Медальон

Я извинился перед королем, встал из-за стола и обнаружил Дану на поляне под одним из деревьев. Как и все каратели, появившиеся на свет до меня, она являлась счастливой обладательницей части умений вампиров, и самым полезным из них было, пожалуй, умение за считаные доли секунды преодолевать большие расстояния. Судя по всему, таким способом Дана и добралась. Он был энергозатратным, и я чувствовал, что у нее кружится голова. Она сидела под деревом и глубоко дышала, пытаясь восстановить силы.

– У меня для тебя отвратительные новости, – сказала она. – Обрадуй и скажи, что ты раздобыл хотя бы намек на одну хорошую.

Отвечать я не торопился, и Дана протянула мне крошечный золотой медальон на тонкой цепочке. Такие носили члены вампирских кланов: диски отличались друг от друга узором, а иногда и оттенком, и на каждом значилось имя владельца. На этом было выгравировано знакомое мне имя «Гарольд». А на другой стороне медальона – еще одно. «Эотта».

– Его принесли днем. Отдали одному из темных эльфов, – снова заговорила Дана. – Кто бы мог подумать? Подарочек принес светлый эльф из деревни нашего драгоценного Вура. Знаешь, кто такой Гарольд?

– Не имею понятия.

– Старший из его детей. Наследник.

Я снова оглядел медальон.

– Вампир мог обронить его в лесу.

– Обронить в лесу?! Да в каких чертовых облаках ты летаешь, Винсент?! – Дана, к тому времени уже поднявшаяся на ноги, толкнула меня в плечо. И силы она успела восстановить полностью, потому что на ногах я с трудом удержал равновесие. – Что еще обронили в лесу? Может, пыль, оставшуюся после того, как эльфы убили вампира?! Или кусочки эльфийки, которые остались после пира в клане?! А?! Ты ударился головой и не понимаешь самых явных в двух мирах вещей?! И, если уж вампир обронил его в лесу, то за каким дьяволом кто-то написал тут второе имя – о чудо, какое совпадение! – принадлежащее пропавшей девочке?!

– Смени тон, Дана.

– Какими мы стали нежными! Лучше подумай о том, как спасти задницу своего короля Вура! Потому что безутешный папочка, потерявший драгоценного сыночка, не просто злится – он в ярости! Совсем скоро он приедет – и тогда тут будет весело!

– Ты не понимаешь, Великая, все не так!

Выскочивший из-за моей спины Александр взял у меня из рук медальон и протянул ей – так, будто приглашал взглянуть повнимательнее. Дана бросила на него взгляд, под которым иногда немели и члены совета Тринадцати, но мальчик не повел и бровью.

– Они любят друг друга, – пояснил он себя. – Позволь им быть счастливыми. Разве ты не хочешь быть счастливой?

– Что за черт? – Дана оттолкнула его руку, и медальон упал в траву. – Покрути-ка в воздухе своими эльфийскими ушками и свали отсюда, маленький придурок, а то я сору с этого куста несколько прутьев и устрою тебе самую настоящую порку !

Александр уже бросился было бежать, но я остановил его.

– Подожди. – Я наклонился и подобрал медальон. – Так они убежали вместе ?

Мальчик кивнул, не сводя взгляда с Даны.

– Чтоб мне провалиться на этом месте, гаденыш, – произнесла она. – Ты обманываешь нас. Вампир и эльфийка?

– Я должен рассказать об этом твоему отцу, – обратился я к Александру. – Из-за этих недоразумений они действительно поубивают друг друга.