Читаем Малый прыжок в английский за 115 минут (Самоучитель) полностью

[ ин эсм о ол х а ус]


near A forest. = рядом с ( ОДНИМ) лесом.

[ н и э эф о рист]


One day THE old man =Однажды ( ЭТОТ САМЫЙ) старик

[ w а н дэй dэ о улд мaeн]


left THE house =ушёл из ( ТОГО САМОГО) дома

[ лефт dэх а ус]


and went into THE forest =и пошёл в ( ТОТ САМЫЙ) лес

[ aeнд w э нт и нту dэф о рист]


tocollect mushrooms. = (ч toобы) собирать грибы. (*)

[ ту кэл е кт м а шьруумз]


THEmushrooms were tasty. = ( ТЕ) грибы были вкусными.

[ dэ м а шьруумз w oe oe т э йсти]

____________________

* Как видите, перед этими словами во множественном числе НЕТникаких « артиклей» /определителей!

Произошло это потому, что и о « дырах», и о « нитках», и о « грибах» в этихслучаях упоминается впервые— а значит, « универсальное» « the» ставить здесь нельзя— и в то же время все эти 3 слова стоят во множественном числе— значит, о них нельзяговорить и « один» (= « an / а») -

— вот они и остались « голыми»… Так как опрелелителя« одни» в английском просто нет!!!

____________________

ПОРЯДКОВЫЙНОМЕР

Чтобы обозначить ПОРЯДКОВЫЙ номерчего-нибудь, Вам нужно К числу(= К цифре) просто прибавить ВОСЬМОЕ окончание«+ th» [ ],

например:


4= four [ фоо]

четвёрт ый= four TH. [ фоо]


В тех числительных, которые состоят из несколькихслов — даже в очень длинных — «+ th» прибавляйте только К ПОСЛЕДНЕМУслову ( точнокак по-русски!!!):


24= twenty four [ твэнти фоо]

двадцать четвёртый = twenty four TH. [ тw э нти фоо]


« HE-ПРАВИЛЬНЫЕ» порядковыечислительные (7 штук).

(the) first[ ф oe oeст]первый,
(the) second[ с э кэнд]второй,
(the) third[ oe oeд]третий,
(the) fifth[ фиф]пятый,
(the) eighth[ эй]восьмой,
(the) ninth[ найн]девятый,
(the) twelfth[ тwэлф]двенадцатый


Почему («+ the…»)? — Смотрите на 10 стр. далее!

____________________

Со всеми остальнымичислительными проблем, повторяю, НЕТ:

чтобы образовать от них порядковыечислительные, Вам достаточно

К концуслова = К числительномупросто прибавить стандартное окончание«+ th» [ ].


«В однойшеренге может быть ТОЛЬКО ОДИН« двадцать пятый солдат» — значит, он явно « ИЗВЕСТЕН», значит, обязательно укажитена это ОПРЕДЕЛЁННЫМ АРТИКЛЕМ!!!»:


Явозьму + тридцать седьм УЮ+ книгу.

I'll take + THE thirty seven TH+ book.

[ айл тэйк oe oemu с э вэн ибук]


To есть порядковые числительныеобычно оформляются ОПРЕДЕЛИТЕЛЕМ« THE»!


СХЕМА:

____________________

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙОПРЕДЕЛИТЕЛЬ

+

ПОРЯДКОВОЕЧИСЛИТЕЛЬНОЕ

(«+ th» или одно ^ из 6- ти)

+

СЛОВО

____________________

Когда в 1927 году на заводе Форда в Хайлэнд-Парке с конвейера сошла 15-тимиллионная Модель« T», в которой ехали сам Хэнри Форд и его сын Эдсэль, на борту автомобиля и было написано:


THEfifteen million TH!!!

____________________

СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ

Сравнитьчто-нибудь с чем-нибудь по-английски ещё легче, чем по-русски…

Мыприбавляем к корнюслова «+ Е»

и англоязычныеделают точно так же — только пишутони чуть иначе: «+ Е R».

и прибавляют они это «+ Е R» нек корню, а прямо к слову— причём «- R» непроизносится, а только пишется:


большОЙ -> большЕ

big -> biggER,


мил ЫЙ-> миле Е

nice -> nic ERи т. д.


