Мертвый след. Последний вояж «Лузитании»

²⁸ По поводу того, что именно произошло в этих двух лифтах, ведутся споры. Престон цитирует слова одного из посыльных: “Мы слышали, как снизу доносятся их крики, – они поняли, что застряли”. Еще она цитирует заявление одного пассажира о том, что лифты были “набиты кричащими людьми”. Когда отключилось электричество, лифты, разумеется, должны были остановиться, и если внутри были пассажиры, они наверняка пережили ужаснейшие мгновения. Но специалист по “Лузитании” Майк Пойрьер подвергает сомнению тот факт, что в лифтах действительно кто-либо застрял. Его недоверие основывается на отсутствии других рассказов, способных подкрепить гипотезу, среди множества заявлений, сделанных пассажирами после катастрофы. Как бы то ни было, разрешить эти споры с определенностью невозможно. Preston, Lusitania, 210.

²⁹ Что касается происшедшего в этом лифте и в багажном отделении, тут никаких споров не возникало.

³⁰ Ramsay, Lusitania, 214.

³¹ Там же, 215.

³²Irish Independent, May 7, 1955.

Первые известия

³³ Телеграммы, “Copies of Telegrams Relative to Sinking of S. S. Lusitania”, Lusitania Various Papers, Admiralty Papers, ADM 137/1058, National Archives UK.

³⁴ Телеграмма, Galley Head to Admiralty, May 7, 1915, Churchill Papers, CHAR 13/64.

³⁵ Телеграмма, Naval Center Queenstown to Admiralty, May 7, 1915, Churchill Papers, CHAR 13/64; также папка “Subs”, Admiralty Papers, ADM 137/4101, National Archives UK.

“Лузитания”. Решения

³⁶ Показания, Testimony, Ogden H. Hammond, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives-New York, 171–178; письмо, Ogden H. Hammond to Joseph F. Tumulty, May 21, 1915, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park.

³⁷ Показания, Testimony, Leslie Morton, June 16, 1915, 17, “Investigation”; заявление, James H. Brooks, “Statement or Story on the Sinking of the Lusitania”, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park; показания, Isaac Lehmann, Petition of the Cunard Steamship Company, April 15, 1918, U. S. National Archives – New York, 297.

³⁸ Этот отрывок беседы цитируется со слов Айзека Лемана, там же, 297–298.

³⁹ Письмо, Dwight Harris to Mother, May 10, 1915, Harris Papers.

⁴⁰ Письмо, Pope to Ada Brooks Pope, June 28, 1915, Riddle Papers.

⁴¹ Там же.

⁴² Там же.

⁴³ Показания, Testimony, Hugh Robert Johnston, June 16, 1915, 19, “Investigation”.

⁴⁴ Интервью, Hugh Johnston, interview, Lusitania, BBC Written Archives Centre.

⁴⁵ Там же; показания, Testimony, Hugh Robert Johnston, June 16, 1915, 19, “Investigation”.

U-20. Что увидел Швигер

⁴⁶ Thomas, Raiders, 97.

⁴⁷ Это предложение до того нетипично для Швигера, что некоторые специалисты по “Лузитании” задумались, не изменил ли он или кто-либо другой запись в журнале задним числом. Но поскольку она в журнале есть и мне не дано знать наверняка, действительно ли он подправил ее, чтобы лучше выглядеть в глазах потомков, привожу ее здесь. Schwieger, War Log.

“Лузитания”. Маленькое войско

⁴⁸ Lauriat, Lusitania’s Last Voyage, 14, 78.

⁴⁹ Там же, 17.

⁵⁰ Заявление, Statement of Mr. A. J. Mitchell, May 14, 1915, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park.

⁵¹ Lauriat, Lusitania’s Last Voyage, 82–83.

⁵² Газетная статья “Knox Describes Lusitania’s End”, предоставлено Майком Пойрьером, цитировано в Kalafus et al., Lest We Forget.

⁵³ Заявление (без даты), Statement of Norah Bretherton (n.d.), Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 197, U. S. National Archives – College Park.

⁵⁴ Письмо, Pope to Ada Brooks Pope, June 28, 1915, Riddle Papers.

⁵⁵ Kalafus et al., Lest We Forget.

⁵⁶ Со слов Грейс Френч, предоставлено Майком Пойрьером, Lennox Herald, May 1975.

⁵⁷ Письмо, Dwight Harris to Mother, May 10, 1915, Harris Papers.

⁵⁸ Liverpool Weekly Mercury, May 15, 1915.

⁵⁹ Там же.

⁶⁰ Mackworth, This Was My World, 244.

⁶¹ Там же.

⁶² Со слов Дороти Коннер, предоставлено Майком Пойрьером.

⁶³ Заявление, “Statement of Mrs. Theodore Naish”, Lusitania Papers, Microcopy 580, Roll 187, U. S. National Archives – College Park, 2.

⁶⁴ Там же, 3.

⁶⁵ Эта подробность предоставлена Майком Пойрьером.

⁶⁶ Показания, Testimony, Leslie Morton, June 16, 1915, “Investigation”, line 495. Мортон пишет, что это была шлюпка № 13, но специалист по “Лузитании” Майк Пойрьер считает, что он, возможно, ошибся и на самом деле это была шлюпка № 9.

⁶⁷ Morton, Long Wake, 105.

⁶⁸ Там же, 106.

⁶⁹ Там же, 107.

⁷⁰ Там же.

⁷¹ Там же.

⁷² Lauriat, Lusitania’s Last Voyage, 18.

⁷³The Irish Independent, May 7, 1955.

⁷⁴ Со слов Роберта Кея, предоставлено Майком Пойрьером.

⁷⁵ Lauriat, Lusitania’s Last Voyage, 20–21, 85.

Телеграмма