Мифы и притчи классической древности

Прежде всего к нему приблизилась душа Эльпенора, тело которого лежало еще непогребенным в жилище Цирцеи. Со слезами на глазах тень заклинала героя возвратиться на остров и доставить ему почетное погребение. Одиссей обещал, и тогда к нему приблизилась душа его умершей матери, Антиклеи, которая была еще жива в то время, когда он отправлялся под Трою. При виде ее он готов был проливать слезы от жалости, но, однако, и ей он запретил пить жертвенную кровь, ибо он увидал вдали приближавшуюся к нему тень прорицателя Тиресия. Она сразу узнала Одиссея и, подойдя, сказала: «Отними твой меч от ямы, благородный сын Лаэрта, чтобы мне можно было отведать жертвенной крови, и тогда я предскажу тебе твою судьбу». Одиссей вложил свой меч в ножны и отошел от ямы; тогда тень выпила крови и начала прорицать: «Бог сделает трудным для тебя возвращение в отечество; ты не можешь отвести от себя гневную руку потрясателя земли, Посейдона, тяжело оскорбленного ослеплением его сына, Полифема. Однако возвращение все-таки доступно тебе, если ты сумеешь удержать в подчинении своих спутников. Прежде всего вы достигнете острова Тринакрии, и если вы не тронете там священные стада бога солнца, то возвращение будет легко для вас. Но если вы убьете их, то я предсказываю полную гибель и твоему кораблю и твоим спутникам; а сам ты, если и избежишь гибели, то возвратишься в Итаку еще не скоро, и притом на чужом корабле. Также и на родине тебя будут преследовать новые несчастья: высокомерные люди будут расхищать твое имущество и попытаются вступить в брак с твоей женой. И только когда ты победишь и умертвишь их, только тогда тебе улыбнется спокойное счастье и наступит для тебя мирная старческая смерть».

Одиссей и Тиресий в подземном царстве. Краснофигурный рисунок на вазе. Конец V в. до н. э.

Таково было предсказание Тиресия. Одиссей поблагодарил его и, показывая на стоявшую вдали тень своей матери, спросил: «Видишь, там сидит душа моей матери, но она не говорит ни слова и не смотрит на меня. Скажи, что сделать мне, чтобы обратить на себя ее внимание?» «Всякий, кому ты позволишь отведать жертвенной крови, будет говорить с тобой и откроет тебе всю правду», — ответил Тиресий и с этими словами исчез. На его место подошла тень Антиклеи и стала пить кровь; затем, вскинув свои отуманенные слезами глаза на сына и узнав его, она произнесла: «Милый сын, как мог ты живым спуститься в эту мрачную область смерти? Неужели ты все еще блуждаешь до сих пор после падения Трои?» Одиссей ответил на ее вопросы и спросил ее, что делается дома и как живет его жена. «Твоя супруга, — ответила Антиклея, — плачет и ждет тебя, непоколебимо сохраняя свою верность. Твой скипетр находится в руках сына твоего Телемаха. Твой отец Лаэрт совсем покинул город, живет в поле и всю зиму спит на соломе, оплакивая твою судьбу. Сама я умерла от горя и тоски по тебе!»

Л. Кауэр. Статуя Телемаха. 1902

Так говорила она, и сердце Одиссея готово было разорваться от жалости; когда же он протянул свои руки, чтобы заключить ее в объятия, то она исчезла как сновидение. Вместо нее подошли другие тени, которые отведывали крови и рассказывали Одиссею свои истории. И вдруг среди этих теней появился образ, заставивший вздрогнуть Одиссея; к яме медленно приблизилась тень предводителя народов Агамемнона. Отведав крови и узнав Одиссея, тень начала проливать горькие слезы. «Благородный Одиссей, — сказала она, — не гнев колебателя земли, Посейдона, обрушившийся на тебя, был причиной моей гибели. Едва я успел вступить в дом свой, как моя вероломная жена Клитемнестра и ее преступный сообщник Эгисф умертвили меня. Поэтому и тебе я дам совет не доверять своей жене и быть осторожным с ней! Лучше всего пристань тайно к берегу Итаки и сначала разузнай все, ибо нельзя верить ни одной женщине!»

С этими словами тень повернулась и исчезла. К Одиссею же подошли души Ахиллеса и его друга, Патрокла, Антилоха и гиганта Аякса. Первым отведал крови Ахиллес; узнавши Одиссея, он начал расспрашивать его, как он попал сюда. Тот ответил и в свою очередь спросил славнейшего из героев о том, как ему живется в преисподней и продолжает ли он и здесь быть повелителем душ. На это Ахиллес с горечью ответил: «Не говори ничего утешительного о смерти, Одиссей! Лучше желал бы я быть последним поденщиком на земле, чем властвовать здесь над всем сонмом мертвых».

Другие герои также подтвердили его слова. Только тень Аякса, побежденного некогда Одиссеем, гневно отвернулась от него. Напрасно он ласковыми и кроткими словами старался удержать ее и получить какой-нибудь ответ на свои вопросы, — тень, ни слова не отвечая, повернулась и затерялась в темноте среди других теней.

Корабль Одиссея и сирены. Роспись стамноса. Ок. 475 г. до н. э.