Мария (?аза?)

?ткен он к?ннен бері ?тті б?л ?ай?ылы конференция. Сезінесіз емес, ?зіне орындай алатын тілектер ?кесіні? ?атысты жа?а т?рін, сондай-а?, оны? пікірінше, ма пайдалана Мариямен ж?не ?олайсыз обеспокоенная с?йлеммен ?олына ж?не ж?рек пен Карлос, я искала т?рлі сылтаулар ?шін ?йден. Мен сол к?ндері ?азірді? ?зінде запертый ?з б?лмесінде, ?азірді? ?зінде иелігінде Хосе, к?бінесе бродя жаяу шы?ады. Я брал ?зімен бірге серуендеу ?андай да бір кітап, ол ма?ан к?рінген, мен істей алуы керек ?рі ?арай, ?зіні? мылты?, оны? еш?ашан о?, ж?не Майо, ол жал?астырды шаршау себеп жиналады мені. Мені? ?амтыл?ан тере? меланхолией, са?ат прятался е? ?иын жерлерде, ол бос?а тырысты задремать, свернувшись калачиком арнал?ан подстилке, ?айдан оны? вытесняли ??мырс?алар немесе м?жб?р етті нетерпеливо секіруге слепни. Кезде ескі досым уставал жыл?ы ?рекетсіздігіне ж?не бір минут ?нсіздік жарияланды, олар о?ан несимпатичны ?арамастан, оны? ауру, ол подходил ма?ан, содан кейін басын бір мені? тізеге, ласково ?арап ма?ан, содан кейін кетіп к?тті мені бірнеше адым арнал?ан жолымен ?йге апаратын; ж?не ?зіні? ?мтылысына аттанар жолы ретінде ?зіне ?ол заставить меня т?тын?ан о?ан, ол доходил ?атар, проявлял кейбір ?уаныш, жас?спірімдер, энтузиазм, ол, ?мыт, ?з самообладании ж?не старческой ма?ыздылы?ыны?, ол шы?арылып т?рады.

Бір к?ні та?ерте? мені? анам вошла в мою б?лмеге мен, солт у изголовья кереуеттер, онда мен ?лі т?рма?ан, деді ма?ан::

–Б?л м?мкін емес: сен керек осылайша ?рі ?арай ?мір с?ру; келіспеймін.

Себебі, ?ндемеді, ол жал?астырды::

–Онда, сен не істеп жатырсы?, – б?л онда емес, не талап еткен сені? ?кесі; б?л ?лде?айда к?п; мен сені? мінез-аяусыз бізге ?атысты ж?не одан да аяусыз ?атысты Марии. Мен ететініне сенімдімін " сені? жиі серуендеу жіберілді, ол ?шін бару?а к Луизе байланысты махаббат, са?ан онда танытады; біра? Браулио келді кеше кешкісін, деп хабарлады бізге емес, к?рдім сені бес к?н. Ту?ызады сенде ту тере? м??, сен оны алмаса?, е?серуге, тіпті сол аз с?ттер сен ?ткізсе?із ?о?амда отбасымен, ж?не ол м?жб?р сені іздеп о?ашалану жат?андай, са?ан енді противно керек бізге?

Оны? к?з болды шерге толы.

–Мария, мадам, – деп жауап берді ма?ан, – болуы тиіс м?лдем бос ?абылдау?а немесе жо? ?абылдау?а та?дыр?а ?сынып отыр?ан о?ан Карлос; мен оны досым емес, беруге тиіс о?ан иллюзорных ?міт, ол отын, егер оны ?абылдайды.

Осылайша, мен тауып, б?л еште?е ?зімді к?мектесе алмаймын, е? невыносимую ауруы, ол мучила ма?ан сол т?н, кезде білдім ?сынысы туралы господ де М***. Б?л ?сыныс мен ?шін еште?е значили ?ауіпті болжау докторы ауруы туралы Марияны?; еште?е значила ?ажеттілігі разлучаться онымен ?за? жылдар?а.

– Сен ?алай еді елестету дегеніміз не? – Деп, менен анам. Ол ?ре? к?рдім сені? бірін екі рет: бір рет, ол жерде бірнеше са?ат, ж?не бір рет, біз т?сірдік еткен оны? отбасына.

–Біра?, ??дайым, аз ?ана уа?ыт ?алды, ?шін, онда мені? ойымша, оправдалось немесе жо? болып кеткені. Мені? ойымша, б?л т?р к?тіп.

–Сен ?те несправедлив, сен пожалеешь, б?л т?сті де. Мария бірі-?з ?адір-?асиеті сезімдерін мен борыш екенін біле т?ра, ол сені жа?сы ме?герген, бір-бірімен ж?не жасырады, ?аншалы?ты ?атты, сені? мінез-??лы? м?жб?р оны? шегеді. Ма?ан сену ?иын екенін білемін; мен та? естігенде, онда сен жай ?ана деді. Мен, ол деп ойладым доставлю са?ан ?лкен ?уаныш пен исправлю барлы? хабарлап, са?ан деп Мейн деді бізге кеше ?оштасу!

– Айты?ызшы, сіз айты?ызшы, – умоляла мен оны? кіргенде.

–Не ?шін енді?

–Ол ?р?ашан ж?не… … ол бір емес, ?р?ашан мені? апасы?

–Кеш сен де ойлайсы?. Немесе б?л ер адам болуы м?мкін джентльменом не істеу сен не істейсі?? Жо?, жо?; б?л тиіс істеу мені? ?лым… Сені? ?арындас! Сен забываешь деп с?йлескен, б?л сол, кім біледі, сені к?п, сен ?зі! Сені? ?арындас! мен білемін, ол с?йеді сені бол?анша, ?йы?тап ?алды сізбен анасыны? екеуі де мені? тізе! ж?не б?л, ?азір, сен б?л с?йлей? енді келіп, тілдесуге сенімен б?л туралы напуганная страданиями, олар сорлы бос?а тырысады жасыру ма?ан.

– Мені? анам да, бірде-бір с?тке беруге сізге себеп м?ндай отвращения, ?андай вы позволяете ма?ан бастан. Ма?ан не істеу керек, т?зету ?шін, сіз деп предосудительным мені? мінез-??лы?.

– Солай болуы керек. Разве ты не хочешь ?шін, я любил оны? ретінде к?шті ж?не сені?

–И?, мэм; ж?не ол емес пе?

–Сондай-а? болады, тіпті егер ?мыттым, не болмаса, бас?а ана, менен бас?а ?сыныстары туралы Соломон ж?не сенімділігін ол былай деп мені лайы?ты; ?йткені ол лайы? ж?не ?атты с?йеді сені. Доктор сендіреді, б?л ауру Марияны? жо? та, онда зардап шекті Сара.

– Ол б?л деді?

–И?; сені? ?кесі, ?азірді? ?зінде успокоенный осы, мені? дал тебе білу.

– Мені? та?ы бір о?ан жауап ?андай еді б?рын? —деп с?рады мен отчужденно.

–Шамамен…

–О-о-о! ол извинит мені; сіз олай ойлайсыз? Доктор деп ?ауіп жо? па? – мен деді, – ол ?ажет Карлос білген.

Мені? анам ?ызы? к?рдім ма?ан б?рын жауап: