Читаем Mēs atnācām ar mieru… полностью

- Parādu atnesi? - Viņš drūmi pajautāja. - Ja nē, vari apgriezties un čāpot prom.

Par kastes un letes glabāšanu viņš iekasēja simts rubļu mēnesī, bet pēdējos divus mēnešus es viņam biju palicis parādā.

- Atnesu, atnesu!

Mihaličs iegrūda lauzni kupenā, novilka dūraiņus un pastiepa roku.

- Dod šurp.

- Bīsties Dieva, Mihalič! - lūdzos. - Esmu nosalis kā cuciks, rokas galīgi stīvas. Saliksim visu būcenī un tad atdošu.

Mihaličs uzmeta man neticīgu skatienu, klusējot pagriezās un ieveda mani kāpņu telpā. Atslēdza būceņa durvis un piekasīgi noskatījās, kā es iebāzu leti un kasti zem kāpnēm starp slotām un lāpstām.

- Ja sameloji, - viņš brīdināja, - izmetīšu tavas panckas pie velna vecmātes uz ielas!

"Tad uz ielas vai pie velna vecāsmātes?" - man galvā iešāvās sarkastiska doma, bet es to neizteicu. Mihaliču labāk nekaitināt. Lai gan strādājis par skolotāju, tomēr mācījis fizkultūru, nevis krievu valodu. Bet vispār jau arī mūsdienu krievu valodas skolotāji mani lāga nesaprastu.

- Tu ko, Mihalič, vai nu es tevi esmu kādreiz mānījis?

Es novilku cimdus, ar elpu sasildīju pirkstus, tad pasniedzos kabatā un izņēmu četrus simtus rubļu.

- Te būs parāds un avanss divus mēnešus uz priekšu.

Mihaličam pārsteigumā uzrāvās uzacis, viņš paņēma naudu, saskaitīja un uzreiz kļuva laipnāks. Izvilka no vatenieka kabatas pieliekamā atslēgas dublikātu un pasniedza to man.

- Tad ņem. Cilvēks tu esi akurāts, nokārtoties te nesāksi, es tev noticēšu. Bet, ja paliksi parādā naudu, atkal atņemšu.

- Paldies par uzticību! - Es jautri nosalutēju, iebāzu atslēgu kabatā, paķēru tarbu ar pagali un izmetos uz ielas. Uz dzimšanas dienas svinībām mani gaidīja pēc divām stundām, bet man tik un tā bija jāsamaina dolāri pret rubļiem un jānopērk Ljubašai dāvana. Agrāk domāju par lūpu krāsas vai krūšturu dāvināšanu, bet tagad ar tādu naudu tas šķita nožēlojami. Tomēr Ljubašai paliek trīsdesmit pieci, gandrīz apaļš datums.

Samainīju naudu universālveikala valūtas maiņas punktā, un tepat nolēmu salūkot dāvanu. Universālveikalā ieskatījies nebiju jau sen, nebija pa kabatai, labprātāk iepērkos tirgū no "pauniniekiem" - lai arī kvalitāte nav diez kāda, toties daudz lētāk. Tagad nolēmu netaupīt - dzīvojam taču vienreiz. Uzdzīvosim nu, sētmaļu skrandaiņi!

Sākumā gribēju nopirkt pulksteni - lai tā ir tāda kārtīga piemiņa. Bet, ejot garām juvelierizstrādājumu nodaļai, paskatījos uz skatlogu un sastingu, apburts no sudrabaina tirkīza komplekta. Apgaismojuma staros dzirkstīja sudrabs, un tirkīzs mirdzēja kā Ljubašas acis. Turklāt tirkīzs ir Ljubašas zodiaka akmens ... Neesmu māņticīgs, neticu zīmēm vai horoskopiem, bet mode ir mode. Un cena arī ļoti saprātīga - trīsarpus tūkstoši.

- Vai tas ir rubļos? - katram gadījumam, pajautāju pārdevējai.

Pievilcīgā pārdevēja vērtējoši paskatījās uz mani un ieraudzīja savā priekšā zemnieku ar sarkanu seju nobružātā aitādas kažokā un neizskatīgā cepurē.

- Jā ... - savilkusi lūpas, viņa noburkšķēja. Bet, tā kā universālveikalā nebija klientu un viņai bija garlaicīgi, sarkastiski piebilda: - Par valūtu - zāles otrā galā.

Es ignorēju izsmieklu un vēlreiz paskatījos uz garnitūru. Bija daudz priekšmetu: gredzens, auskari, kulons ar ķēdīti, auskars nāsī, auskars nabā, auskars ... nu, vispār jau skaidrs, kur. Hm ... Jauniešiem varbūt tas ir lietas kārtībā, bet, atklāti sakot, es nezinu, kā Ljubaša uzņems auskaru šajā ... šajā ... un arī nāsī un nabā.

