Зачем?! Ведь НЫНЧЕ — все зоилыЕго считают… «дураком»!«Бездарностью»! «Ломовиком»!Не отстают и от могилыПевца! Зане — им «честь» велитИзгадить мрамор скорбных плит!8 июля 1998
Италия и Шекспир
«Вот личность, о которой, — ты вскричал, —Нам ничего, по сути, неизвестно!»— Тогда почём ты знаешь, молви честно,Что он… Италию не посещал?Раз «неизвестно», значит, неизвестно!Раз «ничего», так ничего! Начал —Концов не видя, брось бросать причалВ трясину! Человеку, повсеместноНигдешнему — верни свободу ног:Бывать где хочет! Всем твоим ищейкамНос (в Риме) натянуть! В «пропащий» срок —Доучиваться в Кёльне… Плавать с Дрейком…Стран — тьмы! Но знай, что мир певцу открытИ в той одной, где Вымысел царит.12 июля 1998
На сказку Гофмана «Золотой горшок»
В своей филистерской нореСидят, как с братом брат,Конректор Паульман и ре-гистратор Геебрант. И регистрируют они, И конректируют они Ужасных адских шельм, Которых много в оны дни Любил студент Ансельм.Не грех ли — жить в порожней преИ унижать талант,Конректор Паульман и ре-гистратор Геебрант? — Так вопрошала я порой, — Зато студент Ансельм — герой! — Так заключала я. В душе Стояла я горой За странность бытия.Казалось мне о той поре,Что лунный свет бранятКонректор Паульман и ре-гистратор Геебрант. Зато теперь, когда и пень Поэт! — и все, кому не лень, В безумцы подались, — Я сокрушаюсь каждый день, Что сны шальных — сбылись!Ура Щелкунчику! Но тойУтопии конецГрядёт лихой,Где кот — «плохой»,А коршун — «молодец»;Где к Серпентине на поклонСтудент мотаться принуждён;Запутался в зверье! —На птичке мог жениться он —Женился — на змее!Что, Архивариус-хитрец?Где Золотой горшок,Уж там и Золотой телец,Должно быть, недалёк? Но не участвуют в игре, Не держат кучами в ларе Мидасов провиант Конректор Паульман и ре- гистратор Геебрант.Как пробужденье на заре,Как струнный холод вант,—«Конректор Паульман и ре-гистратор Геебрант», — Как знак, что выход я найду, Мне нынче в сказкином чаду Их имена звучат!А ты, Ансельм, рождён в адуИ возвращайся в ад!23–24 сентября 2001
Старинному критику
Белинский ставил в вину Жан-Полю чрезмерную уступчивость… немецкому своеобразию, упрекая его за сентиментальность характеров… за романтизм в душе.
АдмониПотрафив Рейнеке и Маргарите,Позволив Гёте петь на рейнский лад,Зачем же вы ЖАН-ПОЛЮ не велитеБыть ТАК ЖЕ — немцем с головы до пят?И Гофман-то у вас не виноватВ немецкости, в берлинском колорите:Как бы о реющем космополитеО нём вы говорите. Странный взгляд!