Мертва для тебя

Густаву надо попытаться поговорить с Идой, узнать, что ей рассказала Карро. Или что Ида рассказала Каролине, уж коль на то пошло.

– Густав, милый, не дави на меня. Я и так чувствую себя паршивей некуда, – Каролина вырывает руку и выходит из кухни.

– Куда ты? – интересуется Густав, выходя следом за ней в холл. – Ты переоделась?

– Где мои ключи? – спрашивает она, уклоняясь от ответа, и вешает сумочку на плечо.

– Там, куда ты их положила.

– Я оставила их там, – говорит Каролина, показывая на зеленое фарфоровое блюдо на столе в холле.

– Видимо, нет, раз они там не лежат.

– Но послушай, я уверена, что клала их туда.

– Естественно, ты уверена, каждый раз одно и то же.

Густав идет на кухню и возвращается с ключами.

– Лежали на кухонном столе. Я спросил тебя, куда это ты собралась.

Каролина качает головой и протягивает руку, чтобы забрать ключи.

– Куда ты собралась? – снова спрашивает Густав и прячет ключи за спину.

– Прекрати. Пожалуйста, отдай мне мои ключи.

– Я просто не хочу, чтобы ты снова исчезла, – говорит Густав и отдает Каролине ключи. – Мы должны все рассказывать друг другу, это важно. Иди сюда.

– Я иду в полицию, – отвечает Каролина и вырывается из рук Густава, который пытается ее удержать.

* * *

Густав заводит мотор и с помощью пульта управления открывает дверь гаража. Она медленно ползет вверх, и он снова злится, что Карро не заперла ее в ту ночь.

Сидящая рядом с ним Каролина выглядит сущим призраком. Ни при каком раскладе Густав не отпустил бы ее в полицию одну. К тому же она пила вино. Он неохотно берет ее за руку.

– Дорогая, нам надо действовать сообща.

Каролина медленно поворачивается к нему.

– Почему ты не оплатил счета? – спрашивает она, не меняя выражения лица. – Я нашла кучу неоплаченных квитанций в ящике стола.

Густав замирает и резко отпускает ее руку.

– Я помню, что мы оказались в дерьме, Густав, но насколько это серьезно?

– Я все решу, – отвечает он и отворачивается. – Я скоро все решу.

Густав снимает бейсболку, приглаживает волосы и снова надевает ее.

– Как?

– А как ты это сделаешь? Какого черта ты все время всю ответственность сваливаешь на меня?

Карро сроду не поддерживала его, когда ему нужна была ее помощь. Наоборот, она делала все, чтобы он почувствовал себя убогим неудачником. Не так-то просто противостоять правлению, полиции, журналистам, банку и сотрудникам, которые не могут получить зарплату. Он все разрулит, если только все эти люди дадут ему долбаную передышку.

– Почему ты не можешь достать деньги?

Густав глушит мотор и закрывает дверь гаража.

– Что ты делаешь? – спрашивает Каролина с видом испуганного ребенка.

– Нам надо поговорить. Точнее говоря, твой маленький аристократический мозг должен понять, что не бывает ничего бесплатного.

– Но мы ведь заключили договор.

– Да что ты говоришь? А я не знал.

Кровь стучит у Густава в висках, он хочет ударить по чему-нибудь, чтобы выпустить пар.

– Я же сижу дома и забочусь о детях. К тому же я вложила все свои деньги в твою компанию, – голос Каролины режет как нож. – Ты получил все мое состояние на свои проекты.

Она что, хочет сказать, что он все провалил? Густав крепко сжимает руль. На этот раз он не позволит ей вывести его из себя.

– Я никогда не просил тебя сидеть дома, наоборот. Я хочу, чтобы ты работала. Я никогда не хотел жениться на домохозяйке.

– Черт возьми, Густав, что ты говоришь? Я пожертвовала ради тебя своей карьерой. Всей своей жизнью.

Он не намерен это комментировать. Люди вроде нее понятия не имеют о том, что такое жертва.

– Что подумают люди, когда узнают, что у нас больше нет денег?

Щеки Каролины пылают. Она не может представить себе ничего более ужасного, чем рухнувший фасад, из-под развалин которого она предстанет перед людьми такой, какая она есть на самом деле.

Густав с силой бьет ладонями по рулю.

– Ты чертова избалованная девчонка, которая всегда получала то, что хочет! Для меня все не так, у меня никогда не было кучи знакомых, готовых меня поддержать. Мне приходилось пахать всю жизнь, и никто меня не содержал.

– Что ты хочешь сказать? Что ты содержал меня? Мы же семья.

– И поэтому вся ответственность лежит на мне? Что это за семья такая?

Дура, какая же она дура.

– Если бы не твои хотелки, мы никогда бы не оказались в этой ситуации. Ты хоть знаешь, во сколько ты мне обходишься? Ты имеешь представление о том, какие суммы на тебя тратятся? Ты думаешь, твои потребности легко удовлетворить? Ты же никогда не бываешь довольна. Никогда. Я устал от твоих операций, сумок, йога-ретритов и всего это дерьма, которым ты занята. Я дико устал от всего этого!

– Что ты хочешь сказать? Я никогда не просила тебя о большом доме или какой-то избыточной роскоши. Это ты тратишь слишком много денег, это у тебя какой-то безумный комплекс из-за твоего происхождения, которое ты изо всех сил стараешься компенсировать. Или что там насвистела тебе в уши твоя мамаша?

– Не втягивай ее в это!

Густав угрожающе выставляет руку – Карро приблизилась к границе, которую он не позволит ей перейти.