Мертвые души

Черт, она только что заметила, что все еще находится в своем фиктивном аккаунте – забыла выйти из него после того, как выложила ту статью за завтраком.

Стейси провела пальцем по экрану и вошла в «Сообщения».

Флода прислал ей запрос на добавление в друзья.

Глава 67

Ким проскользнула на брифинг и уселась возле задней стены. Несмотря на то что прошло какое-то время, она все еще не решалась заговорить с Тревисом.

Том находился в верхней части комнаты, и его куртка небрежно висела на спинке свободного стула. Он прохаживался вдоль досок. Пять человек внимательно слушали его, подавшись вперед.

– Итак, нам совершенно необходима зацепка, чтобы задержать Джеффа Коули под стражей. Он знает гораздо больше, чем говорит, – объявил инспектор.

– Может быть, допросить его еще раз, командир? – предложил Джонсон.

Не успела Ким подумать «да!», как Тревис кивнул. Ночь, проведенная в камере, вполне могла развязать Джеффу язык.

– Стоит попробовать, – согласился Том. – Вдруг он сломается? Спроси его о дочери – кажется, это его самое слабое место.

Джонсон кивнул и сделал пометку в блокноте.

– Гиббс, разыщи Фиону Коули, – продолжил Тревис. – Выясни, где она, и сообщи нам. Думаю, пора поговорить с ней еще раз. Она покрывает кого-то в своем семействе, и мы должны выяснить, кого именно.

– Будет сделано, командир, – ответил его подчиненный.

– А еще, Гиббс, я бы хотел, чтобы ты вместе с Льюисом поработал над идентификацией второго трупа в морге, – добавил Том. – Детали я вам уже сообщил.

Ким послала ему основную информацию, касающуюся второго трупа, которую ей дала доктор Эй, сразу же как только вышла из морга накануне ночью. Как всегда, напарник никак ей не ответил, и сейчас он впервые косвенно подтвердил, что ее информация до него дошла.

Тревис внимательно посмотрел на нее, и все сидевшие в комнате тоже повернулись в ее сторону.

Стоун сделала общий поклон.

– Линда, позвони в больницу и выясни, не вернулся ли к Биллу Коули его голос, – распорядился Тревис. – А потом вместе с Джонсоном попытайся определить, что за голубой фургон был в районе в момент дорожного происшествия. Потерпевший утверждает, что его пытались похитить двое мужчин.

– Босс, – нахмурилась Линда, – миссис Умгабе, к которой вы меня посылали, говорит о том же самом. Хотя фургон я еще не обнаружила.

– Продолжай, Линда. Две попытки похищения за одну неделю… Чего бы ни хотели преступники, им может вскоре повезти. И свяжись еще раз с патрульной службой. Освежи их память. Водитель развозного фургона отпадает – сотрудники дорожной полиции исключили превышение скорости, так что он здесь ни при чем. Но я хочу, чтобы всех свидетелей допросили еще раз – выяснить, как в действительности бедная женщина оказалась под колесами. Этот несчастный случай превращается из дорожного происшествия в попытку похищения и непредумышленное убийство.

Линда стала что-то писать в своем блокноте.

Тревис кивнул Пенну.

– Сдается мне, что у детектива-инспектора есть для тебя подарок.

Ким встала и достала из кармана копию треугольного обрывка. Пенн посмотрел на нее, а потом перевел взгляд на доску.

– Это что, часть записки?

– Так мне кажется, – кивнула Стоун. – Немного выцвела и испачкалась, но, может быть, вам удастся что-нибудь почерпнуть из нее.

– Классно, спасибо. – Констебль уже в нетерпении потирал руки.

– И сегодня Вильма переходит к Линде, – сообщил Тревис, после чего перенес растение на стол сержанта через всю комнату.

– Спасибо, босс, – сказала его сотрудница и поставила горшок рядом с фото, на котором был изображен щенок дога.

Участники брифинга начали вставать с мест и расходиться по своим делам.

– Ты готова? – спросил Тревис, остановившись возле Ким.

Она кивнула и вышла вслед за ним из комнаты.

– Спасибо, что позволила мне спокойно провести мой брифинг, – едко заметил Том.

Стоун промолчала. Конечно, она не стала ему мешать.

Она просто ждала, пока они окажутся в машине.

И тогда наступит ее черед.

Глава 68

Брайант был вынужден признать, что Ллойд-Хаус, расположенный на площади Колмор в Куинсвее, был одним из самых уродливых зданий из всех, которые он когда-либо видел.

Штаб-квартира полиции Западного Мидленда располагалась в простом прямоугольном бетонном здании, похожем на коробку. Здание уходило в небеса, и в нем насчитывалось одиннадцать рядов абсолютно идентичных окон.

Через вращающиеся двери сержанты попали в просторное помещение, декорированное стеклом и светлым деревом. Прямо перед ними оказалась круглая шайба рецепции, которая напомнила Брайанту о фитнес-клубе.

Пока Доусон показывал ему помещение, Брайант подумал о первом впечатлении, которое должен производить на посетителей участок в Хейлсовене. Старина Джек, сержант, отвечающий за камеры предварительного заключения, был вынужден в течение всей смены пялиться на свое собственное отражение в армированном стекле. Правда, здесь они были не в полицейском участке. Они были в самой штаб-квартире.

Детективы миновали металлодетекторы и прошли на второй этаж.