«Это - это было ужасно», - сказала она. Голос ее дрожал. Одно воспоминание об этом ужасном звуке снова вызвало у нее слезы на глазах. Ей было холодно, хотя ее блузка была пропитана потом.
Она нервно пила из стакана, который Стефан положил ей в руку, задыхалась и кашляла. Ее взгляд неустойчиво дрогнул.
«Расскажи мне об этом», - сказал Стефан. «Если сможешь», - он улыбнулся, но его глаза остались серьезными, а голос дрожал в тщетной попытке подавить страх. « Одного слова« отвратительный » может быть недостаточно для объяснения, тебе не кажется?»
Лиз подняла глаза. Ее пальцы так сильно дрожали, что ей было трудно держать стакан. «Это было так ... так ужасно», - рыдала она.
«Ужасно?» Он наклонился вперед и попытался изобразить интерес там, где был страх. "Какие?"
«А ... звук», - пробормотала она. "Звук. Я ... я никогда не слышал такого ужасного звука. Я..."
Она замолчала, на мгновение замерла и посмотрела сначала на Стефана, затем на Питера, а затем снова на Стефана, сбитого с толку и ищущего помощи. Внезапно она почувствовала, как страх снова закрался в нее. Они не слышали. Ни Стефан, ни Питер НЕ СЛЫШАЛИ этого ужасного звука!
В ее глазах появилось странное беспомощное выражение. «Но… ты… ты, должно быть, тоже это слышал», - ее голос дрожал; это сопровождалось тихим криком о помощи. Стефан не ответил; но в этом совсем не было необходимости. Выражение его лица сказало ей достаточно. «Ты - ты это слышал», - прошептала она. «Пожалуйста, скажите, что вы тоже это слышали. Вы, должно быть, слышали это! Она вздрогнула. Стекло упало на пол и с лязгом разбилось. Никто не обратил на это внимания. Она уставилась на Стефана, увидела его глаза и почти в отчаянии повернулась к Питеру, который стоял рядом с дверью и смущенно смотрел в пол. «Скажи, что ты что-то слышал, Питер», - взмолилась она. "Пожалуйста..."
Он избегал ее взгляда, но того, как он это делал, как он боролся руками и шаркал ногой по земле, было достаточно. Более, чем достаточно. Вы не слышали!
«Я должен идти снова, - сказал Питер. "Работа..."
«Нет!» - почти закричала Лиз, и Хейнинг застыла посреди движения. Он выглядел нервным, таким же напуганным по-своему, как и Лиз. Стефан тоже на мгновение смущенно посмотрел на нее, но затем повернулся к Питеру и кивнул. "Хорошо. Давай, Питер. Я позвоню тебе, когда ты понадобишься. Большое спасибо за вашу помощь. Лиз взяла себя в руки, чтобы не закричать. Она не хотела, чтобы он уходил. Ему не разрешили уйти. Если он уйдет, он исчезнет, просто погаснет, как свеча, задутая бурей. Его просто больше не было бы, потому что внешнего мира на самом деле не существовало, потому что реальность закончилась за этой дверью и потому что ...
Она поняла, что была очень близка к тому, чтобы снова впасть в истерику, и заставила себя изо всех сил успокоиться. Это было окончено. Прошлый.
«Вы его запутали, - сказал Стефан. «Тебе не следует этого делать».
"Я..."
«Что происходит?» - перебил он ее. "Так?"
«Крик», - запинаясь сказала она. Ее глаза были неестественно широко раскрыты, а сердце внезапно забилось так быстро, что ей показалось, что она почувствовала биение до кончиков пальцев рук и ног.
«Крик?» - повторил Стефан. "Так же как и вчера?"
Она кивнула. Она неуверенно наклонилась вперед, подняла стакан с пола и снова откинулась назад. Ее руки сжимали его так крепко, что костяшки пальцев побелели. Она сгорбилась на кушетке, прислушиваясь к безумному стуку собственного сердца и в сотый раз задаваясь вопросом, сошла ли она с ума. Она долго ничего не говорила, потом внезапным, отрывистым движением взлетела вверх. «Собака», - сказала она. "Нести. Он тоже это слышал! Вы знаете, как он лаял. Он, должно быть, слышал это. А вы."
Но она прочитала ответ на его лице. Он не слышал. Никто этого не слышал.
Стефан придвинулся к ней немного ближе и обнял ее. «Все будет хорошо, дорогая ...» - прошептал он. «А теперь успокойся на время. Я позвонил доктору. Он скоро должен быть здесь ".
Она оттолкнула его с удивительной силой. Ее глаза вспыхнули. «Мне не нужен врач», - крикнула она хриплым голосом. «Я не сумасшедший, если ты это имеешь в виду».
«Я не это имел в виду», - ответил он с таким спокойствием, которое разозлило ее еще больше. «И вы это очень хорошо знаете. Вы что-то слышали, пожалуйста. Я ничего не слышал, и Питер тоже. Но это не значит, что ты сумасшедший ".
«А собака?» - огрызнулась она.