Майя Плисецкая. Воспоминания. Фотографии. Интервью

Я старалась совершенно не нажимать на точный текст. Чехова ведь актеры донимали, спрашивали, как надо играть, кто в пьесе главный герой. А он отвечал: «Я ничего не буду объяснять. Понимайте, как хотите, толкуйте, как хотите. Как вы понимаете, так и играйте».

С моей точки зрения, он был абсолютно прав. Он не задавал единственно возможную линию. Чехов сам признавался, что написал очень странную пьесу. Известно, что «Чайка» идет во многих странах мира. В разное время разные постановщики расставляли свои акценты. Каждый режиссер интерпретирует пьесу по-своему. У одних главная героиня – Маша, у других – Треплев, у третьих – Аркадина. Весь фокус, секрет заключается в том, чтобы твое сегодняшнее видение «Чайки» было созвучно современному зрителю.

В «Чайке» я не играю так, что вот пришел человек на озеро и от нечего делать погубил чайку. Почему же он погубил? Нина сама влюбилась в Тригорина, сама пошла за ним. Все исходило от нее. Почему же она несчастна? Мне это совсем не нравится. Нина Заречная мечтала быть артисткой. И поэтому она с удовольствием играла в спектакле Треплева, ей это очень нравилось, она мечтала быть похожей на Аркадину. И когда она увидела Тригорина, знаменитейшего в то время писателя, бедная сельская девочка совершенно обомлела. И вот начался этот роман, такой, знаете, больше благоговейный. Иногда Нину Заречную играют корыстной. Мне это тоже не нравится. В Нине Заречной нет корысти, а есть благоговейность перед настоящим талантом, каким она считает Тригорина. Я не делаю акцентов, что Нина совсем не любила Треплева или любила только Тригорина. Нина доводит Треплева до самоубийства, но она даже не думает, до чего она его доводит. Наоборот, она искренна, она Треплеву не лжет. Посмотрите: вот судьба женщины… Как-то в общем жизнь ее не сложилась. Не получилась…»

Идею поставить чеховскую «Даму с собачкой» подал во время интервью со Щедриным шведский журналист, когда «Чайка» ставилась в Гётеборге: «По-моему, это великолепный сюжет и для оперы и для балета…» После этих слов Щедрин задумался… Премьера состоялась в Большом театре 20 ноября 1985 года, в день шестидесятилетия Плисецкой. Юбилейная дата пришлась как нельзя кстати – «Дама с собачкой» воплощалась непривычно легко, без препятствий и изнурительных хождений по кабинетам. Наконец-то все силы балерина смогла отдать творчеству. И репетировала как никогда тщательно и исступленно.

…После премьеры все участники спектакля выходили на поклоны под нескончаемые овации публики. Обнимая Майю на сцене, Щедрин сказал: «Эта музыка – тебе подарок к дню рождения. Не кольцо же с бриллиантом дарить?»