«Мемуары шулера» и другое

МОРИС. Пусть их будет хоть пятьдесят, всё равно я буду чувствовать себя одиноко, вот так!

ШАРЛЬ. Стало быть, ты боишься одиночества?

МОРИС. Да, боюсь!

ШАРЛЬ. Думаю, эту привычку следует приобретать смолоду!.. Сам не заметишь, как привыкнешь... месяца не пройдёт, и всё будет как надо...

МОРИС. Месяца?.. А ты помнишь, как сам?..

ШАРЛЬ. Да, конечно... но я-то в конце концов понял, что это необходимо...

МОРИС. А когда ты это понял?

ШАРЛЬ. В тот день, когда решил, что...

МОРИС. Что ты отдашь меня в пансион, да?..

ШАРЛЬ. Да... и хватит об этом!.. Уверяю тебя, мальчик не должен расти, когда вокруг него только одни женщины!.. С твоей мамой, которой, впрочем, никогда не бывает дома, и гувернанткой... тебе не стать мужчиной... Поверь мне, сейчас, с такой причёской, ты куда больше похож на девочку, чем на мальчика... (Смотрит на часы.) Ты уже опаздываешь, дорогой... очень опаздываешь... Вспомни, ты ведь сам говорил, что все твои одноклассники много младше тебя!.. И поверь, кончится тем, что тебе будет стыдно!... Ты забавляешься теми же игрушками, что и пять лет назад, ты не умеешь как следует читать... ты совсем не умеешь считать... и принимаешься плакать, стоит мне сделать тебе хоть малейшее замечание...

МОРИС. Потому что я тебя боюсь!

ШАРЛЬ. Боишься?.. Но с чего бы тебе меня бояться? Разве я когда-нибудь тебя наказывал?

МОРИС. Нет, ни разу!.. Может, как раз поэтому...

ШАРЛЬ. Сам не знаешь, что говоришь!.. Неужели это моя вина, что ты не умеешь читать?..

МОРИС. Да, твоя!

ШАРЛЬ. Это почему же?

МОРИС. Если бы ты учил меня читать...

ШАРЛЬ. Может, так оно и есть, сынок, да только у меня нет времени, чтобы учить тебя читать...

МОРИС. Почему?

ШАРЛЬ. Потому что у меня есть другие дела...

МОРИС. Понятно...

ШАРЛЬ. Да-да!.. И дела куда более важные...

МОРИС. Неужели они важней, чем учиться читать?

ШАРЛЬ. Да нет... не совсем... просто, это не моё дело…

МОРИС. А что, разве это дело?

ШАРЛЬ. Ну конечно!..

МОРИС. И ты что, не сможешь это сделать?

ШАРЛЬ. Нет, не смогу.

МОРИС. А может, всё-таки сможешь?..

ШАРЛЬ. В любом случае, у меня просто маловато терпения...

МОРИС. Терпения?!..

ШАРЛЬ. Да, чего нет, того нет!..

МОРИС. А историю Франции, её ты знаешь?

ШАРЛЬ. Знал...

МОРИС. Что, уже забыл?

ШАРЛЬ. Да, пожалуй...

МОРИС. Выходит, это так быстро забывается?

ШАРЛЬ. Выходит...

МОРИС. Тогда... зачем же это учить?

ШАРЛЬ. Как тебе сказать... гмм... сам не знаю... в общем, так уж заведено... надо учить.

МОРИС. А что, у других стран тоже есть история Франции?

ШАРЛЬ (рассеянно). Да!..

МОРИС. Она красивая?

ШАРЛЬ. Да нет, не очень.

МОРИС. А что, короли есть во всех странах?

ШАРЛЬ (всё более и более рассеянно). Да!..

МОРИС. А какие они?

ШАРЛЬ. Очень хорошие…

МОРИС. А кто самый великий на свете король?

ШАРЛЬ. Шарлемань...

МОРИС. А я думал, он император...

ШАРЛЬ. Да... и император тоже...

Пауза.

МОРИС. А если я буду как следует работать во время каникул, ты всё равно пошлёшь меня в пансион?..