Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии

На авансцену выходят князья. Карл и Фридрих обмениваются поклонами.

ФРИДРИХ (громко)

Карл, мой мальчик, я уезжаю.

КАРЛ (громко)

Уже? Хворать!

ФРИДРИХ (громко)

Подагра. Такие боли, просто невыносимо.

КАРЛ

Мне жаль. Счастливого пути.

Фридрих уходит. Карл оборачивается. Входит кардинал. Карл передает ему грамоту. Кардинал в свою очередь передает грамоту Карлу. Они раскланиваются и расходятся. Из глубины сцены выплескивается народ. Люди несут Лютера на руках. Лозунги, плакаты: «Долой тех, кто правит», «Власть — народу», «Лютер — немецкий титан», «Лютер — народный герой» и пр. Крики, возгласы «ура».

ЛЮТЕР (истошно вопит)

Смерть и кровь! Убивайте епископов! Разрушайте монастыри! Убивайте их! Вырывайте их с корнем! Обагрите свои руки в их крови! Господь за вас! Восстание! Восстание!

Народ восторженно вторит ему.

Занавес

Занавес поднимается

Помост справа

Передняя лестница поднята. Лютер сидит за столом и пишет. На нем штаны, куртка, сапоги. Он отрастил бороду. Два солдата приносят завтрак. Они спускают лестницу вниз и маршевым шагом поднимаются на помост.

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ (салютует)

Вартбург. Башня первая. Личная охрана юнкера Иорга принимает дневную вахту.

ПЕРВЫЙ И ВТОРОЙ СОЛДАТЫ

Доброе утро, юнкер Иорг.

ЛЮТЕР

Здравствуйте, друзья.

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ

Разрешите доложить, ваш завтрак.

ВТОРОЙ СОЛДАТ

Осмелюсь спросить, хорошо ли господин юнкер спали или господин юнкер боролись с дьяволом?

ЛЮТЕР

С дьяволом, сын мой. Просто ужас. За эту ночь он побывал здесь трижды.

Солдаты садятся на землю.

Сначала все кругом заскрипело и затрещало.

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ

Балки.

ЛЮТЕР

Нет-нет, дьявол. Потом завыло — уу-уу.

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ

Ветер.

ЛЮТЕР

Нет, дьявол. А потом вдруг слышу, он идет по лестнице и тащит на спине тяжелый мешок — прямо в ад.

Солдаты смеются.

ВТОРОЙ СОЛДАТ (тихо)

С мешком, это Андерль.

ЛЮТЕР

Но я продолжал спать, и это очень его разозлило. А потом на лестнице раздался такой грохот, будто вниз покатились бочонки.

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ

Он меня чуть не прибил.

ЛЮТЕР

Я — на лестницу. Никого.

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ

Я еле увернулся.

ЛЮТЕР

Я ему кричу: «Если ты пришел, то выходи!» и опять ложусь.

Солдаты смеются.

А он тогда приходит в мою комнату, швыряет на пол мои вещи, переворачивает стол, стул, толкает мою кровать, так что я чуть из нее не вылетел. Но я призываю бога, поворачиваюсь к нему задом и пускаю ветры прямо ему в морду. Ну, он меня оставил в покое. Это самое лучшее средство. Только так и можно от него отделаться. Он воняет, и ты воняй.

Солдаты корчатся от смеха.

Что смеетесь? Когда он вас потащит в ад, вам будет не до смеха.

ВТОРОЙ СОЛДАТ

А Лютера можете изобразить епще разок?

ЛЮТЕР

Да уж показывал вчера.

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ

А сегодня у нашего Бартеля, вот у него, именины, и он очень желает, чтобы вы изобразили, как видели в Вормсе Лютера. Он какой из себя?

ЛЮТЕР

Да такой. Ну что, показать?

ВТОРОЙ СОЛДАТ

Показать. Только с самого начала, как он входит.

ЛЮТЕР

Хорошо. Значит, я сейчас представлю вам настоящего Лютера. Ну, входит он в зал примерно так… (Делает по направлению к ним несколько больших шагов.)

ПЕРВЫЙ СОЛДАТ

Вчера вы выходили из того угла.

ЛЮТЕР

Верно. Дверь была там. (Отходит назад.) Значит, он шел отсюда. (Делает большой шаг.) Нет, дверь все-таки была там. Впрочем, все равно. Итак, я вхожу. (Делает несколько шагов и, приняв торжественную позу, останавливается рядом с солдатами.) Потом я очень осторожно оглядываюсь. То есть он оглядывается. В зале стало совсем тихо. Все побледнели. Там, где сидишь ты, сидел император. А тут Фридрих Саксонский. А кругом сплошь князья и рыцари. А я здесь. Стою как скала.

ВТОРОЙ СОЛДАТ

А Лютер?

ЛЮТЕР

Тоже. Он тоже стоял. Император смотрит, Лютер смотрит, все смотрят. А один сверху смотрел.

Солдаты смеются.

И тут император говорит: «Ему не сделать меня еретиком!» А Лютер и говорит. Я, говорит, прибил свои тезисы громким молотом на дверях столетия, я сжег отлучение в пламени столетия, здесь я стою — и не могу иначе. (Выходит из роли.) Потом я выпил кружку пива, а в Вартбурге шваркнул чернильницей об стену. Пятно можно видеть еще и сейчас. Вот каков истинный Лютер. (Садится.)