Если же к английскому слову УЖЕ что-нибудь когда-нибудь было прибавлено (и не важно, длинноеэто слово или короткое), то, вспомнив прекрасное « Правило Драгункина» № 3, мы знаем, что « Больше навешивать уже нельзя!!!»


поэтому мы НЕудлиняем слово ещё одним окончанием, а делаем и это как по-русски, то есть говорим:


« БОЛЕЕ…» = « MORE…» [ моо]:

или:


БОЛЕЕусталый

MOREtire D[ моо тайэд]


БОЛЕЕинтересный

MOREinterest ING.


(tire Dи interest INGУжеприбавленные окончания)


А чтобы по-английски сказать « САМЫЙ…» или « НАИ…», мы на тех же самых условиях должны к концу( не изменённого) слова прибавить окончание«+ EST» — [ ист],

а передсловом обязательнопоставить ещё и определённый артикль« THE…» (или другой « обязат. опред.»), так как уж если кто-то, например, « самый милый», то уж явно известно, кто…!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Феномен полиглотов
Феномен полиглотов

Что нужно для того, чтобы выучить три языка?.. шесть… двадцать? Пытливый интерес Майкла Эрарда увлекает нас в настоящее расследование в поисках гиперполиглотов разных времен и народов: от итальянского кардинала Джузеппе Меццофанти, говорившего на семидесяти двух языках, до нашей многоязычной современницы Ломб Като из Венгрии, выучившей русский язык за чтением романов. Через изучение вопросов о том, что представляет собой язык, какое место он занимает в человеческом мозге, как его осваивают полиглоты, отличаются ли эти люди от нас с вами, автор пытается определить верхний предел способности человека к изучению и использованию языков. Он считает, что примеры выдающихся языковых достижений позволяют заглянуть в глубины человеческого мозга, оценить его способности. Для тех, кто хочет понять, как выучить иностранные языки.

Майкл Эрард

Психология и психотерапия / Языкознание, иностранные языки / Самосовершенствование / Иностранные языки / Эзотерика / Образование и наука
Китайские народные сказки
Китайские народные сказки

