Мечтают ли андроиды об электроовцах

Он снова ощутил себя разрушителем субстанций, покорителем анди. “Вероятно, чем лучше она функционирует, тем прекраснее она поет, тем больше нужды во мне. Если бы андроиды оставались менее качественными, как древние К-сорок, производимые Ассоциацией Дерана, то не было бы и проблемы, не было бы и нужды в моем искусстве. Когда же мне начать? — думал он. — Вероятно, как можно скорее, в конце репетиции, когда она пройдет в свою уборную”.

В конце первого акта репетиция была на время остановлена. Дирижер сообщил, что она возобновится через два часа. Это было объявлено на английском, французском и немецких языках. После этого дирижер вышел.

Музыканты оставили свои инструменты и тоже удалились. Поднявшись с кресла, Рик пробрался на сцену, туда, где располагались уборные. Он последовал за участниками спектакля, размышляя и оттягивая время. “Да, так лучше, сразу покончить со всем. Как только я буду уверен”. Но практически он не мог быть уверенным до тех пор, пока не будет осуществлен тест. “Быть может, Хейв ошибся в отношении ее, — предположл Рик, — надеюсь, что ошибся. Но едва ли”.

Его профессиональный инстинкт уже сработал, а он редко обманывал Рика за годы работы в управлении.

Остановив проходящего статиста, он узнал, где находится уборная мисс Люфт.

Статист, на котором были грим и костюм египетского копьеносца, показал ему дорогу.

Рик подошел к указанной двери и увидел написанную чернилами записку, на которой значилось:

“МИСС ЛЮФТ. ЛИЧНАЯ”.

Он постучал.

— Войдите.

Рик вошел. Девушка сидела у гримировочного столика, раскрыв на коленях переплетенную в ткань партитуру и делая пометки шариковой ручкой. Она сняла только вуаль, которая лежала на полке.

— Да? — обратилась она к нему.

Девушка подняла голову. Сценический грим делал ее глаза огромными.

Эти ореховые глаза без колебания смотрели прямо на Рика.

— Вы видите, я занята.

В ее английском совершенно не ощущалось акцента.

— Вы вполне прилично звучите в сравнении со Шварцкопф, — проговорил Рик.

— Кто вы?

В ее голосе слышалась холодная недружелюбность и еще та, другая холодность, которую он встречал у многих андроидов. Сильный интеллект, способность совершить многое и одновременно это… Рик понимал ее причины, и все же без этой особенности он не смог бы их выслеживать.

— Я из департамента полиции Сан-Франциско, — объявил он.

— О?

В огромных ореховых глазах не проскользнуло ни искорки, ни намека на ответную реакцию.

— Что же вам нужно?

Странно, но тон ее казался снисходительным.

Усевшись в ближайшее кресло, он расстегнул молнию служебного чемоданчика.

— Я прислан сюда, чтобы осуществить стандартный тест на психопрофиль личности. Это не займет больше нескольких минут.

— Это необходимо?

Она показала на партитуру в твердой обложке.

— У меня много работы.

Теперь в ее тоне появились нотки трагического предчувствия.

— Это необходимо.

Рик извлек прибор и начал его собирать.

— Тест на умственные способности?

— Нет, эмпатия.

— Мне придется надеть очки.

Она протянула руку к раскрытому ящику столика.

— Если вы читаете партитуру без очков, то и тест сможете пройти. Я покажу вам несколько картинок и задам вопросы. Тем временем…

Он поднялся, подошел к девушке и приложил сетку датчиков к ее сильно нагримированной щеке.

— Теперь свет, — объяснил он.

Он направил тонкий луч на ее лицо.

— Вот и все.

— Вы думаете, я андроид? Да?

Голос ее замер и стал почти неслышным.

— Я не андроид. Я даже никогда не была на Марсе. Я никогда в жизни не видела андроида!

Ее удлиненные ресницы невольно затрепетали. Он видел, что она старается быть спокойной.

— Вы получили сведения, что в труппе скрывается андроид? Я рада помочь вам. А если бы я была андроидом, то разве стала бы вам помогать?

— Андроид, — объяснил Рик, — равнодушен к судьбе других андроидов. Это одна из их характерных черт, с помощью которых мы их выявляем.

— Тогда, — проговорила мисс Люфт, — вы должны быть андроидом.

Пораженный, он поднял на нее глаза.

— Потому что, — продолжала она, — ваша работа — убивать их. Вы… как это называется…

Она старалась вспомнить.

— Охотник за андроидами, — подсказал Рик. — Но я не андроид.

— А вы сами-то проходили этот тест?

В ее голосе снова появилась спокойная уверенность.

— Вы сами его проходили? — повторила она.

— Да.

Он кивнул.

— Очень давно, когда начал работать в управлении.

— Вероятно, у вас фальшивая память. Ведь у андроидов иногда бывает фальшивая память, не так ли?

— Мое начальство знает об этом тесте. Это обязательное условие, — объяснил Рик.

— Возможно, тогда был человек, выглядевший, как вы, и вы его убили, заняв его место, и ваше начальство не имеет об этом никакого понятия.

Она улыбнулась, словно приглашая его согласиться.

— Лучше начнем тест, — буркнул Рик, вынимая листки с вопросами.

— Я пройду испытание, — продолжала девушка, — только если вы сами сначала пройдете его.

Он уставился на нее, сбитый с толку.

— Разве так не будет честнее? — спросила она. — Тогда я буду уверена в вас. Я просто не знаю — вы так необычно себя ведете, вы такой странный.

Люба Люфт вздрогнула, потом с надеждой улыбнулась.