Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты

… Чене деи Герардини, человек, известный своей мудростью и преданностью родине… — Чече деи Герардини (?-1260) — флорентийский рыцарь, который выступал против похода на Сиену, но, тем не менее, участвовал в битве при Монтеаперти, командуя одним из флорентийских отрядов, и погиб в ней.

125… На ее призыв откликнулись Лукка, Болонья, Пистойя, Прато, Сан Миньято и Вольтерра. — Лукка — см. примеч. к с. 13.

Болонья — см. примеч. к с. 103.

Пистойя — см. примеч. к с. 95.

Прато — см. примеч. к с. 44.

Сан Миньято аль Тедеско — небольшой старинный город в Тоскане, в провинции Пиза, в 35 км к западу от Флоренции, с 1347 г. находившийся под ее контролем; стоит на паломнической дороге Франчиджена, связывавшей в средние века Северную Европу с Римом.

Вольтерра — древний город в Тоскане, в провинции Пиза, в 50 км к юго-западу от Флоренции.

… Это было изобретение Лриберта, архиепископа Миланского… он впервые использовал его в войне против Конрада Салического. — Ариберт (970-1045) — архиепископ Миланский с 1018 г.; долгие годы пребывал в конфликте с Конрадом II и во время обороны Милана в 1038 г. ввел в употребление боевую колесницу, сделанную по образцу этрусских.

Конрад II Салический (990-1039) — король Германии с 1024 г., император Священной Римской империи с 1027 г., основатель Франконской династии, значительно расширивший территорию империи.

… правил колесницей семидесятилетний старик по имени Джованни Торнаквинчи… — Это был представитель могущественного семейства Торнаквинчи, обосновавшегося во Флоренции в X в.

… его благословил папа Мартин… — Вероятно, имеется в виду Мартин III (он же Марин II) — римский папа в 942–946 гг.

126… войско флорентийцев достигло холма Монте Аперти, расположенного в пяти милях к востоку от Сиены… — Возвышенность Монтеаперти (Монтаперти) и одноименное селение находятся в 9 км к востоку от Сиены, на дороге в Ареццо.

… Полуслепой епископ тотчас же поднялся на помост… — Епископом Флоренции в то время, с 1251 по 1273 г., был Джованни деи Манджадори (?-1273), уроженец Сан Миньято.

… вручил его Якопо дель Вакка из семьи Пацци… — Якопо дель Вакка — имеется в виду Якопо ди Адольбрандино ди Угоччоне деи Пацци (? —1260), носивший прозвище то ли Вакка, то ли Накка; пламенный гвельф, командовавший в битве при Монтеаперти отрядом флорентийской кавалерии и погибший в ходе этой битвы.

… обогнул Монте Аперти, перешел вброд Арбию… — Арбия — река в Тоскане, длиной 57 км, правый приток реки Омброне, впадающий в нее около городка Буонконвенто; протекает между Сиеной и Монтеаперти.

… Бокка дельи Абатти, гибеллин в душе… — Данте называет этого флорентийского дворянина, участника битвы при Монтеаперти, предавшего гвельфов, гнусным предателем (Ад, XXXII, 110).

129… делла Пресса поднялся на помост и ударом палицы раскроил юноше голову. — Делла Пресса — представитель знатной флорентийской семьи, принадлежавшей к гибеллинской партии.

… Шесты Карроччо, вокруг которой в тот роковой день пало столько храбрецов, бережно хранятся в базилике, подобно тому, как Генуя хранит у ворот Дарсены цепи, заграждавшие вход в порт Пизы, а Перуджа хранит в окне городской ратуши флорентийского льва. — В ходе морского сражения между флотами Пизы и Генуи, происходившего у острова Мелория близ устья Арно 6 августа 1284 г., генуэзцы одержали решительную победу и взяли под свой контроль порт Пизы (Порто Пизано), что предопределило начало ее упадка как военной и торговой державы; в сентябре 1290 г. победители увезли в Геную железные цепи, которые были натянуты между двумя портовыми башнями и преграждали вход в Порто Пизано, разорвали их на части и в назидание пизанцам и в насмешку над ними выставили эти обрывки во многих частях города (обрывки цепей были возвращены пизанцам лишь в 1860 г., после объединения Италии).

Перуджа (древн. Перузия) — главный город области Умбрия в Средней Италии, известный с V в. до н. э.; расположен в 135 км к северу от Рима. О каком символе ее победы над Флоренцией здесь идет речь, понять не удалось.