Мечтают ли андроиды об электроовцах

Пользуясь универсальным ключом-отмычкой, который самостоятельно анализировал и открывал любые виды известных замков, Рик вошел в квартиру Полокова, держа наготове лазер.

Полокова дома не было. Только полуразвалившаяся мебель — квартира медленно превращалась в тлен. Никаких личных вещей Полокова Рику обнаружить не удалось.

Все, что нашел в квартире Рик, представляло собой отбросы, которые Полоков унаследовал вместе с помещением и которые он, покидая его, оставил для следующего — если таковой объявится — жильца.

“Я так и знал, — подумал Рик. — Вот тебе и первая тысяча долларов ускакала куда-то за Полярный круг, не иначе. Во всяком случае, за пределы моей юрисдикции. Полокова отправит на покой уже другой охотник, из другого полицейского отделения, и он получит деньги, а не я. Пойдем дальше, к еще не вспугнутым анди, к Любе Люфт, очевидно”.

Вернувшись наверх, на крышу, Рик доложил о случившемся по телефону аэрокара Брайанту.

— С Полоковым не повезло. Очевидно, сразу после Хейва он скрылся.

Рик посмотрел на часы.

— Может, мне заехать за Кадальи в аэропорт? Это сбережет время. Я хотел бы поскорее заняться Любой Люфт.

Он уже выложил перед собой досье, напечатанное на папиросной бумаге, принялся внимательно его изучать.

— Отличная идея, — согласился Брайант. — Только мистер Кадальи уже здесь. Корабль Аэрофлота прибыл раньше времени. Секунду…..

Последовало невидимое совещание.

— Он возьмет аэрокар и встретится с тобой там, где ты сейчас находишься, — пояснил Брайант и снова появился на экране. — А пока читай материалы по Любе Люфт.

— Оперная певица, якобы из Германии. В настоящий момент работает в оперной кампании Сан-Франциско, — громко проговорил Рик.

Брайант задумчиво кивнул, соглашаясь. Все его мысли были заняты материалами досье.

— Должно быть, у нее хороший голос, если она так быстро заключила контракт. Добро, буду ждать Кадальи, — закончил разговор Рик.

Он дал Брайанту свои координаты и повесил трубку.

“Я представлюсь любителем оперы, — решил Рик, продолжая читать досье. — Я бы не прочь послушать ее в партии Донны Анны в Дон Жуане. У меня в коллекции есть записи таких оперных звезд, как Элизабет Шварцкопф, Лотта Лекманн и Лиза Делла Каса. Это даст мне тему для разговора, пока я буду настраивать оборудование для теста.

Закрывая досье, Рик услышал вызов видеофона и поднял трубку.

— Мистер Декард, — проговорила оператор-телефонистка из управления, — вас вызывают из Сиэтла. Мистер Брайант велел передать вызов. Это из Ассоциации Розена.

— Ладно, — вяло произнес Рик.

Он стал ждать. Что им нужно? Ничего хорошего от Розена не предвидится. Что бы они ни имели в виду, положение кардинальным образом едва ли изменится.

На крохотном экране видеофона появилось лицо Рейчел Розен.

— Здравствуйте, Декард.

Тон ее казался умиротворенным. Это заинтересовало Рика.

— Вы сейчас заняты или я могу с вами поговорить?

— Давайте, — Рик махнул рукой.

— Мы здесь в кампании обсудили ваше положение в связи с ситуацией с “Узел-6”. Учитывая, что мы знаем этот тип пока что лучше всех, мы решили, что у вас будет больше шансов на успех, если кто-то из нас будет работать в тесном контакте с вами.

— Каким образом?

— Один из нас будет с вами, когда вы начнете поиск.

— Зачем? Что это даст?

— Любой “Узел-6” будет насторожен, если почувствует к себе внимание человека. А вот если в контакт войдет другой “Узел-шесть”…

— И это будете вы?

— Да.

Она кивнула с серьезным видом.

— Я уже получил от вас больше помощи, чем было необходимо.

— Я действительно уверена, что понадоблюсь вам.

— Сомневаюсь. Я подумаю над вашим предложением и тогда вызову вас.

“Да, в отдаленном будущем, — подумал он, — или, скорее всего, никогда. Только этого мне не хватало: Рейчел Розен, путающаяся под ногами на каждом шагу”.

— Вы едва ли позвоните мне, — проговорила Рейчел. — Но вы даже не сознаете, насколько может быть изворотлив сбежавший “Узел-6”, насколько мало шансов у вас. Нам кажется, что это наш долг, потому что… вы знаете то, что мы хотели сделать с вами.

— Приму к сведению.

Рик собирался повесить трубку.

— Без моей помощи, — объяснила Рейчел, — один из них прикончит вас раньше, чем вы его.

— До свидания, — попрощался Декард.

Он опустил трубку. Что же это за мир — андроид звонит охотнику за андроидами и предлагает помощь. Рик снова вызвал телефонистку управления.

— Больше вызовов из Сиэтла не передавайте, — попросил он.

— Да, мистер Декард. Мистер Кадальи уже нашел вас?

— Я жду его. Лучше ему поторопиться, потому что долго ждать я не собираюсь.

И он повесил трубку.

В тот момент, когда он возобновил чтение досье Любы Люфт, аэрокар-такси спланировал на крышу здания, сев в нескольких ярдах от машины Декарда.

Из него вышел краснолицый, веселого вида мужчина, пятидесяти с чем-то лет, в сером дорогом пальто. Улыбаясь и протягивая руку, он приблизился к аэрокару Рика.

— Мистер Декард? — утвердительно проговорил он.

У него был славянский акцент.

— Охотник за андроидами из управления полиции Сан-Франциско?

Пустое такси поднялось в воздух, и русский офицер рассеянно проводил его взглядом.

— Меня зовут Сандор Кадальи, — представился он.