Читаем Make Me полностью

“Could be confidence. Like you said. Could be pure routine. Maybe his security is inside. Maybe they’re used to him ducking outside for a smoke. It’s early, and they know no one’s around. Maybe he doesn’t like them close. Or maybe he thinks staff relations are best done in private.”

“How long will he stay there?”

“It’s a big cigar. But maybe he smokes it a bit at a time.”

“We’ll never have a better chance.”

“And it can’t last much longer.”

“But we have to know.”

Reacher said nothing.

The fat man kept on talking. Maybe getting more intense. He was jabbing his head with every beat. The fat on his neck was jiggling. The rest of his body was implacably still. Not made for gesture.

Reacher said, “I think he’s summing up. I think he’s arriving at a conclusion. We don’t have much more time. We need a decision.”

Chang said nothing.

Then she said, “Wait.”

She raised her phone and Reacher saw a picture swim on the screen. The sidewalk, the pink fence, the open gap. An odd angle, unsteady. Camera mode. Then the trash containers, the fake garden, and the fat man.

She touched the screen and the phone made a sound like a shutter. Then she swiped and dabbed and typed and dabbed again, and the phone made a sound like a whoosh.

She said, “I’m asking my contact for visual ID.”

Reacher said, “She better hurry. This can’t last much longer.”

The fat man kept on talking, and jabbing, and jiggling. The guy in the do-rag kept on taking it. Then the fat man’s fingers started scrabbling at the top slat of the bench. Possibly the beginning of a long and complicated procedure designed to get himself up.

Reacher said, “We’re losing him.”

The fat man threw his cigar on the ground.

Chang’s phone dinged.

She checked the screen.

She said, “Oh, come on.”

“What?”

“She wants me to zoom in. She wants a close-up.”

“What is this, the Supreme Court?”

She raised her phone again and did something with her fingers, like the opposite of a pinch, and she got the fat man as big as she could, and steadied him in the center of the frame, and clicked the picture. Reacher turned around to get the Ruger off the floor in back. Just in case. He heard the whoosh of her text, or her e-mail, or whatever it was. He kept the gun low and smuggled it between the seats to his lap. A solid weapon. Nothing fancy. The firearm equivalent of a domestic sedan. Like the rental Chevrolet they were sitting in. The suppressor was an aftermarket item, with a custom mount. The magazine was two rounds short. From the old guy in the booth. The chest and the head. I hope you folks have a wonderful afternoon.

Reacher waited.

Then the fat man levered his hips forward. A special technique, clearly. He was going to jack himself straight, like a plank, and then walk himself upright with his hands. Or push off from behind, and hope to totter away. Neither maneuver easy. But one or the other obviously possible. The guy hadn’t spent his whole life in the same spot.

Reacher said, “We’re out of time.”

But then the Hispanic guy spoke.

Maybe a heartfelt statement, full of apology and contrition, full of promises of future reform, and likely polite, and certainly short, but apparently there was something in it the fat man wanted to either rebut or comment on further, because he settled back down, amid much asynchronous wobbling and shaking, and he started talking again.

Chang’s phone dinged.

She checked the screen.

She said, “We’re a hundred percent sure that’s Merchenko.”

<p>Chapter 43</p>

She drove twenty yards down the street, and then she U-turned, sidewalk to sidewalk, and came back slow, easing to a stop on the curb just shy of the first possible line of sight out the open half of the gate. Which put Reacher about sixty feet from the target. Twenty to the gate, and forty in the yard. A right-hand turn. He opened his door, and climbed out. There was no easy way to hide a silenced pistol, so he carried it down by his leg, long and threatening, mid-thigh to mid-calf. Completely unambiguous. But the acoustic benefits would be worth it, he hoped, during business hours, close to the center of America’s sixth-largest city.

Six paces on the sidewalk, and then he turned in at the yard. No guards behind the gate. The trash containers dead ahead. Then the garden. Then the fat man. Still talking. Not looking. Not yet. The Hispanic guy still standing, chin up, eyes level, still taking it. Reacher kept walking, brisk but not urgent, the gun still down, his heels loud on the concrete, so loud it was impossible the fat man wasn’t already staring at him, but he wasn’t. He was still talking, audible now, the same flat tones from the telephone, scolding, belittling, humiliating, his head jerking above the vast wattle of his neck.

Then he was staring. He turned his head, completely independent of his immobile body, and his mouth came open, and Reacher stepped over the token foot-high picket fence, to the shiny grass, and he raised the gun, and he took one step more.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер