Малыш Марии

Шнауф, Хю, вам лечь пора.
Здесь постойте до утра.
А в хлеву вам места нет.
В путь пустился целый свет.
В переулках и домах,
В закоулках и дворах
От приезжих нет прохода —
Нынче перепись народа.
И мы туда же всей упряжкой.
Двенадцать Якобзонов… тяжко!
А если бы я не нашел и хлева,
Где бы рожала наша Дева?
Шнауф, Хю, я прошу вас очень:
Останьтесь на улице этой ночью.
Трудный час для нее настает,
И вы ведите себя учтиво.
Шнауф и Хю! Открывши рот,
В хлев заглядывать некрасиво.
(Обернувшись.)
Не надо глазеть на роды, ребята.
(Зрителям.)
Мария сама во всем виновата.
Ох, забота меня состарит.
Не скоро забуду я Вифлеем
Ясно: дитя мне Дитя подарит.
Увы, от кого — неясно совсем.
Уходит. Пауза.

ШНАУФ

Господин Хю, он не знает, от кого у нее Дитя.

ХЮ

В принципе, это знают редко.

ШНАУФ

Я это знаю. Я при этом был. Когда она зачала.

ХЮ

Вы, господин Шнауф?

ШНАУФ

Видите ли, это произошло у нас в Назарете: она сидела в саду, в зеленой беседке, и совершенно ни о чем не думала.

ХЮ

Правда, господин Хю? Совершенно ни чем?

ШНАУФ

Да, мне было все хорошо видно.

ХЮ

В самом деле, подозрительная история, господин Шнауф.

ШНАУФ

Вдруг появился один человек.

ХЮ

Человек, говорите вы?

ШНАУФ

Да, он влетел в беседку и сказал: «Приветствую тебя, благодатная!»

ХЮ

Надо же! Он назвал ее благодатной, правда?

ШНАУФ

Да.

ХЮ

Нашу Марию?

ШНАУФ

Это такая же правда, как то, что я стою здесь перед вами.

ХЮ

Надо же! И что случилось потом?

ШНАУФ

Он подсел к ней и продолжал в том же духе, говоря: «Господин мой войдет к тебе, и ты понесешь от моего Господина».

ХЮ

Да, замечательная история, господин Шнауф, и вы проявляете большое расположение, не скрывая ее от меня.

ШНАУФ

Мария сказал: «Это будет больно?» А летающий человек сказал: «Нет!» А Мария сказала: «Это будет приятно?» А он: «Приятно? Вероятно — нет. В твоем возрасте это не приятно. Я думаю, дело такое, что если теперь ты меня спрашиваешь, значит, ты вообще ничего не заметишь».

ХЮ

Очень вам обязан за ваше сообщение.

ШНАУФ

Не за что. Я подумал, что вы должны быть в курсе.

ХЮ

А когда это было, господин Шнауф?

ШНАУФ

Когда это было?

ХЮ

Да, когда?

ШНАУФ

Я это помню довольно точно, подождите. (Продолжает жевать.)

ХЮ

Ну?

ШНАУФ

Что — ну?

ХЮ

Я жду.

ШНАУФ

Чего?

ХЮ

Вы собирались уточнить момент, когда летающий человек…

ШНАУФ

Верно, вопрос — когда? (Снова жует.)

(Иисус кричит.)

Господин Хю, я припоминаю, это было ровно девять месяцев назад.

ХЮ

Пошли погреемся.

ШНАУФ

Пошли погреемся. Надеюсь, они не положили Его к нам в ясли?

Уходят.

6. Окрестности Вифлеема.

Входит Эдельпек со своим пастушьим рогом.

ЭДЕЛЬПЕК

Волк, убирайся! (Омерзительно трубит.)
Не твой здесь луг.
(Омерзительно трубит.)
Я Эдельпек, бравый пастух.
Теперь вот хожу по полям и трублю.
Я хлев сдал в наем. Я деньги люблю.
В хлеву — постояльцы, а в поле — овцы.
С овцами ночь коротать придется.
А чтобы злой волк не сцапал их вдруг,
Прогонит волков музыкальный пастух.
(Омерзительно трубит в рог.)
Как сладостно окрестность оглашает
Мой благозвучный рог.
С губ красота сама течет и тает.
Играю я, как бог.
(Омерзительно трубит.)
Да будь я волком, я б сюда примчал
В один момент.
Так вольно, дьявольски прекрасно прозвучал
Мой инструмент.
(Омерзительно трубит.)
Источник этих звуков — я.
Мир потонул в глубоком наслажденье,
Смежает веки песнь моя,
Остановись, чудесное мгновенье.
Ваш Эдельпек заснет в блаженстве звуков,
Себя своим шедевром убаюкав.

(Омерзительно трубит и засыпает.)

Входят цари, впереди них — Звезда.

КАСПАР