Меняя личности

Полицейские потребовали, чтобы было проведено медицинское обследование Сары на предмет изнасилования. Карен согласилась, но оно не выявило никаких признаков оного. Тем не менее их выявили у Нины. Катрина, как и тетя Карен, в один голос уверяли, что не верят, что ее отец кого-то изнасиловал и хотели, чтобы Карен вытащила его из тюрьмы. Катрина, в особенности, беспокоилась по этому поводу, поскольку, пока он находился там, не было зарплаты. Катрина постоянно умоляла, угрожала и унижала Карен, пытаясь заставить ее выслать ей тысячу долларов, необходимых для залога.

Находясь в тюрьме, отец звонил Карен за ее счет несколько раз каждую ночь. Она отказывалась платить. Из-за этого ее головные боли усилились до такой степени, что ее начало тошнить. Один из полицейских, детектив Флаэрти, посоветовал дать ему знать, если ее отец продолжить донимать ее. Карен не спешила с этим, поскольку боялась мести отца и еще большего гнева матери.

В начале апреля 1992 года тетя Карен внесла залог. Он пробыл в тюрьме порядка шести недель. Как только его выпустили, он названивал Карен всю ночь, пытаясь заставить ее свидетельствовать в его пользу. В конечном счете она позвонила детективу Флаэрти, который настоятельно порекомендовал ему не контактировать с Карен, иначе он отправится обратно за решетку.

- Моя мать хочет, чтобы я свидетельствовала на суде, - говорила Карен замирающим голосом. - А мой муж винит меня за все.

Она глубоко вздохнула и откинулась на стул. Она смотрела на меня взглядом, полным безысходности.

- Я не хочу больше жить.

Мать, отец, муж, самоубийство... Мне нужно быстро решить, за что взяться в первую очередь.

- Ваша мать хочет, чтобы Вы дали показания? - переспросил я.

- Да, она хочет, чтобы я сказала, что мой отец никогда меня не насиловал.

- Что Вы хотите сделать?

- Я хочу умереть! В моих снах большие руки душат меня, я задыхаюсь. Я просыпаюсь, хватая ртом воздух, а когда засыпаю, то вижу этот же сон снова и снова, - Карен тяжело дышала, держа руки на шее, будто переживая свой же кошмар.

- Большие руки... Похоже на то, как ребенок воспринимает руки взрослого мужчины.

- Я рассказывала Вам, что мой отец угрожал убить меня, если кому-либо расскажу о том, что он делал со мной. Он не шутил. Он доказал это, пытаясь задушить меня, пока я не начала задыхаться. Прежде чем я упала в обморок, он остановился, но сказал, что мог и продолжить, если бы захотел.

- Адвокаты просили Вас дать показания? - Карен покачала головой. - В таком случае не будем сейчас переживать по этому поводу. Считаем, что не будете, пока Вас не вызовут в суд. Не думаю, что это произойдет. Если Ваша мать будет снова настаивать, то просто скажите ей, что не будет врать под присягой. Пусть она сама решает, что Вы имели в виду. Договорились?

Карен кивнула, пристально смотря на меня. Это не совсем лечение, но ее мыслям необходимо было направить в правильное русло. Я воспользовался ее молчанием, чтобы продолжить.

- Раньше мы обсуждали Ваше намерение уйти от мужа из-за того как он с Вами обращается. Что Вы думаете сейчас по этому поводу?

Я пытался разобраться с проблемами, которые могли как-то влиять на ее нежелание жить. Если бы мне удалось ее поддержать и предложить выход, то она не была бы такой отчаявшейся. Мне нужно больше информации об обстановке в ее семье.

- Я не готова решать вопрос со своим браком, - ответила Карен, вздохнув.

Я наблюдал за ней, неподвижной, побитой, и изо всех сил стараюсь сопротивляться заразности ее депрессии. Я хотел помочь ей двигаться дальше, но очень тяжело мотивировать человека, страдающего от депрессии.

- Мой сын меня тоже не уважает, - продолжила она. - Он поступает по примеру отца. Я не наказываю его, потому что боюсь, что не смогу остановиться, как мой отец. Мой муж разрушает все мои попытки навести дисциплину - если я оставляю своего сына сидеть дома, то он его выпускает, и он в итоге хороший.

Она ненадолго замолчала.

- Я скорее умру, чем пройду через развод и попытаюсь жить одна.

Так, задача не упрощается. Меня интересовало, сможем ли мы начать решать эту проблему и сделать, по крайней мере, мизерный прогресс в этом направлении.

- Если бы Вы могли выбрать одну вещь, то, что бы Вы выбрали, что могло бы выправить Ваше положение? - спросил я. Да, возможно, это глупый вопрос, но мне нужно было с чего-то начать, чтобы она задумалась о переменах вместо того, что бы чувствовать себя беспомощной.

- Пристрастие к выпивке Джоша, - ответила она. - Он открывает бутылку по возвращении домой и не перестает пить до того как не отключится.

- Напомните, как он себя ведет, когда выпьет?

- После нескольких банок пива - тихий, но, когда выпьет больше, то он невыносим, - Карен отвернулась. - Тогда он и избивает меня. Когда его приступы ярости проходят, он засыпает.

Трудная задача. Мы ничего не сможем сделать с этим пристрастием Джоша. Только он мог изменить свое поведение. Но, может быть, мы могли сделать что-то, чтобы уберечь ее от этого.

- Когда он начинает пить и затихает, чем Вы занимаетесь? - поинтересовался я.