Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты

… Джанет Дуглас, сестра изгнанного графа Ангуса, обвиненная в колдовстве, была сожжена заживо, а сэр Джеймс Гамильтон из Драффана, по прозванию Бастард из Аррана, заподозренный в государственной измене, был казнен, хотя его вина даже не была доказана. — Джанет Дуглас (ок. 1498–1537) — шотландская аристократка, родная сестра сэра Арчибалда Дугласа, шестого графа Ангуса; в первом браке жена сэра Джона Лайона (1492–1528), шестого лорда Глэмиса, во втором (с 1532 г.) — сэра Арчибалда Кемпбелла из Скипнесса (?-1537), сына Арчибалда Кемпбелла (см. примеч. к с. 196), второго графа Аргайла; обвиненная в колдовстве и злоумышлении против короля, была сожжена на костре 17 июля 1537 г. рядом с Эдинбургским замком.

Сэр Джеймс Гамильтон (ок. 1496–1540) — шотландский аристократ, архитектор и военный инженер, внебрачный сын Джеймса Гамильтона (см. примеч. к с. 200), первого графа Аррана, и его любовницы Мэри Бойд, узаконенный в 1512 г.; верховный распорядитель королевского двора и управляющий королевскими постройками; владетель поместья Драффан в Клайдсдейле, которое было даровано ему королем; обвиненный в заговоре против Якова V, был казнен 16 августа 1540 г.

… Яков V не мог, без риска порвать с ним окончательно, отказаться от встречи, которую дядя назначил ему в городе Йорке… — Йорк — один из важнейших городов Англии, расположенный на северо-востоке страны, в исторической области Йоркшир, в 260 км к юго-востоку от Эдинбурга.

Встреча Якова V и Генриха VIII в Йорке была назначена на 15 января 1542 г.

… наутро король остался лишь с сэром Джоном Скоттом из Терлстейна, вызвавшимся сопровождать его, куда бы тот ни пожелал пойти. — Сэр Джон Скотт из Терлстейна (?-1549) — шотландский дворянин, владетель поместья Терлстейн в графстве Селкеркшир.

212… повальное дезертирство, обнаружившееся в другом войске, численностью в десять тысяч человек, которое он отправил под командованием своего фаворита сэра Оливера Синклера в Западную Шотландскую марку, нанесло последний удар стойкости короля… — Сэр Оливер Синклер из Питкернса (? — ок. 1576) — шотландский дворянин, фаворит короля Якова V, его виночерпий, номинально командовавший шотландскими войсками, которые осенью 1542 г. вторглись на северо-западные земли Англии и в сражении при Солуэй-Моссе (24 ноября 1542 г.) потерпели сокрушительное поражение от англичан, что ускорило смерть Якова V.

… Тем временем умерли оба его сына. — Имеются в виду два сына Якова V и Марии де Гиз, умершие в младенческом возрасте и почти в один день: Джеймс (22 мая 1540 г.-21 апреля 1541 г.), герцог Ротсей, и Роберт (12–20 апреля 1541 г.), герцог Олбани.

VII

… Она появилась на свет 7 декабря 1542 года в замке Линлитгоу, небольшого городка, расположенного в семи лигах от Эдинбурга. — Линлитгоу — королевская резиденция в одноименном городе в 25 км к западу от Эдинбурга, на южном берегу небольшого озера Линлитгоу-Лох, на полпути к замку Стерлинг, строительство которой началось в 1424 г., при короле Якове I, и продолжалось при его преемниках; место рождения королевы Марии Стюарт и ее главная резиденция вплоть до конца ее беспокойного царствования; дворец сильно пострадал от пожара в 1746 г. и с тех пор не реконструировался.

213… посол Генриха VIII явился просить ее руки для принца Уэльского… — Принц Уэльский — здесь: Эдуард (1537–1553), сын Генриха VIII и его третьей жены (с 1536 г.) Джейн Сеймур (ок. 1508–1537), умершей от родильной горячки вскоре после его рождения; король Англии с 1547 г. под именем Эдуард VI, вступивший на престол в возрасте девяти лет и умерший в шестнадцать лет (вероятно, от туберкулеза).