- Vai visi priekšmeti tiek pārdoti kopā vai arī var iegādāties atsevišķi?

- Jebkurš priekšmets pēc jūsu izvēles, - pārdevēja atmeta, uz mani neskatoties.

- Ak tā? - es uzmundrinājos. - Tad saskaitiet, cik maksās kulons, gredzens un auskari ... - Apklusu, es steigšus izlaboju: - Auskari ausīs.

Pārdevēja nicinoši nošņācās, pašķielēja uz mani, bet tomēr paņēma kalkulatoru un saskaitīja.

- divi tūkstoši trīs simti rubļu.

- Ņemšu.

Izņēmu no kabatas piecsimtnieku iepakojumu, ko saņēmu valūtas maiņas punktā, noskaitīju piecas naudas zīmes un uzmetu uz letes.

Pārdevēju, šķiet, nomainīja. Viņa izplūda smaidā un sāka čivināt, it kā mans aitādas kažoks acumirklī būtu pārvērties par fraku, bet ausaine - par platmali. Droši vien parkā ar negaidīti dāsno klientu uzvedos tieši tāpat.

- Vēlaties  iesaiņot vai ielikt futlārī?

- Futlārī.

- Tas ir vēl divi simti rubļu.

Es piekrītoši pamāju.

Pārdevēja no zem letes izņēma futlāri, garu kā zīmuļu kasti, pārklātu ar melnu samtu, ielika kulonu ar ķēdīti, auskarus, tad paņēma gredzenu un jautājoši paskatījās uz mani.

- Atvainojiet, bet kāds izmērs?

- Kas par izmēru? - nesapratu.

- Gredzenam.

Es izmēru nezināju, bet, atcerējies Ljubašas tievos pirkstus, ātri attapos.

- Tāpat kā mans mazais pirkstiņš.

Pārdevēja profesionāli paskatījās uz manām rokām, nomainīja gredzenu pret citu un pasniedza to man.

- Pielaikojiet.

Uzvilku gredzenu uz mazā pirkstiņa, paskatījos, un sudraba krāsā ieliktais tirkīzs atkal apbūra mani ar Ljubašas acu zilgmi.

- Jā ... Tas kas vajadzīgs ... - apbrīnodams izdvesu, atdodot gredzenu.

Pārdevēja iesaiņoja gredzenu, aizvēra futlāri un, iepakojusi plastmasas maisiņā, pasniedza to man.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сущность
Сущность

После двух разрушительных войн человечество объединилось, стерло границы, превратив Землю в рай. Герои романа – представители самых разных народов, которые совместными усилиями противостоят наступлению зла. Они переживают драмы и испытания и собираются в Столице Объединенного человечества для того, чтобы в час икс остановить тьму. Сторонников Учения братства, противостоящего злу, называют Язычниками. Для противодействия им на Землю насылается Эпидемия, а вслед за ней – Спаситель с волшебной вакциной. Эпидемия исчезает, а принявшие ее люди превращаются в зомби. Темным удается их план, постепенно люди уходят все дальше от Храма и открывают дорогу темным сущностям. Цветущий мир начинает рушиться. Разражается новая "священная" война, давшая толчок проникновению в мир людей чудовищ и призраков. Начинает отсчет Обратное время. Зло торжествует на Земле и в космосе, и только в Столице остается негасимым островок Света – Штаб обороны человечества…

Лейла Тан

Детективы / Социально-психологическая фантастика / Боевики
Карта времени
Карта времени

Роман испанского писателя Феликса Пальмы «Карта времени» можно назвать историческим, приключенческим или научно-фантастическим — и любое из этих определений будет верным. Действие происходит в Лондоне конца XIX века, в эпоху, когда важнейшие научные открытия заставляют людей поверить, что они способны достичь невозможного — скажем, путешествовать во времени. Кто-то желал посетить будущее, а кто-то, наоборот, — побывать в прошлом, и не только побывать, но и изменить его. Но можно ли изменить прошлое? Можно ли переписать Историю? Над этими вопросами приходится задуматься писателю Г.-Дж. Уэллсу, когда он попадает в совершенно невероятную ситуацию, достойную сюжетов его собственных фантастических сочинений.Роман «Карта времени», удостоенный в Испании премии «Атенео де Севилья», уже вышел в США, Англии, Японии, Франции, Австралии, Норвегии, Италии и других странах. В Германии по итогам читательского голосования он занял второе место в списке лучших книг 2010 года.

Феликс Х. Пальма

Фантастика / Приключения / Социально-психологическая фантастика / Исторические приключения / Научная Фантастика