Меч Вильгельма

Чтобы пользоваться мечом, надо знать формулы — заклинания. Еще в молодости, проводя тщательные поиски в семейной библиотеке, я нашел одну стариннейшую книгу, написанную на неизвестном мне языке. Именно эта книга натолкнула меня на мысль о том, что Отцы Вселенной — не выдумка, и что язык этой книги — это их язык. Я взял книгу с собой, когда был изгнан из дома. Долгое время в своих скитаниях я бился над тем, как расшифровать записи этой книги. В конце концов, я понял основу неизвестного мне языка. Это произошло благодаря тому, что язык Отцов Вселенной имеет родство с нашими земными языками. И вот в результате прочтения записей этой книги, мне удалось узнать заклинания для работы с мечом, в том числе и заклинание для перехода.

Злюукен опять замолчал. Тяжело дыша, он вновь прикрыл глаза. Юмм с большим любопытством смотрел на тяжелобольного старика. Из услышанных слов он пока еще мало что понял, но он ждал продолжения. Наконец, лицо герцога оживилось, он бросил тяжелый взгляд на Юмма и вновь заговорил:

— Теперь, мой мальчик, известно не только заклинание, но и найден меч. Осталось только сделать переход. Я уже не смогу его совершить. Поэтому, я обращаюсь с просьбой к тебе, Юмм.

Мальчишка удивленно уставился на герцога широко раскрытыми глазами.

— Пожалуйста, Юмм, если только ты не побоишься, сделай это. Книга находится в библиотеке. Она открыта на нужной странице. Когда я умру, и меня похоронят, ты возьми меч и приди туда. Протяни меч перед собой и прочти заклинание. А что будет дальше, я, к сожалению, не знаю. Может совсем ничего не произойдет. А может, станет так, что ты очутишься в мире Отцов Вселенной.

Герцог замолчал. Его веки вновь опустились. Голова, лежащая на подушке, отвернулась в сторону. Завороженный Юмм стоял рядом, не смея пошевелиться. Наконец он спросил:

— Может вам чем-нибудь помочь, господин Злюукен?

— Нет, нет. Спасибо, мой мальчик, — ответил герцог, не открывая глаз и не поворачивая головы. — Кроме того, о чем я тебя попросил, мне никакой помощи не требуется… Я хочу остаться один… Ты можешь идти домой и ждать событий. Иди, Юмм. Ты и так много сделал для меня.

После того, что случилось, Юмм еще больше замкнулся в себе. Он почти не выходил из дома, перестал встречаться с друзьями. Мальчишка многократно воспроизводил в памяти последние слова Злюукена. Временами ему казалось, что герцог сошел с ума, и все, что он сказал — это чистый бред. Ну а если это не бред? Если, действительно, существует этот иной мир с загадочными Отцами Вселенной? Тогда и меч обладает такой силой, которая может перенести туда человека. Юмму казалось это невероятным, и в то же время ему все более хотелось попробовать совершить таинственный переход. А от герцога не было никаких известий, и Юмм с все большим нетерпением ждал их и ждал.

Спустя неделю история с мечом и Отцами Вселенной вдруг стала казаться обыкновенной сказкой. Юмм подумал, что герцог нарочно придумал всю эту историю. Такая мысль сняла напряжение, в котором Юмм находился все последнее время, и мальчишка с облегчением в душе в очередное утро решил пойти к своим друзьям и поведать им необычайный рассказ. Он даже заранее предвкушал, с каким любопытством будут его слушать. Мечтания нашего юного героя прервал испуганный крик матери, донесшийся из прихожей. Мальчишка быстро вскочил с кровати и выбежал из своей комнаты. Он увидел, что на пороге дома стоял Хорц, а мама, усердно крестясь, громко шептала ему в лицо:

— Уйди! Уйди, проклятый! Что тебе нужно в моем доме?

— Сударыня, — пытался говорить дворецкий, — Я не сделаю вам ничего плохого. Послушайте меня. Мой хозяин послал меня за мальчиком, вашим сыном.

— Зачем ему понадобился мой сын?! Что нужно этому колдуну от моего ребенка?!

— Мама, успокойся, — вмешался Юмм.

— А, господин Юмм, — воскликнул Хорц.

Мать бросилась к сыну и прижала его к себе.

— Юмм, мальчик мой, тебе лучше уйти отсюда. Этот злодей пришел за тобой, но я тебя не отдам.

— Мама, это вовсе не злодей, а Хорц — дворецкий господина Злюукена. Он очень добрый человек.

— Откуда ты его знаешь?!

— Господин Юмм часто бывал гостем в нашем замке, — сказал Хорц.

— Как, мой сын был у этого колдуна?

— Да, мама.

Тут у женщины все поплыло перед глазами, и она уже начала падать, но внимательный Хорц ловко подскочил к ней и, придерживая, усадил в кресло.

— Воды, Юмм, — быстро произнес он.

Мальчишка сбегал на кухню и принес в кружке воду. После нескольких глотков мать Юмма пришла в себя.

— Ну вот, мадам, вам уже лучше.

— Юмм, — произнесла женщина и тихо заплакала. Сын ласково прижался к матери.

— Гм, — деликатно кашлянул Хорц. — Я пришел, чтобы сказать тебе, Юмм, что мой хозяин, господин Злюукен, при смерти. Он очень хочет видеть тебя. Если позволит твоя мама, то, пожалуйста, приди к нему в замок. Часы его сочтены, и он вряд ли доживет до вечера.

Тут женщина преобразилась, вытерла глаза платком и уже твердым голосом произнесла:

— Раз так, то я пойду вместе с Юммом. Я не хочу отпускать его одного в этот страшный замок.