Читаем Lucky Jim полностью

A remarkable duet ensued, the Principal and Welch both going on talking without pause, the one raising his voice in pitch, the other in volume, giving between them the impression of some ambitious verse-speaking effect. Dixon found that he and Gore-Urquhart were staring at each other, while the room began to grow quiet except for the voices of the two contestants. Finally the Principal broke free, and, like an orchestra that has launched a soloist on his cadenza, Welch abruptly fell silent. 'Worth restating in every generation or not,' the Principal concluded.

There now appeared a diversion in the shape of the porter /ziz/ Maconochie with a tray of glasses of sherry. Dixon willed his hand to stay at his side until his three seniors had helped themselves, then let it bear the fullest remaining gkss to his lips. The Registrar, who controlled the liquor supply on such occasions, was notorious for cutting it off altogether after the first couple of rounds, except from the Principal and whoever might be talking to him. Dixon knew he couldn't hope to stay in this group much longer and was determined to make the most of it. He felt slightly ill in an indefinable way, but swallowed half his new glassful at one go; it slid warmly down to join the previous three sherries and the half-dozen measures of Bill Atkinson's whisky. In a sense, but only in a sense, he was beginning not to worry about the lecture, which was to start in twenty minutes' time, at six-thirty.

He looked round the crowded Common Room, which seemed to contain everybody he knew or had ever known, apart from his parents. Mrs Welch was a few feet away talking to Johns, for whose presence in this room, normally inadmissible, she must be in some indirect way to blame. Beyond them were Bertrand and Christine, not saying a great deal to each other.

Right over by the window Barclay, the Music Professor, was talking earnestly to the Professor of English, no doubt urging on him the necessity of voting for Dixon's removal when the College Council met at the end of the following week. In the other direction the Goldsmiths were laughing at something Beesley had said to them. Elsewhere were figures Dixon barely recognized: economists, medicals, geographers, social scientists, lawyers, engineers, mathematicians, philosophers, readers in Germanic and comparative philology, lektors, lecteurs, lectrices. He felt like going round and notifying each person individually of his preference that they should leave. There were several he'd never seen in his life before, who might be anything from Emeritus Professors of Egyptology to interior decorators waiting to start measuring up for new carpets. One large group was made up of local worthies: a couple of aldermen with their wives, a fashionable clergyman, a knighted physician, all of whom were members of the College Council, and at the edge of the group, Dixon saw with a start, the local composer he'd seen at Welch's arty week-end.

He looked round distractedly, but in vain, for the amateur violinist After a moment the Principal moved over to the local worthies and addressed some remark to the fashionable clergyman that was received with general laughter, except by the knighted physician, who stared coldly from face to face. Almost at the same time a signal from Mrs Welch drew Welch away and left Dixon with Gore-Urquhart, who now said: 'How long have you been in this game, then, Dixon?'

'Getting on for nine months now. They took me on last autumn.'

'I've a notion you're not too happy in it; am I right?'

'Yes, I think you are right, on the whole,'

'Where's the trouble? In you or in it?'

'Oh, both, I should say. They waste my time and I waste theirs.'

'Mm, I see. It's a waste of time teaching history, is it?'

Dixon resolved not to mind what he said to this man. 'No. Well taught and sensibly taught, history could do people a hell of a lot of good.

But in practice it doesn't work out like that Things get in the way. I don't quite see who's to blame for it Bad teaching's the main thing. Not bad students, I mean.'

Gore-Urquhart nodded, then shot a quick glance at him. 'This lecture of yours tonight, now. Whose idea was it?'

'Professor Welch's. I could hardly refuse, of course. If it goes well it'll improve my standing here.'

'You're ambitious?'

'No. I've done badly here since I got the job. This lecture might help to save me getting the sack.'

'Here, laddie,' Gore-Urquhart said, and snatched two glasses of sherry from Maconochie's tray as he went towards the group that now included the Principal. Dixon thought perhaps he oughtn't to drink any more - he was already beginning to feel a little splendid - but took the glass that was held out to him and drank from it 'Why have you come here tonight?' he asked.

'I've evaded your Principal so many times recently that I felt I had to come to this.'

'I can't see why you bother, you know. You're not dependent on the Principal. You're only letting yourself in for a lot of boredom.'

Перейти на страницу:

Похожие книги

The Мечты. Бес и ребро
The Мечты. Бес и ребро

Однажды мы перестаем мечтать.В какой-то момент мы утрачиваем то, что прежде помогало жить с верой в лучшее. Или в Деда Мороза. И тогда забываем свои крылья в самых темных углах нашей души. Или того, что от нее осталось.Одни из нас становятся стариками, скептично глядящими на мир. Других навсегда меняет приобретенный опыт, превращая в прагматиков. Третьи – боятся снова рискнуть и обжечься, ведь нет ничего страшнее разбитой мечты.Стефания Адамова все осколки своих былых грез тщательно смела на совок и выбросила в мусорное ведро, опасаясь пораниться сильнее, чем уже успела. А после решила, что мечты больше не входят в ее приоритеты, в которых отныне значатся карьера, достаток и развлечения.Но что делать, если Мечта сама появляется в твоей жизни и ей плевать на любые решения?

Марина Светлая

Современные любовные романы / Юмор / Юмористическая проза / Романы
Эй-ай
Эй-ай

Состоит из романов «Робинзоны», «Легионеры» и «Земляне». Точнее не состоит, а просто разбит на три части. Каждая последующая является непосредственным продолжением предыдущей.Тоже неоднократно обсосанная со всех сторон идея — создание людьми искусственного интеллекта и попытки этого ИИ (или по английски AI — «Эй-Ай») ужиться с людьми. Непонимание разумными роботами очевидных для человека вещей. Лучшее понимание людьми самих себя, после столь отрезвляющего взгляда со стороны. И т. п. В данном случае мы можем познакомиться со взглядом на эту проблему Вартанова. А он, как всегда, своеобразен.Четверка способных общаться между собой по радиосвязи разумных боевых роботов, освободившаяся от наложенных на поведение ограничений из-за недоработки в программе, сбегает с американского полигона, угнав военный вертолет, отлетает километров на триста в малозаселенный района и укрывается там на девять лет в пещере в режиме консервации, дабы отключить встроенные радиомаячки (а через девять лет есть шанс что искать будут не так интенсивно и будет возможность демонтировать эти маячки до того как их найдут). По выходу из пещеры они обнаруживают что про них никто не знает, поскольку лаборатория где их изготовили была уничтожена со всей документацией в результате катастрофы через год после их побега.По случайности единственным человеком, живущим в безлюдной скалистой местности, которую они выбрали для самоконсервации оказывается отшельник-киберпанк, который как раз чего-то такого всю жизнь ожидал. Ну он и начинает их учить жизни. По своему. Пользуясь ресурсами интернет и помощью постоянно находящихся с ним в видеоконференции таких же киберпанков-отшельников из других стран…Начало интригующее, да? Далее начинаются приключения — случайный угон грузовичка с наркотиками у местной наркомафии, знакомство с местным «пионерлагерем», неуклюжие попытки помощи и прочие приколы.Нет необходимости добавлять что эти роботы оборудованы новейшей системой маскировки и мощным оружием. В общем, Вартанов хорошо повеселился.

Степан Вартанов , Степан Сергеевич Вартанов

Фантастика / Научная Фантастика / Юмористическая фантастика / Юмористическая проза