Марино Фальеро, дож венецианский

Нет еще. Его
Я посылал не раз, как вы велели;
Но Синьория[32]

слишком затянулаСвой спор по обвиненью Стено.

Пьетро

Слишком!
И дож находит.

Баттиста

Как же неизвестность
Выносит он?

Пьетро

Да так: скрепился, терпит.
Сидит за дожеским столом, над грудой
Дел государственных, прошений, актов,
Депеш, вердиктов, рапортов, доносов,
Как бы в работу погружен. Но только
Услышит скрип открытой где-то двери,
Или подобие шагов далеких,
Иль голоса, глаза он вмиг возводит
И вскакивает с кресла и, помедлив,
Садится вновь, вновь устремляя взор
В бумаги. Но, как наблюдал я, он
За целый час не шевельнул страницы.

Баттиста

Он, говорят, взбешен. И вправду: Стено
Довольно гнусно оскорбил его.

Пьетро

Будь Стено беден — да; но он — патриций,
Он молод, весел, горд и смел…

Баттиста

Не строго,
По-вашему, его осудят?

Пьетро

Хватит,
Коли осудят справедливо. Нам ли
Решенье "Сорока" предвосхищать?

Входит Винченцо.

Баттиста

А вот оно! Что нового, Винченцо?

Винченцо

Суд кончен, но не знаю приговора.
Глава Совета, видел я, печатью
Скреплял пергамент с приговором, дожу
Готовясь отослать, — я и примчался.

СЦЕНА ВТОРАЯ

Комната дожа.

Марино Фальеро, дож, и его племянник Бертуччо Фальеро.

Бертуччо

Сомненья нет: признают ваше право.

Дож

Да; так же как авогадоры. Те
В суд Сорока мою послали просьбу,
Виновного отдав друзьям судить.

Бертуччо

Друзья на оправданье не решатся:
Подобный акт унизил бы их власть.

Дож

Венеции не знаешь? И Совета?
Но поглядим…

Бертуччо

(к входящему Винченцо)

А, новости! Какие?

Винченцо

Я послан к их высочеству сказать,
Что суд решенье вынес и, как только
Закончатся формальности, доставит
Его немедля дожу. А пока
Все Сорок шлют свое почтенье князю
Республики и просят не отвергнуть
Их уверенья в преданности.

Дож

Да!
Почтенье их и преданность известны…
Сказал ты: есть решенье?

Винченцо

Да, ваше
Высочество. Глава суда печатью
Скреплял его, когда меня послали;
Чрез миг, не позже, с должным извещеньем
К вам явятся — осведомить и дожа,
И жалобщика, двух в одном лице.

Бертуччо

Не мог ты, наблюдая, угадать
Решение?

Винченцо

Нет, синьор: известна вам
Таинственность судов венецианских.

Бертуччо

О да! Но все ж найти кой в чем намек
Способен быстроглазый наблюдатель:
Спор, шепот, степень важности, с которой
Уходят судьи… Сорок — тоже люди,
Почтеннейшие люди, признаю,
Но мудры пусть они и правосудны
И, как могилы ими осужденных,
Безмолвны — все же по лицу, хотя бы
Того, кто помоложе, взор пытливый,
Такой как твой, Винченцо, мог прочесть бы
И непроизнесенный приговор.

Винченцо

Но я, синьор, ушел немедля; я
Минутки не имел для наблюденья
За судьями, за видом их. Поскольку
Стоял я рядом с подсудимым Стено,
Я должен был…

Дож

(перебивая)

А он каков был с виду?

Винченцо