Лживая правда

– Женщина, я настоящий мужик, с ног до головы! Я бы выкапывал этот проклятый уголь – или как там его добывают… Впрочем, это не имеет значения. Угольная шахта закрылась, и городок зачах. Половина народа уехала, включая нашу семью, а те, кто остался, безучастно взирают на то, как жизнь утекает сквозь пальцы… – Допив пиво, Дилан откинул голову назад. – Не могу представить себе ничего хуже. Просто сидеть сложа руки и ждать смерти, не имея никаких планов!

– Вот почему ты уезжаешь отсюда за жирной зарплатой? Тебе страшно воплотить в жизнь свою судьбу – быть посредственностью?

– Не знаю. – Дилан пожал плечами. – Возможно. – Он вздохнул. – Мы проиграем это дело, так?

– Не знаю. Надо еще будет посмотреть, как покажет себя Холли Фоллоуз. И мы так еще и не обсудили, имеет ли смысл предоставлять слово самому Арло.

– Я против. Он просто скажет, что полностью здоров психически и ему доставило наслаждение убивать этих ребят. Ничего хорошего это не даст.

– Если Арло будет настаивать, нам придется ему уступить.

– Да, – согласился Дилан, глядя на луну. – Знаю. – Он поискал еще пива, но ничего не нашел. – Мне тут приснился кошмар…

– Ты весь в угольной пыли, размахиваешь киркой?

– Нет, – сказал Дилан, по-прежнему разглядывая звездное небо. – Я сидел в тюрьме, в комнате для зрителей, наблюдающих за исполнением смертного приговора. Арло привязали к столу. У меня была собака, которую пришлось усыпить. Я помню, как ей сделали укол. Все мышцы мгновенно расслабились, она жалобно заскулила и околела. С Арло произошло то же самое. Он тихо заскулил, и все кончилось.

– Жуть какая!

– Вот именно, – кивнул Дилан. – Я проснулся в два часа ночи и больше уже не мог заснуть.

– Это был лишь сон, Дилан. Он еще не значит, что такое произойдет на самом деле. Даже если Арло осудят, апелляции растянутся лет на десять. И тебе необязательно надо будет присутствовать при казни.

Дилан еще долго смотрел на ночное небо, прежде чем сказать:

– Нет, я обязательно буду там присутствовать. И потом никогда себе это не прощу.

Глава 62

Брат Лили Чарльз решил устроить свадьбу на ферме. На просторной лужайке, заросшей пышной зеленой травой, был сооружен помост для молодой пары. Перед сценой, на которой должен был выступать оркестр, расставили рядами сто белых стульев. Лили представила Дилану свою привлекательную кузину Септембер – «потому что я родилась в сентябре»[36], – с гордостью объяснила та, – которая к двум часам дня была уже изрядно навеселе. Вместо того чтобы пожать Дилану руку, она крепко обняла его, поцеловала в щеку и, широко улыбнувшись, произнесла:

– Какой вы милый и славный!

– Септембер, прекрати вешаться на шею моему деловому партнеру, – строго заметила Лили.

– Я не вижу у него на руке обручального кольца.

Сама церемония бракосочетания прошла быстро. Чарльз, крупный мужчина, весил не меньше трехсот фунтов[37]. Его невеста же лишь слегка перевалила за сотню[38], и все женщины судачили о том, как сложится их сексуальная жизнь.

Дилан не смог сесть рядом с Лили, поскольку та заняла место рядом со своими родителями. Септембер попросила своего соседа подвинуться и пригласила Дилана сесть рядом с ней, после чего тотчас же взяла его под руку и, склонившись к нему, начала шепотом сообщать сплетни обо всех присутствующих.

– О, и он изменял своей жене с ее сестрой. Вы можете в это поверить? С ее родной сестрой! Думаю, я за такое точно отрежу своему кавалеру яйца. А вы не ветреник? Потому как я не стану связываться с ветрениками.

– Наверное, не нужно угрожать мужчине отрезать ему яйца, если вы хотите с ним связаться.

Септембер расхохоталась так, что поперхнулась.

У Лили на коленях сидел ее племянник Кэмден. Когда мальчик только увидел ее, он с радостным криком бросился навстречу:

– Тетя Лили!

Сестра Лили, скрестив руки на груди, наблюдала за этим с неодобрительным видом. Лили обожала детей, и Дилану захотелось узнать, чем она могла вызвать такое очевидно враждебное отношение своей сестры.

Лили вручила Кэмдену подарок, привезенный из Лас-Вегаса – набор водяных пистолетов, – и Дилан услышал, как ее сестра строго заметила:

– Я же говорила: больше никаких подарков!

– Это же просто водяные пистолеты.

– У тебя всегда все просто. Больше никаких подарков, Лили!

Лили проводила взглядом, как мальчик убежал играть со своими приятелями.

После торжественной церемонии Дилан стоял у ограды загона для коров и наблюдал за гостями, произносящими тосты. Лили болтала со своими родственниками и знакомыми, со смехом предаваясь воспоминаниям. При первой возможности она обнимала и целовала Кэмдена. Наконец ее сестра не выдержала и буквально выпихнула мальчишку к другим детям, играющим в сарае.

К Дилану подошла Септембер, еще пьянее, и положила голову ему на плечо. Дилан представил себе, как она со здоровенным ножом ищет, чего бы такого отрезать, и решил не прогонять ее.

– Знаете, я никогда не была в Лас-Вегасе, – вздохнула Септембер. – Мне нужна причина, чтобы поехать туда. Ну, например, кто-нибудь захочет показать мне город… Как думаете, вы могли бы показать мне город?