Так вернулся домой, надеясь поговорить с Джиболбой. Хотя старик ворчлив и привык сразу предвидеть плохие последствия, после разговора с ним должно было стать легче. Только бы он хоть на время отвлекся от волнений за этого проклятого Тлейлока, который, на минутку, однажды чуть не убил своих бывших соплеменников, не моргнув и глазом! Он недостоин того, чтобы о нем заботились и беспокоились.
Едва Так переступил порог дома, как до него донесся голос дяди:
— Так, это ты? Быстро иди сюда!
Крик доносился из-за двери комнаты для больных, и Так с тяжелым сердцем направился туда. Ну, либо темному колдуну стало лучше, либо испустил дух, слава Джу…
Он поймал на себе взгляд Тлейлока, едва приоткрыл дверь. Колдун полулежал на кровати, опираясь на мягкую подушку, которую Джиболба не иначе как выпросил в верховном Доме. Круглые глаза ввалились, и красная татуировка — у всех шаманов Пупунуну рисунок был только вокруг глаз — казалась цвета запекшейся крови. Но взгляд был как всегда цепким и пронизывающим до самого нутра.
Его грудь была плотно перебинтована, на повязке проступали темные пятна. Кожа казалась сероватого цвета и плотно обтягивала кости, на коленях и локтях она аж белела. Короткая бородка покрыта корочкой запекшейся крови, точно грязью. Длинные костлявые руки неподвижно лежали вдоль тела, как будто он все же умер.
Ослабленный, раненный, едва избежавший Мир Духов. Он даже сейчас выглядел опасным, точно тайпан.
Тлейлок поманил к себе Така длинным, сухим пальцем. Тонкие губы изломила легкая усмешка. Заметив, что племянник замешкался, Джиболба твердо кивнул ему. Так неторопливо подошел к кровати и встал рядом, стараясь не выдать своего волнения.
— У меня к тебе пара вопросов, — объявил он, решив не цацкаться с Тлейлоком.
Кажется, Кико прав, и единственная польза, которую мог принести им шаман, это рассказать про монстра, который напал на него — Царада. Мог ли Тлейлок знать про него раньше? Так попытался вспомнить, имел ли колдун хоть какое-нибудь отношение к Темному, но ему ничего не было про это известно.
— Вот как? — негромко отозвался тот, насмешливо смотря на Така снизу вверх. — Я бы тоже хотел поговорить с тобой. Джиболба, будь другом… оставь нас наедине.
Так заметил, как Тлейлоку тяжело говорить, как напрягалась его грудь при каждом звуке, но голос все равно оставался спокойным, даже почти дружелюбным.
Джиболба нехотя вышел из комнаты, и Так сразу почувствовал нарастающее беспокойство. Он едва удержался от того, чтобы не выхватить жезл, просто на всякий случай. Ну что ему может сделать полумертвый человек?
— Кто напал на тебя? — быстро спросил он, пока Тлейлок собирался с силами, чтобы заговорить с ним. — Это произошло во сне?
Тлейлок снова слабо улыбнулся и медленно покачал головой, ни на миг не спуская с него глаз. Так выдохнул, стараясь успокоиться. Он ничего ему не сделает, он и дышит-то с трудом.
— Это была… белая антилопа с хвостом и… лапами кошки, — едва слышно прошептал он, и Так невольно наклонился, чтобы лучше расслышать. — У него рога как ветки, а глаза… сияют как у духа. Белый зверь смерти. Наклонись… ко мне поближе, мальчик, не бойся…
У Тлейлока был вкрадчивый, тихий голос, и даже «мальчик» у него прозвучало не пренебрежительно или высокомерно, как у других людей. Так, скрепя сердце, опустился на колени возле кровати больного. Тлейлок с улыбкой поманил его к себе пальцем наклониться еще ближе.
— У меня нет сил громко говорить, — просипел он. — Мои легкие наполнены кровью, и мне трудно дышать.
Так постарался не представлять себе, как это выглядит и тем более, каково это чувствовать. Он с трудом заставил себя наклониться к шаману еще немного ниже, подняв острые плечи и упираясь кулаками в пол. Повязка с жезлом за спиной неудобно сбилась, и твердая рукоятка утыкалась ему под ребра.
— Этот монстр, — зашипел Тлейлок, отчаянно двигая губами, то полностью обнажая крупные зубы, то вытягивая рот трубочкой, — от… Джуджу. Они сами при… прислали… его сюда… Знаешь, зачем, м… м-мальчик?
Так ничего не ответил и остался неподвижен. И тогда Тлейлок вдруг схватил его за болтающуюся повязку и рывком дернул к себе. Так чуть не упал на него, в последний момент успев выставить вперед руки. Он случайно толкнул шамана в бок, и тот поморщился, но не отпустил его, не спустил с него взгляд и не убрал свирепую улыбку.
— Из-за тебя. Джуджу все… всегда ненавиде… ли людей. А ты стал… последней каплей. Ты им не нравишься. Они… никогда не признают… тебя. Не сделают рав… равны… равным. Себе. Ты — ничто. Только меша… мешаешь им.
Он вдруг расслабился, отпустил его и прикрыл глаза. На его лице медленно растянулась довольная улыбка, уже без оскала.
— Они хотят убить тебя, — спокойнее продолжил он, не открывая глаз. — И твой народ. За то, кто ты.
Так продолжал хранить молчание. Он догадывался, что проклятый колдун лишь наговаривает на него, хочет сделать как можно больнее словами, раз не может сделать это руками или магией. Это не могло быть правдой. Но злые слова сделали свое дело. Они посеяли в душе сомнение, тревогу и почти вину.