Мальчик, который переплыл океан в кресле

Я бормочу «прощай» снова и снова. Билли идет на мировой рекорд по количеству прыжков, которые маленький мальчик может выполнить, прежде чем старший брат пнет его по лодыжке. Скажем так: кости моей плюсны уже готовы идти в атаку.

В коридоре снова звонит телефон.

– Пятьсот пятьдесят три, – пыхтит Билли, подпрыгивая в воздух. – Пятьсот пятьдесят четыре. Пятьсот пятьдесят пять.

Сначала я думаю, что это снова звонит Бабуля Ибица: наверно, забыла рассказать папе что-нибудь о своих натоптышах. Наклонив голову, я слушаю, как папа шаркает обратно к телефону. Только на этот раз, разговаривая с человеком на том конце провода, он уже не бубнит монотонно. Он снова таинственно шепчет, и я пытаюсь жестами показать Билли, чтобы братишка замолчал, но он так занят подсчетом прыжков, что говорит, что это мне надо замолчать. Я шикаю на него еще раз, словно у нас соревнование по тому, кто кого быстрее заткнет.

Если бы у меня не было ужасно острого слуха, я бы не расслышал, как папа шепчет:

– Перл, откуда у тебя мой новый номер? Я не разрешал тебе сюда звонить. Ты знаешь, что это серьезно.

Двенадцать

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ДЕТЕКТИВНОГО АГЕНТСТВА «ШПИОН». У Перл есть номер нашей квартиры в Эдеме.

ПАПА. Не хочет, чтобы у Перл был номер нашей квартиры в Эдеме.

ЗАМЕТКИ О ТОМ, КАК ПЕРЛ РАЗДОБЫЛА НАШ НОМЕР. Во всем виновата механическая рука. Мы с Билли почти к этому непричастны. Подозреваю, что папа нам не поверит, если мы расскажем ему, как все случилось. Хотя, судя по тому, как он шепчет, папа вообще не хочет, чтобы мы были в курсе о том, что он разговаривал с Перл.

АГЕНТСТВО «ШПИОН» ВЫЯСНИЛО СЛЕДУЮЩЕЕ. Должно быть, Перл увидела незнакомый номер на телефоне и перезвонила папе.

ЕЩЕ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Почему папа сказал Бабуле Ибице, что заварил какую-то кашу с Перл? Значит ли это, что он начал встречаться с Камий еще до того, как расстался с Перл, и поэтому нам пришлось сбегать из дому? (Я видел такое по телевизору. В дневных шоу люди вечно страдают от неприятного запаха изо рта, поэтому рано или поздно они отсаживаются подальше и говорят, что застряли в любовных треугольниках. Я не до конца понял, что это за треугольники, но похоже, что в них задействованы как минимум трое очень разозленных людей.)

ОПАСЕНИЯ. Их слишком много, все не опишешь. Но главное состоит в том, что Билли, похоже, сломал пружины на моей кровати. Когда я сообщаю ему об этом, он говорит, что все равно не сможет сейчас остановиться: он должен показать Брайану, как правильно расслабляться. Я уверяю его в том, что Брайан и так всегда расслаблен, а Билли говорит, что я совсем не знаю Брайана.

Я перевариваю всю эту информацию, сидя на кровати Билли. Я даже потираю подбородок, как настоящий агент, который пытается разгадать загадку. Ничто не сходится.

Двадцать минут спустя я все еще не в силах понять, что к чему. Папа входит в комнату и говорит, что Бабуля Ибица интересовалась, как у нас дела. Я молчу и жду, когда он упомянет и звонок Перл тоже. Но он этого не делает. Вместо этого папа потирает глаза и говорит, что уже поздно, а поэтому пора нам готовиться ко сну. А потом спрашивает, отчего Билли вспотел, как длинношерстная морская свинка в сауне. Билли отвечает, что занимался спортом.

– Отличненько. – Папа целует Билли в лоб, а потом утирает с губ пот.

Когда папа и меня одаривает поцелуем, я выбалтываю все, что знаю о любовных треугольниках.

Папа явно поражен:

– Знаешь, лучше просто забудь обо всем этом. Тебе всего одиннадцать, так что можешь сосредоточиться на треугольниках из учебника геометрии.