Однажды китайский философ Чжу Си спросил своего ученика: откуда пошел обычай называть года по двенадцати животным и что в книгах про то сказано? Ученик, однако, ответить не смог, хотя упоминания о системе летосчисления по животным в китайских источниках встречаются с начала нашей эры.Не знал ученик и легенды, которую рассказывали в народе. По легенде этой, записанной в приморской провинции Чжэцзян, счет годов по животным установил сам верховный владыка - Нефритовый государь. Он собрал в своем дворце зверей и выбрал двенадцать из них. Но жаркий спор разгорелся, лишь когда надо было расставить их по порядку. Всех обманула хитрая мышь, сумев доказать, что она самая большая среди зверей, даже больше вола. Сказкой «О том, как по животным счет годам вести стали» и открывается сборник.Как и легенда о животном цикле, другие сказки о животных, записанные у китайцев, построены на объяснении особенностей животных, происхождения их повадок или внешнего вида. В них рассказывается, почему враждуют собаки и кошки, почему краб сплющенный или отчего гуси не едят свинины.На смену такого рода сказкам, именуемым в науке этиологическими, приходят забавные истории о проделках зверей, хитрости и находчивости зверя малого перед зверем большим, который по сказочной логике непременно оказывается в дураках.Наибольшее место в сказочном репертуаре китайцев и соответственно в данном сборнике занимают волшебные сказки. Они распадаются на отдельные циклы: повествования о похищении невесты и о вызволении ее из иного мира, о женитьбе на чудесной жене и сказки о том, как обездоленный герой берет верх над злыми родичами.Очень распространены у китайцев сказки о чудесной жене. В сказке «Волшебная картина» герой женится на деве, сошедшей с картины, в другой сказке женой оказывается дева-пион, в третьей - Нефритовая фея - дух персикового дерева, в четвертой - девушка-лотос, в пятой - девица-карп. Древнейшая основа всех этих сказок - брак с тотемной женой. Женитьба на деве-тотеме мыслилась в глубочайшей древности как способ овладеть природными богатствами, которыми она якобы распоряжалась. Яснее всего эта древняя основа проглядывает в сказе «Жэньшэнь-оборотень», героиня которого - чудесная дева указывает любимому место, где растет целебный корень.Во всех сказках, записанных в наше время, тотемная дева превратилась в деву-оборотня. Произошло это, видимо, под влиянием очень распространенной в странах Дальнего Востока веры в оборотней: всякий старый предмет или долго проживший зверь может принять человеческий облик: забытый за шкафом веник через много лет может-де превратиться в веник-оборотень, зверь, проживший тысячу лет, становится белым, а проживший десять тысяч лет - черным, - оба обладают магической способностью к превращениям. Вера в животных-оборотней в народе была настолько живуча, что даже в энциклопедии ремесел и сельского хозяйства в XV веке с полной серьезностью говорилось о способах изгнания лисиц-оборотней: достаточно ударить оборотня куском старого, высохшего дерева, как он тотчас примет свой изначальный вид.Волшебные сказки китайцев, как и некоторых других дальневосточных народов, отличаются особой «приземленностью» сказочной фантастики. Действие в них никогда не происходит в некотором царстве - тридесятом государстве, все необычное, наоборот, случается, с героем рядом, в родных и знакомых сказочнику местах.Раздел бытовых сказок, среди которых есть и сатирические, открывается сказками «Волшебный чан» и «Красивая жена»; они построены по законам сказки сатирической, хотя главную роль пока еще играют волшебные предметы. В других сказках бытовые элементы вытеснили все волшебное. Среди них есть немало сюжетов, известных во всем мире. Где только не рассказывают сказку о глупце, который делает все невпопад! На похоронах он кричит: «Таскать вам не перетаскать», а на свадьбе - «Канун да ладан». Его китайский «собрат» («Глупый муж») поступает почти так же: набрасывается с руганью на похоронную процессию, а носильщикам расписного свадебного паланкина предлагает помочь гроб донести. Кончаются такие сказки всегда одинаково: в русской сказке дурак оказывается избитым, а в китайской - его поддевает на рога разъяренный бык. В китайских сатирических сказках читатель найдет еще один чрезвычайно популярный в разных литературах сюжет: спрятанный в сундуке любовник.В последний раздел книги вошли сказы мастеровых и искателей жэньшэня, а также старинные легенды. Сказы мастеровых - малоизвестная часть китайского фольклора. Многие из них связаны с именами обожествленных героев, научивших своему удивительному искусству других людей или пожертвовавших собой ради того, чтобы помочь мастеровым людям выполнить какую-либо трудную задачу.Завершают сборник три чрезвычайно распространенные в Китае легенды. Легенды, так же как и сказки различных жанров, являют нам своеобразие устного народного творчества китайцев и вместе с тем свидетельствуют, что китайский сказочный эпос не есть явление уникальное. Напротив, китайские сказки - национальный вариант общемирового сказочного творчества, развившегося на базе весьма сходных для большинства народов первобытных представлений и верований.Китайские сказки доносят до нас дыхание жизни китайского народа, рисуют его тяжелое прошлое и показывают, как богат и неисчерпаем старинный китайский фольклор.

Артём Дёмин , Борис Львович Рифтин , Илья Михайлович Франк , Китайские Народные Сказки , Сказки народов мира

Сказки народов мира / Средневековая классическая проза / Иностранные языки / Зарубежная старинная литература / Древние книги
Искусство рассуждать о книгах, которых вы не читали
Искусство рассуждать о книгах, которых вы не читали

Пьер Байяр (род. в 1954 г.) — автор почти двух десятков книг, специалист по литературоведческому эпатажу и знаток психоанализа, преподаватель университета Париж VIII. Его «Искусство рассуждать о книгах, которых вы не читали» — это весьма неожиданные соображения о чтении. Вместо стандартной пары «читал-не читал» — он выделяет несколько типов общения человека с книгой: ее можно пролистать, узнать содержание от других, а иногда, наоборот, хорошо прочитанную книгу можно начисто забыть. Пьер Байяр разбирает ситуации, в которых нам приходится говорить о непрочитанных книгах, и предлагает способы выйти из положения с честью. Он убедительно доказывает, что, вопреки распространенному мнению, вполне можно вести увлекательную беседу о книге, которой вы не читали, в том числе с человеком, который ее тоже не читал.

Пьер Байяр

Иностранные языки / Языкознание / Образование и наука