Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты

… до его совершеннолетия… герцогством должны были управлять две регентши — бабка, великая герцогиня Кристина Лотарингская, и мать, эрцгерцогиня Мария Магдалина Австрийская. — Кристина Лотарингская (см. примеч, к с. 98), супруга Фердинандо I, бабка Фердинандо II, была регентшей Великого герцогства Тосканского в 1621–1632 гг.

Мария Магдалина Австрийская (1589–1631) — младшая дочь Карла II (1540–1590), эрцгерцога Австрийского, и его жены с 1571 г. Марии Анны Баварской (1551–1608), с 1608 г. супруга Козимо II.

… Членами дома Медичи, здравствовавшими в то время, были: кардинал Карло, принц дон Лоренцо, принцесса Клаудия и принцесса Маддалена — братья и сестры Козимо II, дон Джованни — сын Козимо I, а также дон Антонио, подложный сын Франческо и Бьянки, жить которому, впрочем, оставалось уже недолго. — Карло Медичи (1595–1666) — кардинал (с 1615 г.), меценат и коллекционер произведений искусства.

Дон Лоренцо Медичи (1599–1648) — военачальник и дипломат, испанский гранд.

Клаудия Медичи (1604–1648) — в первом браке (с 1621 г.) супруга Федерико Убальдо делла Ровере (1605–1623), герцога Урбинского с 1621 г., во втором (с 1626 г.) — эрцгерцога Леопольда Фердинанда Австрийского (1586–1632), графа Тирольского с 1619 г.

Принцесса Мария Маддалена Медичи (1600–1633) страдала врожденными недугами и всю жизнь провела в монастыре делла Крочетта.

Дон Джованни — см. примеч. к с. 96.

Дон Антонио — см. примеч. к с. 91.

… Фердинандо II, как подобает христианскому государю и почтительному сыну, первым делом отправился в Рим, чтобы поклониться главе Католической церкви, Урбану VIII, а оттуда — в Германию, чтобы получить благословение от своего дяди по материнской линии, Фердинанда II… — Урбан VIII (в миру — Маффео Барберини; 1568–1644) — римский папа с 1623 г.; родился во Флоренции, в дворянской семье.

Фердинанд II (1578–1637) — император Священной Римской империи с 1619 г., родной брат Марии Магдалины Австрийской.

… Кипящий страстями город Фаринаты дельи Уберти и Ринальдо дельи Альбицци исчез без следа… — Фарината дельи Уберти — см. примеч. к с. 9.

Ринальдо дельи Альбицци — см. примеч. к с. 12.

… Так Рейн, начав свой бег среди ледников и потухших вулканов, низвергнувшись с огромной высоты в Шаффхаузене, прокатив свои сумрачные, грозные, ревущие воды через теснины подле Бингена, среди крутых утесов Драхенфельса и возле скалы Лорелей, разливается широкой, спокойной, прозрачной волной на равнинах Везеля и Нимвегена, чтобы затем, даже не достигнув моря, затеряться в песках вокруг Горинхема и Вудрихема. — Рейн — река в Западной Европе (длина ее 1 320 км), важнейшая водная магистраль; берет начало в Альпах, в швейцарском кантоне Граубюнден, протекает через Боденское озеро, пересекает отроги Юры и Шварцвальда, затем течет по Верхнерейнской низменности, в среднем течении прорывается через Рейнские Сланцевые горы, в нижнем течении пролегает в пределах Среднеевропейской равнины и при впадении в Северное море образует сложную дельту; долина реки находится в пределах Швейцарии, Лихтенштейна, Австрии, Германии, Франции и Нидерландов. Шаффхаузен — небольшой немецкоязычный кантон на севере Швейцарии, со столицей в одноименном городе, близ которого, у городка Нойхаузен, находится знаменитый Рейнский водопад (Райнфалль): его высота составляет 23 м, а ширина 150 м (это самый крупный водопад в Европе).

Бинген — город на юго-западе Германии, на левом берегу Рейна, в земле Рейнланд-Пфальц, у места впадения в него реки Наэ; возле этого города Рейн меняет направление и сужается, становясь опасным для судоходства (этот участок течения называется Бинген-Лох — «Бингенская пучина» — и до сер. XIX в. был вообще непроходим для судов).