Мертвая ученица

– Стоун, вы так же хорошо, как и я, знаете, что независимые школы не имеют какой-то единой организации, которая управляет ими, так что…

– Но они же должны получать лицензию у государства! – запротестовала детектив. – И кто-то наверняка может их прикрыть.

– Стоун, Хиткрест зарегистрирован в Совете независимых учебных заведений, чьи представители проверяют его на регулярной основе. Школа должна отвечать определенным критериям по пяти основным пунктам, а именно: нравственное и социальное развитие учащихся, помещения для учебы и проживания, процедуры рассмотрения жалоб, качество преподавания и обеспечение безопасности, которое…

– Вот видите, сэр. Обеспечение безопасности подразумевает здоровье и физическую безопасность учащихся – я уверена, что этого Торп не сможет оспорить, делая при этом хорошую мину при плохой игре.

– Если вы прервете меня еще хоть раз, я сниму вас с этого расследования – это понятно?

Внутри Ким все кипело, но она согласно кивнула.

– Количество нарушений этих пунктов в Хиткресте исчисляется единицами, так же как и количество рекомендаций по их усовершенствованию, – сказал ее шеф.

Стоун хорошо понимала разницу – нарушения вели к рекомендациям, а рекомендации обычно означали предписания.

– То есть то, что пока еще больше никого из детей не убили, можно рассматривать как значительное усовершенствование? – с горечью спросила детектив.

– Есть школы, которым Офстед предписал закрыться несколько лет назад, а они просто проигнорировали это предписание и спокойно ждут суда. Так что если даже Офстед появится там в эту самую минуту, он будет вынужден выполнять существующие правила.

– Но мы-то наверняка можем закрыть школу? – поинтересовалась Ким.

«Мы же, черт побери, все-таки полиция!»

– Мы ее не закрываем, Стоун. – Вуди глубоко вздохнул.

– Сэр, у нас на руках двое убитых детей. Двое, – повторила она для большей убедительности. – Как, черт возьми, мы можем вести нормальное расследование в подобных условиях?

Брайант рядом с ней закашлялся. Таким образом он предупреждал ее, что она приблизилась к границе дозволенного. Но ей ни к чему было говорить об этом – Ким намеренно хотела ее пересечь.

– Вам бы лучше прислушаться к советам своего партнера, – сказал Вуди, слегка кивнув в сторону сержанта. – Школа нанимает частную охранную компанию для патрулирования территории.

– Сэр, то, что я чуть не рассмеялась вам в лицо, свидетельствует об уровне моей уверенности в эффективности данного шага. Тот, кто это свершил, не наносит в школу краткосрочные визиты. Он находится где-то в самом ее сердце.

– Но я уверен, что родители будут чувствовать себя лучше, видя присутствие людей в форме.

– А вы не думаете, что гораздо эффективнее было бы разобрать детей по домам?

У Вуди было каменное лицо, и Ким так и подмывало поинтересоваться у него, кто изначально принял решение о том, чтобы не закрывать школу.

«Кто, твою мать, согласился на присутствие этой частной охранной компании?»

Инспектор знала, что дело здесь не в ее начальнике. Решение принимали люди гораздо более высокого положения, чем старший детектив-инспектор.

– Сэр, а могу я узнать, не сам ли старший суперинтендант Бриггс рулит этим расследованием? – спросила инспектор.

– Нет, Стоун, не можете.

И Ким все поняла. С того самого момента, как было обнаружено тело Сэди Винтерс, некто прилагал усилия, чтобы запутать расследование и направить его по ложному пути. Детектив не чувствовала, что у нее связаны руки, – скорее, она ощущала, что ей их попросту отрубили. Но, испытывая глубочайшее уважение к сидящему напротив нее мужчине, Ким хотела бы знать, действительно ли он одобряет все происходящее.

– Что-нибудь еще, сэр? – спросила она, признавая свое поражение.

– Нет, это все, Стоун. И я прекрасно понимаю, что это непростое расследование, так что можете не стесняться и тянуть жилы из кого угодно, – ответил Вуди на ее мысли.

И он может не сомневаться – она это сделает.

Глава 48

– Боже, ты только посмотри на это! – воскликнула Ким, когда перед ними открылся вид на ворота, ведущие к Хиткресту.

Площадка, набитая представителями массмедиа, напомнила ей старый причал для иммигрантов в Кале. Два офицера полиции и четыре частных охранника, все одетые в светоотражающие жилеты, стояли перед перекрывающими въезд конусами.

Брайанту пришлось притормозить и показать свое удостоверение.

Возле дверцы рядом с сиденьем Стоун появилось знакомое лицо.

Чертова Фрост.

Ким опустила стекло.

– Хочешь прокомментировать двойное убийство? – спросила журналистка.

– А сама-то как думаешь? – уточнила детектив. – Здорово это у тебя получилось третьего дня, Фрост. Можешь собой гордиться, – закончила она, когда машина тронулась с места.

Стоун не забыла попыток журналистки перетянуть на себя одеяло во время пресс-конференции Вуди. Возможно, она все еще пытается привлечь к себе внимание национальных средств массовой информации.

Удивление на лице Фрост быстро сменилось сожалением.

– Даже сейчас ты не изменила своего мнения, – сказала она, отступая в толпу[56].