Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты

201… их враги предприняли две попытки вырвать Якова V из рук его тюремщиков: одну осуществил лорд Баклю, обвиненный в государственной измене, другую — граф Леннокс, заплативший за это своей жизнью… — Лорд Баклю — сэр Уолтер Скотт (ок. 1495–1552), знатный шотландский дворянин, третий лорд Баклю (с 1517 г.), глава клана Скоттов; 25 июля 1526 г. предпринял вооруженную попытку освободить юного короля Якова V, напав вблизи города Мелроз, в 50 км к юго-востоку от Эдинбурга, на королевский кортеж, но потерпел поражение в бою с приверженцами Дугласов, был взят в плен, а затем, под страхом огромного денежного взыскания, изгнан из страны, куда смог вернуться лишь два года спустя; в 1550–1552 гг. занимал должность лорда-смотрителя Средней Шотландской марки; 4 октября 1552 г. был убит в Эдинбурге своими кровными врагами, членами клана Керров.

Граф Леннокс — здесь: сэр Джон Стюарт (ок. 1490–1526), третий граф Леннокс (с 1513 г.), сын Мэтью Стюарта (1460–1513), второго графа Леннокса, погибшего в битве при Флоддене, и его второй жены Элизабет Гамильтон, правнук короля Якова II; 4 сентября 1526 г. был убит Дугласами в сражении у моста в Линлитгоу, пытаясь освободить короля Якова V.

202… они поместили подле пленника одного из своих приверженцев по имени Джеймс Дуглас из Паркхеда, вызывавшего у них тем большее доверие, что он принадлежал к их семье… — Биографических сведений об этом представителе клана Дугласов (James Douglas of Parkhead), командире стражи в замке Фолкленд, найти не удалось.

… граф Ангус, его брат Джордж Дуглас и его дядя Арчибалд Дуглас из Килспинди никогда не покидали одновременно замок Фолкленд, королевскую резиденцию, расположенную среди лесов и болот… — Сэр Джордж Дуглас из Питтендреха (ок. 1493–1552) — младший брат Арчибалда Дугласа, шестого графа Ангуса; управитель королевского двора.

Арчибалд Дуглас из Килспинди (ок. 1475-ок. 1536) — третий сын Арчибалда Дугласа, пятого графа Ангуса, дядя шестого графа Ангуса; мэр Эдинбурга в 1519, 1521 и 1525 гг., лорд-казначей Шотландии.

Заметим, что историю побега юного короля Якова V из замка Фолкленд (см. примеч. к с. 154) Вальтер Скотт заимствовал из книги «The Historie and Chronicles of Scotland, 1436–1565» шотландского хрониста Роберта Линдсея из Питскотти (ок. 1532–1580), впервые опубликованной в 1728 г.

… граф Ангус покинул двор и отбыл в Лотиан, чтобы покончить там с каким-то неотложным делом; Арчибалд Дуглас направился в Данди, чтобы повидаться с дамой, к которой он питал большую любовь, а Джордж Дуглас уехал в Сент-Эндрюс, чтобы взыскать там какой-то платеж… — Лотиан — историческая область на юго-востоке Шотландии, к югу от залива Ферт-оф-Форт; ее главным городом является Эдинбург, столица страны.

Данди — один из крупнейших городов Шотландии, расположенный на ее восточном побережье, на северном берегу залива Ферт-оф-Тей, примерно в 30 км к северо-востоку от замка Фолкленд.

Сент-Эндрюс — старинный университетский город на востоке Шотландии, на побережье Северного моря, между заливами Ферт-оф-Форт и Ферт-оф-Тей, в 27 км к востоку от замка Фолкленд; центр епархии, духовная столица страны.

204… Питер Кармайкл, бальи Абернети, — ответил тот, кто стоял за дверью. — Питер Кармайкл из Дрона (? — ок. 1545) — наследственный бальи Абернети в 1528–1545 гг., второй сын Джона Кармайкла (ок. 1462-ок. 1489), первого владетеля Бальмеди, и его жены с 1477 г. Изабеллы Сиббалд (ок. 1433-ок. 1497); единоутробный брат Арчибалда Дугласа, пятого графа Ангуса.

Абернети — селение в центральной части Шотландии, в округе Перт-энд-Кинросс, на реке Тей, в 10 км к юго-востоку от города Перта.

205… всегда называл его своим Грейстилом, по имени героя популярной тогда поэмы… — Грейстил — герой популярной средневековой шотландской поэмы «Syr Egeir and syr Gryme», благородный рыцарь, сражающийся с ее заглавными персонажами, сэром Эгером и сэром Граймом.

VI