Малайзия изнутри. Как на самом деле живут в стране вечного лета, дурианов и райских пляжей?

Из блога «Сказки о Малайзии»

В первую неделю на Лангкави:

1. Вы расспрашиваете продавцов в местных лавках о голотурии[27]: что это такое и с чем ее едят.

2. Вы надеетесь подтянуть свой довольно средний разговорный малайский.

3. Деревенские дети подбегают к вам, чтобы потрогать белую кожу и восторженно ущипнуть за ногу.

4. Вас начинают узнавать таксисты, работники кафе, бич-бои, местные расты, деревенские дети, собаки и кошки.

5. Сандалии начинают казаться вам слишком официальной обувью. Вы переобуваетесь во вьетнамки.

6. Вы спите с нечеловеческой жадностью, наверстывая упущенное за год. Вы засыпаете, поражаясь абсолютной тишине, и просыпаетесь с криками петухов.

7. Вы нервничаете, если полчаса спустя вам еще не принесли ваш заказ в кафе.

8. По вам безошибочно узнают жителя Куала-Лумпура, потому что вы обедаете в кафе, положив сумку на колени, и шарахаетесь от проезжающих мимо мотоциклов.

9. Единственный, кто пытается что-то выхватить у вас из рук, – это обезьяны.

Через две недели на Лангкави:

1. Вы рекомендуете лосьон из голотурии заезжим туристам как средство от солнечного ожога.

2. Между неспособностью молчать более пяти минут и неловкостью за свой довольно средний разговорный малайский побеждает неспособность молчать. Вас несет в долгие философские беседы с островитянами.

3. Вы начинаете узнавать таксистов, работников кафе, бич-боев, местных раст, деревенских детей, собак и кошек.

4. Вы ходите пешком в соседнюю деревню, где у вас, к вашему же удивлению, уже есть какие-то дела.

5. Вы понимаете, что нельзя пройти более двух километров пешком без того, чтобы вас три или четыре раза не обогнали знакомые водители. К моменту вашего возвращения весь остров в курсе, куда и зачем вы ходили.

6. Иногда вы ходите босиком. Сланцы вас обременяют.

7. Вами перестали интересоваться деревенские дети.

8. Вам никак не удается полностью отовсюду вытряхнуть песок и смыть морскую соль.

9. Вы не знаете, какой сегодня день недели.

10. Вам кажется подозрительным, если слишком быстро несут заказ в кафе.

11. Вы умиляетесь, когда вам приносят забытые в кафе сумку/телефон/кошелек/ключи от квартиры, где деньги лежат.

12. Вы с удивлением обнаруживаете, что водители, которые паркуются вторым рядом, оставляют в машине ключи.

Месяц на Лангкави:

1. У вас есть лосьон, масло и настойка из голотурии, и вы в полной уверенности, что нашли панацею.

2. Вы начинаете грассировать «р», говоря по-малайски.

3. Вы ловко объезжаете спящих на дороге коров, обгоняете по встречке и ворчите на понаехавших водителей из Куала-Лумпура и с Пинанга, которых «сразу видно».

4. Вас не удивляет, что незнакомые таксисты и работники кафе спрашивают, как идет ваша работа (и знают, в чем она заключается), куда вы едете сегодня и как поживают ваши родственники.

5. Что бы вы ни ответили, вся информация в течение десяти минут становится доступна всем остальным членам почтенного островного общества. Если вы ничего не ответили, вся информация все равно в течение десяти минут станет достоянием всех членов почтенного общества.

6. Вы перестали обращать внимание на вездесущие песок и соль.

7. Хозяин машины, которую вы арендуете, говорит вам, что, когда будете улетать, можете поставить машину у дороги, оставив внутри ключи и деньги за аренду. Он подъедет за ней, когда сможет.

8. Вы в принципе перестали закрывать машину, потому что вам лень.

9. Вас начали бояться обезьяны.

И вот однажды по дороге в деревню вы любуетесь закатом над рисовым полем, и вас, наконец, накрывает по полной. Вам хорошо просто потому, что вы есть. Все ненужное и нехорошее забыто и не имеет больше с вами связи. Все ценное и дорогое выкопано из хлама неважного, бережно собрано и вновь дает вам силы. Вы понимаете, что процесс перезагрузки завершен. Вы полны сил и первобытной энергии. И настало время купить обратный билет. Через недельку.

28 декабря 2014 г.