Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии

Погоди. Кассой распоряжаются два человека из городского совета, два представителя общины и писец. Никто больше не должен нищенствовать. Бедные, больные и сироты будут получать пособие. Одаренные дети получат стипендию, на которую смогут учиться. Остальные должны обучаться ремеслу. Неимущие ремесленники и бедняки получат краткосрочные кредиты, без процентов. Если кто-нибудь много задолжал и вынужден платить высокие проценты, касса возьмет на себя погашение долга. За это он заплатит в кассу четыре процента. Излишки можно использовать для создания городских запасов. Зерна или еще чего-нибудь. Если денег не хватит, каждый гражданин будет платить небольшой налог — в зависимости от состояния. Потом надо позаботиться о новых учителях, священники получат три четверти их теперешних доходов в качестве жалованья, и кроме того здесь будут служить евангельскую мессу.

МЮНЦЕР

И ты рассчитываешь всего этого добиться?

КАРЛШТАДТ

Городской совет за, и все жители тоже.

МЮНЦЕР

А курфюрст?

КАРЛШТАДТ

Все по закону. Спокойствие и порядок. Голосование в совете. Курфюрст должен с этим считаться.

МЮНЦЕР

Но тюрьма уже переполнена?

КАРЛШТАДТ

Не может же он посадить весь город.

МЮНЦЕР

Я думаю, тебя скоро вышлют. Позволь дать тебе один совет — не бери с собой большого багажа. Что слышно от Лютера?

КАРЛШТАДТ

Короткое письмо. Боится, что его разыскивают. Умоляет нас молчать. Во имя господа.

МЮНЦЕР

Где он?

КАРЛШТАДТ

Понятия не имею. Тайна высшего командования. Ни одна душа не знает.

МЮНЦЕР

А где бы он мог быть?

КАРЛШТАДТ

Откуда мне знать. Где-нибудь. В облаках. Поближе к богу.

МЮНЦЕР

Восседает одесную господа.

КАРЛШТАДТ

Если мы теперь изменим порядок богослужепния…

МЮНЦЕР

…народу это будет безразлично.

КАРЛШТАДТ

Нет, не безразлично.

МЮНЦЕР

Я понимаю, это важно. Имущество церкви защищается словом божьим, следовательно, надо захватить его с помощью слова божьего.

КАРЛШТАДТ (показывая рукопись)

У меня вот тут затруднение.

МЮНЦЕР (задумчиво)

Мессу надо перевести на немецкий язык, чтобы они ее поняли. Чтобы сами разобрались, чего стоит весь этот трезвон. Немецкая месса. Я напишу немецкую мессу. Есть у тебя немного денег для меня? Только — если можешь.

Карлштадт дает ему деньги.

Я еду в Альштедт. Там шахтеры. (Уходит.)

Помост слева

Фридрих с бумагой в руках.

ФРИДРИХ (плаксиво)

И такие решения принимаются здесь? Принимаются здесь, в моем прекрасном Виттенберге! И это — благодарность? Спалатин, это благодарность?

СПАЛАТИН

Ваша княжеская милость, это неблагодарность.

ФРИДРИХ

А я так милостив со всеми. Я им как отец родной. У меня каждый может делать, что хочет. Если он придерживается моих предписаний. М о и х предписаний! (Читает.) «Устав общины города Виттенберга». Это мятеж, революция! У меня нет слов. Разве я заслужил? Разве я это заслужил, Спалатин?

СПАЛАТИН

Ваша княжеская милость не заслужили этого.

ФРИДРИХ (читает)

«Церковное имущество распределяется среди бедных». Нет-нет-нет! Я такого богохульства и читать не стану! Среди бедных! Зачем им такие деньги? В конце концов, бедные бедны, на то они и бедные! На этом свет стоит. И почему эти люди только и думают, что о деньгах? Я глубоко разочарован.

СПАЛАТИН

Ваша княжеская милость найдет средство утешиться.

ФРИДРИХ

Какой ужасный свет. Я совершенно подавлен. Князь ведь тоже человек. Об этом они не думают! Устройство общины. И как раз сейчас, когода я возглавил имперское правительство. Что я скажу коллегам? Что церковное имущество имущество — для бедных? Моя столица будет прибирать его к рукам, а я должен смотреть? Да ведь тут стыда не оберепшься! Вся Германия будет смеяться надо мной. Меня назовут не Фридрихом Мудрым, а Фридрихом Придурковатым. Стоило ли тогда городить огород с Лютером? Я изо всех сил стараюсь поддержать этого человека, но как только дело доходит до кассы, я узнаю, что мои подданные ее уже обчистили! Это же противоестественно!

СПАЛАТИН

Ваша княжеская милость вольны это запретить.

ФРИДРИХ

Я и запрещаю! Я решитепльно запрещаю! Что делать с церковным имуществом — решаю я. Я один! Кланяйтесь от меня городскому совету. Если они будут артачиться, пусть пронумеруют свои головы. Я устрою лотерею. А что здесь сказано о мессе? (Читает.) Немецкая. Евангелическая. Что это такое?

СПАЛАТИН

Карлштадт реформировал мессу.

ФРИДРИХ

Разве я не запретил?

СПАЛАТИН

Строжайшим образом.

ФРИДРИХ

И, тем не менее, он это сделал?

СПАЛАТИН

Тем не менее.

ФРИДРИХ

В тюрьму.

СПАЛАТИН

Ваша каняжеская милость, эти люди подожгут замок.

ФРИДРИХ

Ну вот, пожалуйста. Мятеж. Революция. И в таких условиях я должен возглавлять Имперский совет?! Когда у меня у самого в Саксонии революция?! Да мне в глаза скажут — благодарим покорно! Спалатин, даю вам две недели. Когда я возглавлю правительство, здесь должен быть абсолютный порядок. Устав общины долой, евангелическую мессу долой, имущество церкви — в мое распоряжепние. Можно читать, диспутировать, проповедовать, но чтоб все оставалось по-старому! Никаких изменений!

СПАЛАТИН

Ваша княжеская милость, в таком случае нам понадобится Лютер.

ФРИДРИХ