Мифы и притчи классической древности

Няня, веселая, направилась к замку. «Он в самом деле, должно быть, сын благородных родителей, — уверяла она себя, — такой воспитанный, почтительный». Магелона с большим нетерпением дожидалась няни. Старуха протянула ей кольцо и рассказала о встрече с рыцарем. Магелона в восторге схватила кольцо, внимательно его рассмотрела и воскликнула: «Видишь, няня, я давно тебе говорила, что он высокого происхождения. Или, по-твоему, такое драгоценное кольцо может быть у бедного человека из захудалого рода? Да, эта любовь сулит мне счастье. Я хочу быть его женой; отныне мне и в голову не придет кого-нибудь полюбить другого. В первый же раз, когда я его увидала, мое сердце затрепетало от радости. И теперь я уверена, что он пришел к нам ради меня. Дай же мне его кольцо и бери у меня за него какую хочешь драгоценность». На это няня охотно согласилась. Когда же Магелона приказала старухе пойти к рыцарю и открыть перед ним ею душу и волю, та перепугалась и стала умолять свою госпожу отказаться от этого решения и не дарить своей любви так скоро чужому, неизвестному рыцарю. Прекрасная Магелона не в состоянии была слушать такое возражение и в сильном волнении воскликнула: «Не смей больше называть его чужим! На всем белом свете у меня нет никого милее его». Тут няня убедилась, что против такого чувства возражать не приходится, и сказала: «Дорогая девочка, все, что я делаю, я делаю только для твоего блага. Поверь же мне, что необдуманные поступки только уронят твое достоинство. Я нисколько не сомневаюсь, что ты его любишь и что он достоин твоей любви, но все это должно быть благопристойно, как полагается благовоспитанной принцессе, и я, конечно, не откажу тебе в добром совете и верной помощи. Все, даст Бог, устроится по-хорошему». Эти слова немного успокоили прекрасную Магелону. Она легла в постель и долго целовала кольцо на руке, глубоко вздыхала и думала о своем друге, пока кроткий сон не смежил ее век.

Тогда ей приснился сон, будто она с рыцарем наедине в прекрасном саду и говорит ему: «Я вас очень прошу, благородный рыцарь, ради той любви, которую я питаю к вам, скажите мне, кто вы и какого происхождения». А рыцарь умоляет ее не расспрашивать больше и уверяет, что она скоро обо всем узнает. Затем он подарил ей кольцо, еще более драгоценное, чем первое, которое он подарил няне, и оба не могли нарадоваться друг на друга. В таких сновидениях прекрасная Магелона проспала до утра. Проснувшись, она рассказала сон няне. Старуха окончательно убедилась, что образ рыцаря овладел умом и сердцем девушки, и решила больше не препятствовать их любви.

Вооруженный рыцарь на коне. Миниатюра

Между тем рыцарь прилагал все усилия к тому, чтобы снова повидать няню прекрасной Магелоны, и, так как та, в свою очередь, о том же старалась, то их свидание вскоре и произошло опять в церкви. Петр подал ей знак, что он хочет с ней тайно переговорить. Старуха тотчас сообразила, что он думает, подошла к нему и рассказала тихо, как обрадовалась Магелона кольцу, которое рыцарь подарил няне и которое она должна была уступить девушке. «Милая старушка, — возразил рыцарь, — я дал кольцо вам, а не прекрасной Магелоне, так как отлично понимаю, что это слишком ничтожный подарок для такой знатной принцессы. Но я ведь душой и телом со всем своим богатством принадлежу ей. Ее красота поразила мое сердце, и я должен заявить вам, что без ее взаимного чувства не могу жить и буду считать себя несчастнейшим рыцарем на свете. Прошу вас, расскажите этой ей; я знаю, у принцессы нет друга вернее вас». «Я в точности исполню ваше приказание, — ответила няня, — и все передам своей госпоже; надеюсь принести вам желанный ответ. Одно только хотела бы я знать, какую любовь вы имеете в виду; если речь идет о глупостях, о грязной связи, то не смейте больше ни слова говорить». На это благородный рыцарь ответил: «Пусть я погибну самой страшной смертью, если думаю о такой позорной любви. Я говорю о честной, верной, достойной любви. Только такой любовью я люблю принцессу и во имя этого чувства готов служить ей всю жизнь».