Лучше умереть (ЛП)

  Полька приготовила ему кофе, и он пил его, сидя на неудобном пластиковом стуле. Оставив полупустую чашку на столе, он нашел телефон-автомат возле информационного киоска, вложил в него монеты и костяшкой среднего пальца левой руки набрал международный телефонный код, а затем номер.

  Подключение линии заняло несколько секунд.

  Голос сказал: « Привет ?»

  — Я в Лондоне, — ответил Виктор по-английски. — Но у нас могут быть проблемы.

  — Что за проблема? — спросил Норимов, тоже переключая язык, неуверенно, но с любопытством.

  Виктор смотрел, как мимо проходят путешественники в шортах и футболках, с руками, загорелыми после отпуска в более солнечных краях.

  Он сказал: «Вы должны ответить мне на вопрос, и вы должны быть честными».

  'Конечно.'

  — Ты сказал кому-нибудь ждать меня в аэропорту?

  Ответом было решительное «Нет».

  — Хорошо, — сказал Виктор. «Это хорошо и плохо».

  — Почему оба?

  — Хорошо, что ты уважаешь мои пожелания. Но плохо, потому что это означает, что третья сторона интересуется мной и знает достаточно о моих перемещениях, чтобы иметь наблюдателя на месте, когда я приеду».

  — Наблюдатель? В голосе Норимова послышалась нерешительность.

  Виктор посмотрел туда, где крупный темноволосый мужчина в стеганой куртке и джинсах слонялся возле прилавка с закусками.

  — Не волнуйся, — сказал Виктор, наблюдая, как мужчина пытается вести себя непринужденно. — Я разберусь с этим.

  Больше колебаний. — Что ты имеешь в виду… ты разберешься с этим?

  — Я имею в виду, что я, конечно, нейтрализую угрозу. Я позвоню еще раз, когда получу новости о местонахождении Жизель.

  « Подожди ».

  Виктор так и сделал, затем спросил: — Ты хочешь мне что-то сказать?

  — Подожди, — снова сказал Норимов. «Не вешай трубку. Вам не нужно нейтрализовать любую угрозу. Он мой человек.

  'Я знаю это. Вы действительно думали, что я не узнаю об этом, как только увижу накачанную гориллу, слоняющуюся возле моего зала прибытия? Я обижен, что ты такого низкого мнения обо мне.

  — Я… я не знаю, что я подумал. Я не думал. Я должен был знать лучше. Мне жаль. Я действительно. Я запаниковал, ясно? Я просто хотел убедиться, что ты приехал. Это все. Вы оцените, что я на грани, не так ли? Дмитрий не собирался идти за тобой, клянусь.

  Виктор сказал: — Он не смог бы последовать за мной, даже если бы от этого зависела его жизнь. Когда вы нанимаете людей из-за их мышечной массы, вы действительно не должны удивляться, когда они выделяются из толпы. Я почувствовал запах стероидов в воздухе еще до того, как увидел его. Где другой?

  Тишина на линии.

  — Не заставляй меня снова спрашивать тебя, Алекс. У вас двое мужчин в Лондоне. Я смотрю на один из них. Я спрашиваю тебя, где другой. Даже не думай лгать. Жизель пропала. Вы не просто молились, чтобы я показал. Ты сам сказал, что не верил, что я встречу тебя. Вы также сказали, что у вас есть десять хороших людей в вашей платежной ведомости. В том баре вас охраняли восемь человек. Остается два. Что не так уж и много, если вы беспокоитесь о своей дочери. Но я полагаю, что двое в Лондоне сейчас единственные, кто может получить визы вовремя или вообще получить визы.

  Норимов медлил с ответом. Когда он это сделал, «извините», — это было все, что он смог сказать.

  — Ты уже говорил это.

  — Я не пытаюсь ф… я не пытаюсь вас надуть, Василий. Мне страшно. Я не думаю прямо. Я должен был рассказать тебе о Дмитрии и Игоре. Мне жаль. Я знаю, что ты работаешь один. Я не хотел рисковать, что ты скажешь нет. Они не будут беспокоить вас. Они не встанут у тебя на пути.

  На этот раз Виктор не ответил.

  — Ты все еще собираешься найти для меня Жизель? — спросил Норимов через мгновение.

  «Если бы я был здесь ради тебя, я бы сейчас сел на первый рейс, и в следующий раз ты услышишь обо мне, когда я буду стоять над твоей кроватью посреди ночи». Пауза. — Но я здесь не из-за тебя, не так ли?

  — Я вряд ли забуду.

  — Но это не значит, что я потерплю твое вмешательство. Считайте это вашим первым предупреждением. Вы понимаете, какой будет вторая?

  'Да. я...

  Виктор положил трубку.

  Через четырнадцать секунд крупный мужчина с темными волосами нащупал телефон из кармана джинсов. Он поднес его к уху, и Виктор следил за движением его губ.

  Привет ? - да.

  Потом: Нет, конечно, он не видел меня — Нет, конечно, он меня не видел.

  Мужчина какое-то время слушал, затем взглянул на Виктора. Одерьмо. Он смотрит прямо на меня — Дерьмо. Он смотрит прямо на меня.

  Виктор смотрел, как мужчина закончил разговор и сунул телефон обратно в карман джинсов. Они были тесными. Виктор подошел к мужчине. Он смотрел на Виктора, когда тот пересекал пространство, его спина выпрямлялась, а плечи расправлялись, максимально увеличивая свой и без того значительный рост и телосложение, демонстрируя свое неповиновение и эго.

  — Дмитрий, верно? Мужчина ответил одним медленным кивком. 'Вы говорите по-английски?'

  Дмитрий снова кивнул. «Мы познакомились два года назад в Санкт-Петербурге. Тебя зовут Василий. Ты сломал мне два ребра.

  Его английский был хорош, как Виктор и ожидал. В противном случае Дмитрию не было бы смысла искать Жизель в Лондоне.