Русский
определитель —
изменяется | Английский определитель —
неизменяется | |
Мо
ярука | MYhand | [
май хaeнд] |
Мо
йстол | MYtable | [
май тэйбл] |
Мо
ёсолнце | MYsun | [
май сан] |
Мо
ирук
И | MYhand
S | [
май хaeндЗ] |
И даже:
Мо
ихру
к | MYhand
S | [
май хaeндЗ] |
(Ведь
падежей-тов английском
НЕТ!!!)Мо
имрук | MYhand
S | [
май хaeндЗ] |
Мо
имируками | MYhand
S | [
май хaeндЗ] |
А также
Мо
ейрук
и | MYhand | [
май хaeнд] |
Мо
ейрукой | MYhand | [
май хaeнд] |
Мо
ейруке | MYhand | [
май хaeнд] |
и т. д.
____________________
ЛОГИКА:
Функция
неизменяемых «определителей
» (
стр. 16) =«
определять» обслуживаемое
слово —значит, «
определители» являются и
«определениями», — значит, и
все другие
определениятоже
НЕизменяются
нипо
род
а
м,
нипо
числам,
нипо
падежам,и тоже
абсолютно
не
изменённымимогут
сочemаться/ использоваться с
ЛЮБЫМсуществительным из
любогословаря (и стоящим в
любомчисле)!!!Значит:
выучиваем этот
21
«определитель», ставим послелюбого
из нихлюбое другое не
изменённое определени-е/-я+любое
существительноепрямо из словаря
(или вомножественном
числе =«
слово+
S») — и мы
ужеможем сказать:
Мо
ячистая, белая и нежная рука =MY
clean, white and tender hand.[
май клиин w
a
йт aeнд т
э
ндэ хaeнд]
Или даже:
Мо
ичист
ые,бел
ыеи нежн
ыерук
И=MY
clean, white and tender hand
S.[
май клиин w
a
йт aeнд т
э
ндэ хaeнд
З]
ВИДИТЕ,
«изменилось»
только
существительное(=->
hand+
S), но
и определитель(
MY),
ивсе
определенияостались
НЕ
изменёнными!!!____________________
СТИМУЛ
(чтобы у Вас сразу же аж ручки задёргались!).
Возьмём, например, русское предложение
Я
+
уважаю+
мою/
свою+
красивуюи
умную+
сестру.Чтобы сказать то же самое (^)
по-английски,нам нужно только взять словарь, открыть его, найти все нужные нам (английские!) слова и,ВООБЩЕ
НИОДНОИЗ НИХ
НЕИЗМЕНЯЯ (то есть
НИЧЕГО
с ними
НЕ
делая!!!),«
составить» их в правильное и нормальное английское предложение:
I
+
respect+
my+
beautifuland
clever+
sister.[
ай рисп
экт май бь
ю
утифул aeнд кл
е
вэ с
и
стэ]
Если же Вы «уважаете Ваш
их сестЁР»(а их много!), то всё равно
с остальнымисловами(кроме
«
сестЁР»
=«sister+
S»)также
ничегоделать
ненадо:
I
+
respect+
my+
beautifuland
clever+
sister
S.[
ай рисп
э
кт май бь
ю
утифул aeнд кл
е
вэ с
и
стэ
З]Я
+ уважа
ю+
моих+ красив
ыхи умн
ых+ сест
ёр.
Причём «
sisterS» [
с
и
стэ
З] значит и «
сёстр
Ы». и «
сест
ЕР», и «
сёстр
АМ», и все остальные варианты, которые Вы с этими «
сёстр
АМИ» (=
тоже«
sister
S»!) можете себе только вообразить!
А можно и так:
We
+
solve+
many+
difficult+
problem
S.[
w
и
солв м
э
ни д
и
фиклт пр
о
блем
З]Мы + решаем + много + трудных + проблем
(и в этом предложении
^ изменено
толькослово «problem
S»)!____________________
NB.
Окончание «+
S» может произноситься
икак «-
С»,
икак «
-З».Но поскольку эта разница в произношении
невлияет на смысл,то мы не будем сейчас заострять на ней внимания.
____________________
ЧТО
«СКЛАДЫВАТЬ» и
КАК«СКЛАДЫВАТЬ», чтобы получать полные и правильные английские предложения (причём сразу же обратите
особоевнимание на то, что английские
глаголыв этой
-> схемемы вообще
не
изменяем!).СХЕМА построения английского предложения
(слова №№ 1-31):
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
---|
СУБЪЕКТ(
Кто? или
Что?) | ЛюбойНЕизменённыйГЛАГОЛ | ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ | Любоеопределение (
Какой?) | ОБЪЕКТ (
Кого?) |