Не беспокойтесь… Как видите, сегодня я пришел без своей кузины… Я знаю, что вам хотелось бы, чтобы она была здесь, потому что она куда красивее моего друга, но он приехал на несколько дней повидать меня, и не хочется его бросать.
Хулиан толкает Томаса и смотрит на него с благодарностью, растроганно.
ХУЛИАН
Он приехал из Канады… проститься со мной…
Двое мужчин смотрят друг на друга растроганно. Томас с грустной улыбкой кивает. Врач смотрит в бумаги, ему неловко.
ВРАЧ
Как вы себя чувствовали в эти недели?
ХУЛИАН
Хорошо, достаточно хорошо, учитывая то, что мог бы предполагать электронный осмотр.
ВРАЧ
Хорошо… Как я и говорил, следует пройти очередной курс химиотерапии. Поменяем лекарство, чтобы достичь максимального воздействия на опухоль. И я отправлю вас на томографию, чтобы проверить, насколько сильно распространены метастазы в печени, как и говорил в прошлый раз… И мне хотелось бы также провести еще один осмотр, потому что подтвердились метастазы в… области мозга… Будем работать постепенно.
Голос врача кажется спокойным, он смотрит бумаги и анализы.
ВРАЧ
Мы не ожидали такого хода течения болезни и такой ее агрессивности, правда?
ХУЛИАН
Это так.
ВРАЧ
Можете прийти завтра сдать анализы, и я запишу вас на томографию в пятницу?
ХУЛИАН
Нет.
Они смотрят на него удивленно.
ХУЛИАН
Я пришел сказать, что я не вернусь, доктор. Я пришел попрощаться.
Томас смотрит на него, не отваживаясь что-либо сказать.
ВРАЧ
Хулиан… Когда мы обсуждали результаты анализов, у вас сложилось впечатление, что…
ХУЛИАН
Мы сделали все, что смогли, правда, доктор?
Мы боролись изо всех сил все эти месяцы?
ВРАЧ
Да.
ХУЛИАН
Мы боролись изо всех сил… и сейчас то время, которое мне осталось, я не хочу проводить в походах по больницам. Я буду скучать по медсестрам, конечно, но хватит… Я боролся с раком легких целый год, и стоило мне взять перерыв, как этот сукин сын устроил себе экскурсию по всему моему организму… Мне нравятся наркотики, я убежденный токсикоман, вы это знаете… но что я получу, вернувшись к химиотерапии?
Врач тревожно сглатывает. Смотрит на Томаса в поисках его поддержки.
ХУЛИАН
Я выздоровею, если вернусь к лечению? Люди обычно не задают таких вопросов, но я – да.
Вы меня вылечите?
Врачу сложно это говорить. А Хулиан говорит вежливо и без драматизма.
ВРАЧ
Нет.
ХУЛИАН
Я все равно умру, что бы мы ни делали, правда?
ВРАЧ
Да.
ХУЛИАН
Такие вещи стоит проговаривать… Ничего страшного, это не ваша вина.
У меня никогда не было хорошего терапевта… Мне это говорили, а я не слушал… Когда я смотрел бумаги с анализами, он не мог даже в глаза мне посмотреть… Мы, актеры, замечаем такие вещи, жесты… Зачем мне продолжать?
Хулиан делает смиренное лицо и улыбается. Врач медлит с ответом.
ВРАЧ
…чтобы выиграть время…
ТОМАС
Конечно, Хулиан… О каком времени идет речь?
Хулиан смотрит на своего друга.
ХУЛИАН
Ты же мне обещал, что будешь молчать?
ТОМАС
Ты думаешь, что я пересек земной шар, чтобы сидеть и молчать?..
(Доктору)
Сколько времени осталось?
ВРАЧ
Трудно предполагать, но речь идет о месяцах…
ТОМАС
И как он себя будет чувствовать все это время?
ВРАЧ
Плохо, и он уже это знает, слабым… Но если ничего не делать, все усилится…
ТОМАС
Может быть, имеет смысл, Хулиан…
ХУЛИАН
Я все уже решил, и ты это знаешь…
ТОМАС
Иногда мы реагируем импульсивно, но, подумав спокойно, по-другому смотрим на вещи…
ХУЛИАН
Я уже год спокойно думаю об этих вещах… Это ты только что приехал, Томас…
Смотрят друг на друга… После напряженного молчания, Хулиан обращается к врачу.
ХУЛИАН
В следующий раз, обещаю вам, я приду с Паулой.
Врач улыбается.
ТОМАС
(Врачу)
И если мы не продолжим химиотерапию, сколько он может… продержаться?
Оба смотрят на врача. Он медлит с ответом.
ВРАЧ
Такое сложно предполагать… Три месяца, четыре…
ХУЛИАН
Мне бы хотелось знать, какие будут симптомы, и все, что может со мной происходить… Хотелось бы подготовиться… Я читал в Интернете и… На днях я потерял равновесие на улице и чуть не упал… Это нормально?
ВРАЧ
Да, нормально, и могут быть еще симптомы, они будут зависеть от эволюции болезни…
ХУЛИАН
Мне нужно что-нибудь подписать?
ВРАЧ
Нет, пока я сделаю отчет для совета больницы, объясняя ваше решение… И мы увидимся через три-четыре недели, чтобы посмотреть на ваше самочувствие… Хорошо?
ХУЛИАН
Ладно… Выпишите мне все лекарства, которые можете…
Хулиан улыбается. Он встает, остальные встают вслед за ним. Хулиан достает диск из кармана пиджака.
ХУЛИАН
Я принес вам подарок… Это фильм, в котором я снимался несколько лет назад, и так как вы сказали, что любите триллеры…
ВРАЧ
Спасибо, не нужно было…
ХУЛИАН
Я знаю, но так, возможно, вы вспомните обо мне… Прощайте, доктор, спасибо за все.
Врач тронут. Хулиан его обнимает. Потом врач и Томас тоже прощаются. Слышим шум автомобильных моторов…
Последний жест Хулиана – подарить на прощание свой фильм доктору, который заботился о нем на протяжении всей болезни, – яркий пример «хвоста» диалога. В данном случае он разряжает эмоциональное напряжение сцены, дает зрителю пространство для осмысления только что увиденного и услышанного, а также помогает раскрыть личность Хулиана как великодушного и приветливого человека.