— Тихо! — рявкнул Вождь, прекратив эту детскую перепалку. — Лок идет в поход однозначно, а Слог останется здесь, в деревне. Ты нужна, чтобы присматривать за детьми, ты же знаешь, женщины без тебя не справятся…
Лок довольно хмыкнул, с победным видом глянув на нее.
— Утром поговорим с остальными людьми, — продолжил Вождь, показывая, что это обсуждение закончено. — Мы всех распределили по парам — здесь только те, кто не смог уснуть. Я надеюсь, что совсем скоро мы снова будем спать спокойно.
Така немного удивило, что Джера не сказала ничего с тех пор, как узнала об отряде, но надеяться, что все пронесет, было слишком рано. Он устроился рядом с ней на бревне, а Вождь принялся разглагольствовать о том, что следует подготовить в дорогу и вспоминать те немногие случаи, когда Пупунуну покидали свой дом. Слог обиделась и ушла, зато Лок неожиданно воодушевился и подключился к беседе, спеша вставить свое мнение. Так понадеялся, что этот настрой сохранится у него до самого похода. Идти по джунглям и слушать нытье Лока было бы невыносимо.
Джера ущипнула его за руку, но Так даже не шелохнулся, зная, что она не отпустит, пока не выскажет все, что думает. Подруга близко пододвинулась к нему и тихо зашептала на ухо, чтобы ее никто не расслышал:
— В какую сторону вы пойдете? Я догоню вас недалеко от деревни.
Ее горячее дыхание щекотнуло щеку Така, и он отодвинулся от нее.
— Давай утром поговорим, — буркнул он.
Взгляд Джеры прожигал не хуже уголька от костра.
— Почему? — чуть громче спросила она. — Ты еще не знаешь?
Так ничего не ответил. Если он прямо сейчас скажет, что она никуда не пойдет, то она завопит, а ему придется объясняться перед Вождем.
Ему самому было тяжело это признавать. Он мог бы вынести все, что угодно, и пережить любую беду, если подруга была рядом. Но Царад казался слишком опасным и сильным, чтобы рисковать. Он не мог позволить, чтобы с ней случилось что-нибудь еще — он себе такое не простит никогда в жизни.
И он прекрасно понимал, что такой ответ не устроит Джеру. Что, скорее всего, она все равно сбежит из-под надзора отца и догонит его где-нибудь. Стоило хорошо с ней поговорить, чтобы она осталась. Может, сказать что-то вроде того, что она ему очень дорога и все такое — девчонки такое любят, даже Джера.
Но не сейчас. Утром. А пока стоило все же хоть немного поспать.
Так проснулся с первыми лучами солнца, заглянувшим в его комнату, но почувствовал себя так, словно не спал вовсе. Спасибо хоть, он обнаружил себя в собственной кровати, а не разгуливающего где-нибудь на краю обрыва. Он ушел с ночного собрания вскоре после того, как они обсудили план. Дома он нашел Джиболбу у постели Тлейлока и предложил ему хоть немного поспать, пока он присмотрит за ним. Сидеть возле спящего оказалось той еще пыткой. Он опасался отходить от него надолго, а сам уже вовсю клевал носом, из последних сил удерживая себя от того, чтобы не заснуть прямо здесь и сейчас.
Когда же Джиболба проснулся, и настала его очередь, то, как назло, он долго не мог уснуть. Потом незаметно провалился в сон, а проснулся резко, как будто его тоже магией выдернуло. Дурацкая, бесконечная ночь обещала такой же тяжелый и долгий день.
Солнечные лучи все смелее проскальзывали в комнату, шумно щебетали птицы неподалеку от окна. С улицы слышались привычные звуки просыпавшейся деревни. Конечно, уже радовало то, что никто с воплем не забежал к ним в дом, снеся дверь, но нельзя было не отрицать того, что это могло произойти чуть позже.
В главной комнате Так встретился с Джиболбой, который сидел на приступке и промакивал кусочек мягкой-мягкой тапы в миске с какой-то настойкой. У него неприятно защемило сердце при взгляде на дядю. Вокруг глаз старика легли темные круги, спина сгорблена, руки чуть дрожат. А все из-за проклятого Темного и его Царада.
— Доброе утро, Джиболба, — как можно веселее поприветствовал Так, стараясь не показывать, что огорчен его видом. — Всё в порядке?
Под этим вопросом он подразумевал сразу многое — и состояние Тлейлока, и самого Джиболбы, и что творилось в деревне, и как в целом прошла эта ночь.
— А, да, — рассеянно ответил он и, не глядя, протянул ему миску. — Проверь Джеру. Если рана еще кровит, то наложи повязку. Я пока останусь здесь.
— Может, вздремнешь еще? Я бы присмотрел пока за Тлейлоком и за тобой тоже. Как он вообще?
— Нет-нет, ничего не надо, — Джиболба замахал руками и, так же не глядя на племянника, поплелся в комнату больного, не ответив на последний вопрос.
В деревне все выглядело как обычно — люди занимались привычными делами и не выглядели напуганными или усталыми. Может все не настолько плохо, как Так себе это представлял?
Но пока он проходил мимо соплеменников, направляясь к хижине Джеры, то замечал на себе их взгляды. И не только.
— Это правда, что вы сегодня с Локом отправитесь в поход?
— Вы уведете зверя прочь?
— Сегодня ночью мы будем спать спокойно?
— Это правда, что он охотится за тобой, Так?
Ну надо же, утро только началось, а он уже прослыл героем! До чего быстро все новости распространяются в деревне, хочешь ты того или нет.