Читаем Мария Стюарт полностью

Мария Стюарт

О, рабское служение народу!Позорное холопство! Как усталаЯ идолу презренному служить!Когда ж свободной буду на престоле?Я почитать должна людское мненье,Искать признанья неразумной черни,Которой лишь фиглярство по нутру.Тот не король еще, кто всем и всяКадит и угождает! ВластелинПустые толки черни презирает.Затем ли я всю жизнь блюла законы,Насилья избегала, чтобы в час,Когда впервые стала неизбежнойЖестокость, осознать свое бессилье?Пример всей прошлой жизни мне в укор.Будь лютым я тираном, как МарияИспанская, предместница моя,Что помешало б мне казнить врага?Но разве справедливость я блюлаПо доброй воле? Лишь необходимость,Всевластная, которой подъяремныИ короли, ее блюсти велела.Кругом враги! Непрочный мой престолНародной лишь приверженностью крепок!Меня сгубить стремятся все державыМатерика! Анафемой гремитВ последней булле непреклонный папа,Кинжал вонзает Франция с лобзаньемПредательским мне в сердце, а испанецВойной открытой на море грозит[32].Так я живу, воюя с целым миром,Беспомощная женщина. ИзъяныВ моих правах на трон, пятно рожденья,Которым заклеймил меня отец, —Что скроет их, когда не добродетель?Но тщетны все усилья! Вражья злобаИх обнажила, предо мной поставив,Как призрак неотступный, эту Стюарт.Нет, я хочу покончить с вечным страхом!Ей жить нельзя! Покоя я добьюсь!Она меня, как фурия, терзает,Как дух-мучитель, посланный судьбой!Где радость возрастила я, где грезыМои всходили — там она, ехидна,Мне преграждает путь! Украла друга,Лишила жениха!.. Мария Стюарт —Вот имя всех утрат моих и бед!Но только ты покинешь этот мир,И я свободна, словно ветер горный!

Молчание.

Как злобно ты глядела! Как меняОгнем презренья в пепел обращала!Бессильная! Мое верней оружье!Оно разит, как рок, — и ты мертва!

(Быстро подходит к столу и схватывает перо.)

Так я ублюдок, говоришь? Пусть так,Покуда ты еще живешь и дышишь.Сомнения в правах моих исчезнутВ тот самый миг, когда исчезнешь ты!Когда у бриттов выбора не станет,Законной буду я в любых глазах.

(Быстрым, твердым росчерком подписывает бумагу, потом роняет перо и с выражением ужаса на лице отступает. После небольшой паузы звонит.)

<p>Явление одиннадцатое</p>

Елизавета. Дэвисон.

Елизавета

А где другие лорды?

Дэвисон

Перейти на страницу: