Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты

… Утром Пасхального воскресенья Буондельмонте проскакал верхом по Понте Веккьо и спустился на набережную Арно, как вдруг из улицы Святой Троицы выехали всадники и направились навстречу ему. — Буондельмонте был убит 10 апреля 1216 г.

Каменный трехарочный Понте Веккьо («Старый мост») через реку Арно, расположенный восточнее моста Святой Троицы (Понте Санта Тринита), был построен в 1345 г. архитектором Таддео Гадди (ок. 1300–1366); этот мост заменил прежний деревянный, стоявший здесь еще с римских времен; на нем находятся лавки ювелиров, а также средневековые жилые дома.

… Скьятта дельи Уберти выхватил палицу… — Вероятно, это был дед Фаринаты дельи Уберти (см. примеч. к с. 9).

… Оддо Арриги деи Фифанти спешился и ножом перерезал ему вены. — В начале 1206 г., за несколько месяцев до убийства Буондельмонте деи Буондельмонти, между ним и Оддо Арриги деи Фифанти, шурином Ламбертуччо Пандольфини деи Амидеи, во время званого обеда произошла ссора, которая привела к кровопролитию и погасить которую удалось лишь посредством договоренности о помолвке между племянницей Оддо Арриги и Буондельмонте, так что, отказавшись жениться на этой девушке накануне венчания, он в глазах ее родственников был виновен вдвойне.

… дополз до подножия еще высившейся в те времена статуи Марса, языческого покровителя Флоренции… — Вблизи Понте Веккьо стояла конная статуя, в которой жители Флоренции по традиции видели языческого покровителя города — бога войны Марса.

… гибеллины… обратились за помощью к императору… — Это был Фридрих II Гогенштауфен (1194–1250) — король Сицилии с 1197 г. и император Священной Римской империи с 1212 г., который полагал центром своих владений Италию и за влияние там вел постоянную борьбу с папами и их сторонниками гвельфами, поддерживая гибеллинов итальянских городов; был известен своим покровительством наукам.

Фридрих II отправил на помощь флорентийским гибеллинам отряд немецких тяжеловооруженных конников под началом своего побочного сына Фридриха Антиохийского (ок. 1221–1256), с 1246 г. имперского викария в Тоскане и номинально флорентийского подеста.

… в ночь на Сретение 1248 года побежденные гвельфы были вынуждены покинуть Флоренцию. — Сретение — один из главнейших христианских праздников в честь принесения младенца Иисуса Богородицей в храм, где, согласно иудейской религии, ей полагалось произнести очистительную послеродовую молитву; празднуется на сороковой день после Рождества.

… под башню Тозинги на площади Старого рынка… подвели подкоп… — Имеется в виду стоявшая на площади Старого рынка (Меркато Веккьо, соврем. Пьяцца делла Репубблика) башня дворца Тозинги, который принадлежал гвельфскому семейству Тозинги; вместе с дворцом она была разрушена пришедшими к власти гибеллинами.

… гвельфы оставались в изгнании вплоть до 1250 года, то есть до смерти Фридриха II. — Император Фридрих II умер 13 декабря 1250 г. в Апулии, в замке Фьорентино, и вскоре после этого, 2 января 1251 г., изгнанники-гвельфы вернулись во Флоренцию.

… в 1252 году народ, желая увековечить возвращение свободы во Флоренцию, отчеканил из чистейшего золота монету, которую в честь города назвали флорином и которая вот уже семьсот лет сохраняет все то же изображение лилии… — Флорин — высокопробная золотая монета, чеканившаяся во Флоренции с ноября 1252 г. по 1533 г. и имевшая широкое хождение по всей Европе; масса ее составляла 3,5368 г; это была первая золотая монета средневековой Западной Европы. На одной стороне монеты была отчеканена лилия — геральдический цветок Флоренции, а на другой — святой Иоанн, ее покровитель. Название монета получила то ли от места чеканки, то ли от лат. flos — «цветок».

… Гибеллины воспользовались предоставленной им свободой и сплели заговор… — Эти события происходили в 1258 г.; во главе заговора стояли представители рода Уберти.

… отогнали лучников, которых прислал за ними подеста. — Подеста — глава исполнительной и судебной власти во многих городах-республиках средневековой Италии.