Месть без права передачи(СИ)

Сказав это, полковник посмотрел на коменданта, сузив глаза и явно намекая на некие обстоятельства строжайшей секретности. Это подействовало. Майор тут же стушевался, и закрыл рот. Всё правильно. Он хоть майор ВСУ и комендант гарнизона, но в СБУ и генералы становятся шёлковыми как котята. Майор кивнул, и торопливо вышел из кабинета. А я едва не выматерился вслух и по-русски. Потому что в эту минуту я был на грани провала, как незабвенной памяти штандартенфюрер Штирлиц. На заваленном бумагами столе коменданта прямо сверху красовались ориентировки на розыск. Первой в пачке лежала ориентировка на Азика. Правда, фото было настолько смазанным от многократных копирований, что азиатскую физиономию Хана признать было бы непросто даже хорошим знакомым. И я то, знающий его как облупленного, может и внимания не обратил бы, не окажись в такой ситуации. А тут как крапивой ожгло. Вот это был бы прокол!!! Остаётся только радоваться, что у местного коменданта зрительная память никудышная. Когда комендант скрылся за дверью, я схватил со стола пачку ориентировок, и без всякого труда обнаружил в ней и свою физиономию, и Стасика. Фото были несколько лучшего качества, хотя тоже не высокохудожественные. Но главное не это. Главное как? Откуда?!! То, что за нас награду объявили для нас троих не новость, но фото откуда взялись? Мы не позировали для СБУ или военной разведки ВСУ. Да и на своей стороне как будто ни разу не фотографировались, даже в компании с кем-либо. Загадка, однако. Отобрав все три ориентировки, которые, видимо, комендант ещё не размножил и не отправил на "передок", я скомкал их и спрятал под "разгрузку". Полковник при этом тактично сделал вид, что ничего не заметил.

Возвратившийся комендант, отдав распоряжения, предложил:

- Чайку з дороги, пане полковнику?* (*- Чайку с дороги, господин полковник?

- Краще горлки, по сто п'ятдесят.* (*- Лучше водки, по сто пятьдесят.)

И обращаясь ко мне, уточнил:

- Captain, one hundred fifty of the local whiskey will be enough?* (*- Капитан, по сто пятьдесят местного виски нам будет достаточно?)

Змей искуситель, мля! Знает, что я и нюхать не стану. Ну а сам пусть, пожалуй, и тяпнет, ему не помешает для снятия стресса. Хотя после того, как я обнаружил ориентировки, оно бы и мне не помешало. Махнув рукой, я ответил:

- No. Drink, if you want. Hurry to fill the car, we need to go.* (*- Нет. Пейте, если хотите. Поторопите с заправкой машины, нам надо ехать.)

И скосил глаза в сторону двери. Полковник понимающе кивнул, взял со стола моментально наполненный майором стакан, опрокинул водку в три приёма, зажевал предложенным огурчиком, и, закурив, вышел, бросив коменданту на ходу:

- Поквапите свох людей. Ми вийдемо, провтримося.*(*- Поторопите своих людей. Мы выйдем, проветримся.)

Я шагнул следом за ним к двери. Вместе мы прошли по коридору к выходу. При этом полковник, словно невзначай, завернул к "обезьяннику", за угол коридора. За решёткой в полном одиночестве сидел малость помятый Тиша понурив голову. На шаги в коридоре он не обратил внимания. Заметив, что Тиша один, я вздохнул с некоторым облегчением. Было опасение, что здесь полный "обезьянник" задержанных, что вполне реально в прифронтовой зоне. Тогда пришлось бы ради достоверности взять и остальных. А куда? Всех чохом в один "уазик"? Тут даже у самого лояльного к полковнику Генштаба коменданта появятся вопросы, ответить на которые придётся.

Чтобы привлечь внимание Тиши я на ходу похлопал полковника по плечу, давая знак остановиться, и как бы между прочим, громко сказал:

- Look, Colonel, on the detainee. He's a boy. With whom did you have to fight? You certainly know the history of my country? During the civil war are the same young men on the side of northerners, and the Confederates lost. Are not you afraid that you will find the same fate? *(*- Посмотрите, полковник, на задержанного. Он совсем мальчик. С кем же вам приходится воевать? Вы, конечно, знаете историю моей страны? В Гражданскую воевали такие же юноши на стороне северян, и конфедераты проиграли. Вы не опасаетесь, что вас ждёт та же участь?)

Полковник, уловив подначку в моём голосе, не особо задиристо и как-то даже устало ответил:

- Drop it. We are soldiers, leave policies.* (*- Бросьте. Мы солдаты, оставим политику.)

Тиша, услышав мой голос, вздрогнул, поднял голову, и, увидев меня, чуть не вскочил на ноги. Я тут же приложил палец к губам, благо дежурный из вестибюля видеть меня не мог, и махнул Тише рукой, чтобы не поднимался. Парень захлопнул ладонью рот и часто закивал. Ну, слава богу, понял! Я опасался, как бы он не заорал в полный голос от радости. Полковник, словно не замечая ничего, спокойно добавил: