«Меридиан» и другие пьесы

На улице раздаются прерывистые гудки автомашины.

М и л и ц к а. Гудки!.. Это он сигналит! (Убегает.)

К а ч к о в а. Ради бога! Ангелика! Держи ее!

Г а ч и к. Что такое?

К а ч к о в а. Черт его знает, каким он окажется!

Г а ч и к о в а. Кто?

К а ч к о в а. Ну… Как бы это тебе… Ты ничего не знаешь, а я… Я его уже видела.

Г а ч и к о в а. Кого?

К а ч к о в а. Ну, этого… Моряка.

Г а ч и к о в а. Моряка? (Выбегает.)

К а ч к о в а (бросается вслед за ней. На ходу сует Мальвине пакет и легонько подталкивает старуху к двери). Мальвина! Держи свой пакет.

Женщины уходят. Гачик смотрит им вслед.

Ц и р о. Пан Гачик?

Г а ч и к. Спокойно, Цирилка.

Ц и р о. Что это значит?

Г а ч и к. Не знаю… У нас в семье появился какой-то моряк.

Ц и р о. А что будет со мной?

Г а ч и к. Ты держись.

Ц и р о. Вам хорошо говорить. А за что мне держаться?

Г а ч и к. За наш уговор.

Ц и р о. О пропуске не было и речи.

Г а ч и к. Я и сам об этом забыл.

Ц и р о. Пан Гачик!

Г а ч и к. Спокойно.

Ц и р о. Наш уговор распространяется только на сегодняшний вечер.

Г а ч и к. Конечно.

Ц и р о. Пора бы уже начинать.

Г а ч и к. Подождем, пока все соберутся.

Ц и р о. Пан Гачик!

Г а ч и к. Не бойся.

Ц и р о. А что, если они от меня еще чего-нибудь потребуют?

Г а ч и к. Переведи разговор на какую-нибудь другую тему.

Ц и р о. Стоит ли все это затевать?

Г а ч и к. Ты видишь мою разбитую голову?

Ц и р о. Вижу, пан Гачик.

Г а ч и к. Значит, должен выдержать.

Ц и р о. Я-то выдержу, но вы не затягивайте.

Г а ч и к. Разумеется. Но по такому поводу должна быть в сборе вся семья.

М и л и ц к а (возвращается в сопровождении матери и бабушки). Умоляю тебя, мама, не преувеличивай. В этом нет ничего особенного.

Г а ч и к о в а. Сейчас же дай мне фотографию!

Г а ч и к. Какую фотографию?

Г а ч и к о в а. Удивительное дело! Наша пятнадцатилетняя доченька получает заказные любовные письма.

К а ч к о в а. Заказные!

Г а ч и к. Кто там сигналил?

М и л и ц к а. Никто. Вообще никто не сигналил. Это нам показалось.

К а ч к о в а (обращаясь к Циро). Так как с пропуском?

Г а ч и к. Директор забыл выписать.

Г а ч и к о в а. Я с ним об этом поговорю в более высокой инстанции.

К а ч к о в а. Что же, это неплохо: ответственности никакой, а зарплата идет.

Ц и р о. Он немного получает. Несколько сотен — это чепуха.

К а ч к о в а. А ты откуда знаешь?

Ц и р о. Жена его часто шумит. Они внизу ругаются, а нам наверху все слышно.

Г а ч и к о в а. Вот вам, пожалуйста, воспитание.

К а ч к о в а. И такие растят вот этих.

Ц и р о. Но в остальном они что надо. А по сравнению с прежним начальством — вообще сила.

Г а ч и к о в а. С прежним начальством?

Ц и р о. При мне их много сменилось.

К а ч к о в а. Это как?

Ц и р о (кричит). Да так. Здешний замок — это мой третий дом родной.

К а ч к о в а. Боже мой!

Г а ч и к о в а. Директор послал нам самого что ни на есть отъявленного.

Ц и р о. Ну, нет! Если бы к вам заявился Краварчик, у вас бы глаза на лоб вылезли. За ним уже кое-что числится. Я рядом с ним — мелюзга пузатая.

Г а ч и к. Думаю, ты мог бы пока по крайней мере сесть.

Ц и р о. Могу. Только вот без бумаги…

Г а ч и к. Для меня главное человек, а не бумага.

Ц и р о. Как знаете. Я не возражаю.

Г а ч и к. А бабушка сейчас приготовит нам ужин.

К а ч к о в а. Нет. Да… То есть… (Уходит.)

Г а ч и к. Она не очень хорошо слышит.

Ц и р о. Значит, смеху у вас с ней хватает.

Г а ч и к о в а. Милицка, покажи ему, где вымыть руки. Будем ужинать.

Ц и р о. Как скажете.

Уходит с Милицкой в ванную комнату.

Г а ч и к о в а (когда двери закрываются). Я от тебя немало натерпелась, но пойти на такое безумство…

Г а ч и к. Тс-с-с… Тише. Выбирай выражения!

Г а ч и к о в а. Я? Я должна выбирать выражения… в то время как какой-то моральный урод будет жить рядом с моими детьми?

К а ч к о в а (возвращается). Ну все. Я ухожу окончательно и бесповоротно.

Г а ч и к. Подождите! Потерпите еще немножко.

Г а ч и к о в а. Ни секунды. Вот он вымоет руки, мы его накормим, и ты тотчас же отведешь этого парня обратно.

Г а ч и к. Постарайтесь как-нибудь дотянуть до утра. А утром придет директор и принесет все необходимое.

Г а ч и к о в а. Да я его… вместе со всем необходимым… Знаешь, что?

Г а ч и к. Тс-с-с… Тише.

К а ч к о в а. Чтобы человек в собственном доме боялся рот раскрыть? А все потому, что мы прощали тебе все твоя выходки, думали, что на старости лет образумишься, а ты чем старше, тем…

Г а ч и к. Ти-ше!

Из ванной раздается визг Милицки.

К а ч к о в а. Господи! Что там происходит?

Г а ч и к о в а (сталкивается в дверях с дочерью). Что такое?

М и л и ц к а. Ничего. А что?

Г а ч и к о в а. Ты же вся мокрая.

М и л и ц к а. Я пустила воду, а он заткнул кран пальцем.