Лучше умереть (ЛП)

  — Полжизни, наверное. Отвлечение сработало. Она немного расслабилась. «Раньше я учился в частной школе в Бакингемшире. Там училась моя мать, и она хотела, чтобы я получил то же образование, что и она. Я не знаю почему. Она выросла, чтобы выйти замуж за гангстера. Отличное применение ее образованию там, не так ли? Может быть, она хотела, чтобы я достиг таких же высоких высот. На каникулах я бы вернулся в Россию. Через несколько лет он перестал чувствовать себя как дома. Я всегда ненавидел Алекса и не мог дождаться возвращения в Англию. Потом, когда мама умерла, я перестал летать на каникулы и остался у друзей. Я почти ничего не слышал от Алекса и не пытался с ним связаться. Он продолжал ежемесячно класть деньги на мой банковский счет, и я даже ненавидел его за это. Я, конечно, еще потратил. Я полагал, что он должен мне за то, через что заставил пройти меня и мою мать. Теперь я чувствую себя лицемером из-за того, что забрал его деньги, когда знаю, как он их заработал. Я внес залог за свою квартиру из его денег. Я намерен вернуть его в конце концов, когда я действительно буду получать реальную заработную плату».

  — Похвально с твоей стороны.

  'Может быть. Мне кажется, я должен работать вдвое усерднее, чтобы быть хорошим человеком из-за того, кто он есть. Не то чтобы это имело какой-то смысл.

  — Поэтому ты хочешь стать юристом?

  'Полагаю, что так. Изначально я хотел стать юристом, чтобы преследовать Алекса». Она смеялась. «Хотя я спишу это на подростковую тревогу. Сейчас я немного успокоился и не хочу применять закон против людей, а ради них. Не знаю, зачем я тебе все это рассказываю, если ты такой же преступник, как он.

  — Я совсем не такой, как он.

  Ее лоб сморщился. 'Да правильно. Чем же тогда вы так сильно отличаетесь?

  Он задумался на мгновение. — Я держу свое слово. Я бы никогда не предал союзника.

  Она изучала его. — Значит, Алекс предал тебя?

  Он кивнул.

  — Тогда почему ты помогаешь ему?

  — Я же сказал вам: я делаю это не для него.

  Она закатила глаза. — Да, я помню. Это все для моей замечательной мамы. Я надеюсь, что когда-нибудь стану таким же великим, как она». Она отвела взгляд и допила банку кока-колы, затем постучала по ней ногтями. «Прошлой ночью я видел мотылька с одним крылом, который пытался летать. Мне стало так грустно».

  Виктор не знал, что ответить.

  СОРОК ЧЕТЫРЕ

  Лондон был круглосуточным городом. Такси и автобусы всю ночь курсировали по его магистральным улицам. Маршрут автобуса не имел значения. Выйдя из кафе, они сели на первую попавшуюся на остановке. Виктор заплатил наличными за билет, а у Жизель была предоплаченная проездная карта, которую она приложила к считывающему устройству. Водителем был старый ямайец с двумя густыми седыми волосами над ушами. Он не скрывал своего раздражения по поводу того, что ему пришлось поднять горсть монет, которыми расплатился Виктор. Несколько уставших душ заняли места на нижнем уровне, все сидели настолько далеко друг от друга, насколько позволяло расположение сидений. Женщина в зеленом пальто подняла взгляд от книги на Виктора, когда он проходил мимо нее.

  Он направил Жизель к задней части автобуса, где они сели рядом с мужчиной в рабочих ботинках и стеганой куртке, наслаждаясь дополнительным теплом, создаваемым двигателем автобуса. Когда мужчина вышел двумя остановками позже, Виктор занял свое место, так что он оказался рядом с аварийным выходом. Он жестом пригласил Жизель следовать за ним.

  — Меры предосторожности, — объяснил он, и она кивнула.

  Ему нравилось, что она не просила его объяснить свои действия больше, чем он должен был. Группа шумных молодых парней села и встала в центре автобуса. У них были громкие голоса и преувеличенные движения опьянения. Они смеялись и шутили о прошедшем вечере и ожидали большего веселья, когда доберутся до следующего пункта назначения. Один из них посмотрел в сторону Жизель, и Виктор уловил запах неприятностей в воздухе так же легко, как запах алкоголя и одеколона. Даже пьяному мужчине было видно, что Виктор и Жизель не пара с разницей в возрасте и отсутствием близости. Он был высоким и хорошо сложенным, с идеально уложенными волосами, блестящей загорелой кожей и закатанными рукавами рубашки, обнажающими предплечья, искусно исписанные чернилами. Он сделал шаг вперед, покачиваясь под движениями автобуса, держась за перекладину для поддержки.

  Нет , — одними губами пробормотал Виктор.

  Молодой парень остановился, оглядевшись, поначалу не совсем понимая ситуацию, но его мозг ящерицы распознал опасность, когда увидел ее, несмотря на алкоголь, и он отвел глаза. Жизель взглянула на Виктора, но ничего не сказала.

  Отчасти для того, чтобы скрыть свое смущение, а отчасти в погоне за дальнейшим развлечением, молодой парень с идеальной прической обратил свое внимание на ближайшую доступную альтернативу: женщину в зеленом пальто, которая сидела рядом с ним, читая книгу в мягкой обложке, делая ее лучше не привлекать внимание группы.

  Он взял его у нее из рук и спросил: «Что у тебя там, дорогая?»