Мертвые души

– Где, черт побери, вас носит, Стоун?! – поинтересовался Вуди. – У меня здесь, в Хейлсовене, собралась половина всех детективов города. Все они ждут брифинга.

– Я буду вести расследование отсюда, из Киддерминстера, и задействую группу Тревиса, – объяснила инспектор.

– Нет, Стоун, так не пойдет.

– Сэр, вы же сами хотели совместное расследование, и теперь вы его получите. Я уже поработала с этими людьми, и я им доверяю. Я знаю, на что они способны.

– Стоун…

– Прошу вас, сэр, дайте мне доступ к компьютеру Стейси, и я смогу действовать отсюда.

– Стоун, вы что, отказываетесь подчиниться прямому приказу? – В голосе Вудворда послышалось напряжение.

Это был его шанс списать все дерьмо на других. Если она не подчинится, то будет сама отвечать за все, что произойдет в дальнейшем.

– Если это действительно ваш приказ, сэр, – честно призналась Ким.

Ну вот и всё. Теперь, если ее шеф подтвердит этот приказ, она останется без поддержки. Сейчас все, в конечном счете, зависит от степени доверия, которое существует между ними.

– Стоун, ваше нарушение субординации мы обсудим позже… – сказал Вуди.

– С удовольствием, сэр, – ответила женщина. Она обсудит это сразу же после того, как вернет Стейси.

– Хорошо. Сообщите мне, если вам что-то понадобится, – добавил ее начальник.

– Обязательно, сэр. И благодарю вас.

Инспектор тяжело вздохнула и повернулась лицом к двери, которую ее коллеги оставили открытой.

Они что, слышали весь разговор?

Ким увидела, как на лице Тревиса медленно появляется понимающая улыбка.

Да, они все слышали.

Глава 84

– Вошел, Пенн? – спросила Стоун.

Коды доступа ей сообщили по электронной почте, и она ввела их в удаленный компьютер.

Сотрудник Тревиса кивнул.

– Послушайте, командир, – заговорил Брайант, – у нас есть имя, которое нам сообщил этот расист, Гэри Флинт. И это имя – Флода. Я не знаю, что это за имя и что оно значит, но этот парень явно знает больше, чем говорит.

– Флода? – Пенн резко поднял голову.

Доусон утвердительно кивнул.

– Адольф наоборот, – вслух произнесла Ким и повернулась к Кевину. – И это имя возникло в связи с расследованием этих ваших ксенофобских преступлений?

– Я только что видел это имя в телефоне вашей потерявшейся, – нахмурился Пенн. – Подождите минутку…

Стоун смотрела на окружающих, ничего не понимая. Такое имя не часто услышишь.

– Это вы сообщили его Стейси? – спросила она своих сержантов.

– Мы сами узнали его только что, – отрицательно покачал головой Брайант.

Ким увидела, что все окружающие окончательно запутались.

И что все думают об одном и том же.

Что, черт побери, происходит?

Глава 85

– Гиббс, Джонсон – перенесите суть дела Коули на доску номер один. Доусон, по пунктам напиши о ваших преступлениях на почве ненависти на доске номер два, а на последней доске напиши «Стейси», – распорядилась Ким.

– Кто такой Джастин Рейнольдс? – неожиданно спросил Пенн.

Стоун заметила, что он все еще рассматривает разбитый телефон Стейси Вуд.

– Джастин Рейнольдс? – переспросила она. Имя было знакомым, но инспектор не могла сразу вспомнить, где слышала его.

– Тинейджер из Стеджли, – напомнил Кевин, выступая вперед. – Мы со Стейси были на месте его самоубийства пару дней назад, а сегодня утром я попросил Стейс покопаться в его прошлом.

– А почему? – поинтересовалась Ким.

– Есть слабый шанс, что он как-то замешан в том, что произошло с Айшей Гупта, – ответил сержант. – Девчонку толкнули…

– Я знаю, кто она! – рявкнула детектив. Ее уровень информированности был достаточно высок, так как на этот раз Брайант не стал держать ее в неведении относительно происходящего.

– А вы уверены, что попросили ее только сегодня? – хмурясь спросил Пенн Доусона.

– Ну конечно, – напряженно ответил тот.

– Знаете, ваша девочка изучала его страничку в «Фейсбуке» задолго до того, как вы дали ей это поручение.

– Но как… то есть я… Его имя возникло только вчера, – брови Кевина сдвинулись в одну линию.

Пенн пожал плечами.

– Парни?.. – Ким посмотрела на своих подчиненных. – Что там у вас, черт возьми, происходило?

– Она ни разу о нем не упоминала, – покачали головами оба детектива.

– Тогда откуда такой интерес? А вы не обсуждали его в ее присутствии?

– Вроде, нет, – ответил Доусон. – Да и обсуждать-то было особо нечего. Мы оба согласились с ней, что это было самоубийство. Так что и говорить не о чем. – Было видно, что Кевин пытается оправдаться, хотя он и не совершал никакой ошибки.

– Брайант, свяжись с миссис Рейнольдс, нам необходимо с самого начала исключить эту возможность, – велела Стоун.

Сержант кивнул и вышел.

– Слушайте, а ваша девушка – она что, расистка? – снова подал голос Пенн.

– Ни в коем случае! – откликнулась Ким. – Ее родители приехали из Нигерии.

– Знаете, она сделала фиктивную страничку в «Фейсбуке» и постила с нее всякие жуткие…

– Дай посмотреть, – сказала Стоун, вставая у него за спиной.

Сотрудник Тома промотал перед ней целый список оскорбительных сообщений. Черные, азиаты, голубые, евреи и дальше по списку. Владелец этой странички ненавидел всех и вся. Инспектор почувствовала, как у нее пересохло во рту.