Ложь (ЛП)

— Дэниел, мне нужно к врачу.

Он склонил голову набок.

— Пойдем в комнату. Мы позвоним ей.

— Как? У нас нет телефона.

— У вас в комнате есть телефон, — вмешалась молодая леди. — Вы пойдете туда.

— Он не работает. Вот почему я пришла сюда.

Дэниел вытащил из кармана прямоугольный телефон, нижняя часть которого была повернута наружу, чтобы говорить, а кнопки набора были спрятаны под ней.

— Пойдем в комнату.

— Где ты это взял?

Его глаза закрылись, он выдохнул.

— Пойдем в чертову комнату.

Я повернулась к даме за стойкой и потянулась за листом бумаги и карандашом. Нацарапав что-то на бумаге, я протянула ее ей.

— Пожалуйста!

Она взяла бумагу.

— Никаких проблем. Теперь идите.

Я снова посмотрела на Дэниела.

— Ты собираешься вернуть меня домой.

Это был не вопрос.

Он снова открыл дверь, толкая ту наружу против усиливающегося ветра. Еще больше снега и холодного воздуха наполнило офис, когда он жестом пригласил нас уйти. Склонив голову перед ледяной крошкой, забрасывающей мне лицо, я неуверенно ступила на тротуар.

— Позволь помочь тебе, — сказал он, взяв меня за руку. — Улица покрывается льдом.

Я плотнее закуталась в пальто, держа мужа за руку. Пока ветер и снег хлестали вокруг, я стиснула зубы и спросила:

— Где ты был?

Открыв дверь в комнату, которую он снял, Дэниел подождал, пока я войду.

— Что, черт возьми, ты дала этой девушке?

— Свое имя, имя и номер Полин. Я попросила ее позвонить Полин.

Дэниел хмыкнул, запирая дверь.

— Какого черта ты не понимаешь, что происходит?

— Ну, в основном потому, что я не знаю, что происходит. Я до смерти боюсь, что у меня начнутся схватки, а ты держишь меня в каком-то богом забытом месте посреди снежной бури.

— Сними пальто, — сказал он. — Позволь мне попытаться объяснить подробнее. Ни Полин, ни Рубио не смогут добраться до тебя. Никто не может. Только не на этих дорогах.

На глаза навернулись слезы.

— Будь ты проклят, Дэниел. Когда я проснулась, а тебя уже не было… — у меня перехватило дыхание. — …я думала, ты оставил меня здесь.

Он подошел ближе, но я отпрянула.

— Не смей меня трогать.

Отступив, он потянулся за моим пальто.

— Могу я помочь тебе снять это?

Я кивнула.

— Энни, я думал о том, что ты сказала. Как ты можешь не знать того, что знаю я, ведь если бы ты знала, они могли бы считать тебя соучастником, обвинить в заговоре с целью совершения преступлений.

Я не хотела слышать ничего из того, что он должен был сказать о том, что он знал или что сделал. Мне нужно было знать, что он поможет нам вернуться домой.

— Куда ты ушел? Ты собирался меня бросить? Нас?

— Нет, — сказал он, снимая свое и стряхивая снег с наших пальто.

Он удрученно присел на край кровати.

— Я ходил в Кембридж.

— В Кембридж? Кембридж, Висконсин? — Мой разум пытался что-то осмыслить.

— Где мы поженились?

Он кивнул.

— Наверное, я хотел с кем-нибудь поговорить. Я разговаривал с преподобным Уоткинсом.

— Человек, который нас обвенчал, все еще там?

Дэниел снова кивнул.

— Церковь небольшая, но она внесена в Национальный реестр исторических мест и занимает выгодное положение. Он сказал, что ему предлагали большие церкви, но он не хочет уходить.

— Почему ты рискнул отправиться туда в такую погоду?

Он не ответил, а продолжил свой рассказ.

— Преподобный Уоткинс помнит нас. Он говорил о том, что дождь прекратился в тот день, когда мы поженились. Было предсказано, что ливень продлится весь день, но ты помнишь? — с надеждой спросил он. — За два часа до церемонии небо прояснилось. Как будто Бог говорил нам, что все получится.

Я села в одно из виниловых кресел и откинулась на спинку.

— Я не уверена, что это правда. Мне страшно.

— Он дал мне телефон и немного наличных.

— Зачем? У нас есть деньги, — сказала я.

— Мы не можем получить к ним доступ или… — Дэниел опустил голову на руки. Локти его покоились на распростертых коленях. — Я не скажу тебе, кто игроки. Тем не менее, ты должна понимать всю серьезность ситуации. Информация, которую я нашел о том парне, о котором говорил тебе… мы спасли его, вытащили оттуда. — Дэниел глубоко вздохнул. — Я знаю, что ты не говоришь и не можешь говорить о своих делах, но несколько месяцев назад у тебя был один случай, который тебя расстроил.

Теперь была моя очередь кивнуть.

— Когда об этом были опубликованы новости, каналы сообщили, что они пролили свет на проблему эксплуатации детей и торговли ими.

Я ахнула.

— Этот мальчик… это он?

Дэниел медленно кивнул.

— Да. Мы вытащили его, но не смогли… мы не могли помочь другим. Те, кто управляет этим, кто получает прибыль, кто использует…

Его глаза расширились и остекленели.

— Энни, они убьют меня, если я попытаюсь спасти еще кого-нибудь. Я не должен был найти то, что нашел: улики, имена и причастные организации. У меня есть все. — Он встал и принялся расхаживать по комнате. — Я думал, что, может быть… казалось, это наш «золотой билет». Знание — сила. Так ведь? — Он не дал мне ответить. — Я думал, это знание может или поможет мне, даст мне гребаную силу на этот раз. Я имею в виду, что если я не смогу спасти детей, то смогу помочь нам, верно?

— Нет, — уверенно ответила я. — Как ты вообще…