«Фокс» не жалела расходов, перенося «Джентльмены предпочитают блондинок» со сцены на экран — начиная с постановки танцев балетмейстером Джеком Коулом, создавшим номер с Джейн Расселл и пением Монро, а также танец «Мы всего лишь две маленьких девочки из Литл-Рока», когда они танцуют вместе, одетые в одинаковые мерцающие блестками красные платья. Эта же песня была повторена в заключительной сцене, где эти две звезды снова одеты одинаково для двойной свадебной церемонии в ослепительные белые обтягивающие фигуру платья от костюмера Травильи, который наверняка вдохновил Боба Макки. Мы ставим первым имя Расселл, потому что именно в этом порядке их имена указаны в фильме, рекламе и списке исполнителей. Кроме того, Расселл больше получила за фильм — 400000 долларов, тогда как Монро получила 11 250 долларов (1250 долларов в неделю в течение 9 недель). «Фокс» была не слишком щедра к Мэрилин. «У меня не было даже своей гримерной», — вспоминала она в 1962 году. Наконец она сказала: «Я добралась до этого уровня. В конце концов, я блондинка, а фильм называется «Джентльмены предпочитают блондинок». И хотя все вокруг продолжали говорить: «Помните, вы еще не звезда», я отвечала: «Ну и ладно, в любом случае я — блондинка!»
Во время съемок отношения Джейн и Мэрилин были отличными. Расселл, которая была на пять лет старше Монро, защищала ее, как старшая сестра младшую. Нередко только слова Джейн могли вытащить Мэрилин из трейлера. «Она боялась выходить оттуда, настолько она была застенчива, — говорила Джейн Расселл. — Но это и понятно, в том смысле, что ей никогда не приходилось столько петь и танцевать. Кроме того, в то время с ней рядом была ее наставница [Наташа Лайтесс]. Эта очень раздражающая женщина управляла жизнью Мэрилин, вмешиваясь буквально во все. Я уверена, что Мэрилин не нуждалась в ней во время съемок этого фильма, она бы прекрасно обошлась без нее, если бы только больше верила в себя».
Они были двумя девчонками из Литл-Рока, выбравшимися из низов, но Лорелея Ли (Монро) и Дороти Шоу (Рассел) легко изменили свой статус, завоевав Париж и найдя нескольких мужчин со средствами. Опытный режиссер Говард Хокс провел длительный кастинг, выбирая актрис на роли со множеством песен — роли красивой блондинки со слабостью к алмазам и ее равно прекрасной подружки. Бывший жених Лорелеи, Эсмонд, (Томми Нунан) профинансировал поездку в Париж, чтобы проверить ее преданность. Не уверенный в мотивах Лорелеи, Эсмонд-старший нанимает частного детектива Эрни Малоуна (Эллиотт Рейд), чтобы тот следил за девушками и сообщал ему обо всем, что покажется ему подозрительным. И тому было что рассказать, включая то, что Лорелея украла ценную диадему. Конечно, ее признают виновной, и французскому судье остается только вынести приговор, но тут появляется Дороти и изображает из себя Лорелею. После ее показаний у суда возникает сомнение в личности воровки, к тому же Джейн Расселл довершает образ Лорелеи-Мэрилин сногсшибательным пародированием песни «Бриллианты — лучшие друзья девушки».
Исполнение Мэрилин этой песни — наиболее яркий номер фильма. Танец ставил Джек Коул. Актрис окружала целая армия танцоров в смокингах, одним из которых был молодой Джордж Чакирис. Хотя картина была снята на 35-миллиметровую пленку, глава студии Дэрил Занак приказал перенести ряд номеров из фильма в СинемаСкоп для использования при демонстрации нового процесса, принятого на съемочных площадках «Фокс» в марте 1953 года. Занак сообщил «Дейли варьети», что СинемаСкоп сделал пересъемку за три с половиной часа, тогда как для съемки оригинала потребовалось целых четыре дня. Правда, стоило бы припомнить, что сцены были уже поставлены и отрепетированы.
Во время съемок стало ясно, что Мэрилин не просто способна относиться к себе с достаточным чувством юмора, она к тому же еще и отличная комедийная актриса. Биограф Монро, Дональд Спото, сказал: «Она играла с сексуальностью. Это не было нечто злое, стыдное, отвратительное, грязное и смущающее. Это было ужасно забавно, и Мэрилин наслаждалась этой игрой».
Хью Хефнер, основатель журнала «Плейбой», добавил: «Оглядываясь назад, видишь, что, хотя пятидесятые годы были временем серьезных политических, социальных и сексуальных репрессий, можно было заметить ранние признаки перемен, и Монро была частью этих изменений».
Премьера «Джентльмены предпочитают блондинок» прошла 15 июля 1953 года. Афиша с изображениями Джейн и Мэрилин в полный рост красовалась на фасаде Китайского театра Грома -на. Три дня спустя начался показ по всей стране, с обширным освещением в печати и огромными кассовыми сборами — при первом прогоне фильм принес больше 12 миллионов долларов.
Примечания