Мифы североамериканских индейцев

Множество рассказов чинуков касаются Голубой Сойки, хитрой и озорной птички-тотема, и среди этих рассказов есть три, связанные с его сестрой Иои. Голубой Сойке, чей характер походил на нрав птицы, которую он символизировал, очень нравилось мучить Иои умышленно неверным толкованием ее приказов и повторением при каждом удобном случае своей самой любимой фразы: «Иои никогда не говорит правду».

В первой части трилогии Иои просит брата выбрать себе жену среди умерших, чтобы помочь ей с работой по дому и в поле. На это Голубая Сойка охотно согласился и взял себе в жены дочь вождя, которая недавно была похоронена. А на указание Иои, что его жена должна быть старой, он не обратил внимания.

– Отвези ее в Страну Божественных созданий, – сказала Иои, увидев его невесту, – и они вернут ее к жизни.

Голубая Сойка отправился выполнять поручение, и через день после начала путешествия он вместе со своей женой прибыл в город, населенный Божественным народом.

– Как давно она мертва? – спросили они, когда он объяснил им цель своего приезда.

– День, – ответил он. Божественные создания покачали головой.

– Мы не можем помочь тебе, – сказали они. – Ты должен отправиться в город, где возвращаются к жизни люди, мертвые в течение суток.

Голубая Сойка продолжил свое путешествие, и в конце следующего дня он прибыл в тот город, куда был направлен. Он рассказал обитателям о цели своего визита.

– Как давно она мертва? – спросили они.

– Два дня, – ответил он.

– Тогда мы ничего не можем сделать, – сказали Божественные создания, – потому что мы можем воскресить людей мертвых в течение суток. Однако ты можешь отправиться в город, где возвращают к жизни людей мертвых в течение двух дней.

Еще один день в пути привел Голубую Сойку и его жену в третий город. И снова он обнаружил, что опоздал на день. Его отправили в четвертый город, а оттуда в следующий. Однако в пятом городе Божественный народ пожалел его и воскресил его жену из мертвых. Люди сделали Голубую Сойку своим вождем и оказали ему множество почестей.

Спустя какое-то время он устал жить среди Божественных созданий и вернулся домой. Его молодой шурин, сын вождя, узнав, что его сестра жива и вышла замуж за Голубую Сойку, поспешил передать эту новость своему отцу, старому вождю. Тот отправил Голубой Сойке послание, в котором требовал его волосы в качестве платы за дочь. Отправитель не получил ответа. Рассерженный вождь собрал свой народ и повел его к дому Голубой Сойки. По их прибытии Голубая Сойка превратился в птицу и улетел, а его жена упала в обморок. Ничто из того, что делали ее родственники, не смогло привести женщину в чувство, и тогда они позвали ее мужа назад. Однако напрасно: Голубая Сойка не вернулся, а его жена отправилась наконец в Страну Духов.

Замужество Иои

Вторая часть трилогии рассказывает о людях-духах, которые, однажды ночью отправившись покупать жену, схватили Иои, сестру Голубой Сойки, который исчез до наступления утра. Спустя год брат решил отправиться на поиски сестры. Но как ни расспрашивал он птиц и зверей о дороге в Страну Духов, ни от кого он не получил удовлетворительного ответа. И никогда бы он не прибыл туда, если бы не помощь сверхъестественных сил.

В Стране Духов он нашел свою сестру в окружении кучи костей, которые она представила ему как родственников по браку. Обычно эти мощи походили на людей, но немедленно превращались в груду костей при звуках громкого голоса.

По просьбе своей сестры Голубая Сойка отправился на рыбалку со своим молодым шурином. Обнаружив, что, говоря на повышенных тонах, он заставляет парня превращаться в груду костей, Голубая Сойка испытывал злорадное удовольствие, когда приводил своего шурина в это состояние. Это была всего лишь одна из тех шуток, которые он любил выкидывать.

Рыба, пойманная ими, была не чем иным, как листьями и ветвями, и Голубая Сойка с отвращением выкинул их обратно в воду. Но, к его досаде, когда он вернулся, сестра рассказала ему, что это действительно была рыба, и он не должен был ее выкидывать. Однако он утешил себя любимой фразой: «Иои всегда говорит неправду».

Кроме того что он дразнил Иои, он также часто шутил над безобидными призраками. Иногда он ставил череп ребенка на плечи мужчине и наоборот, а потом наслаждался нелепым результатом, когда призраки «возвращались к жизни».

Однажды, когда прерии были охвачены огнем, Иои приказала брату потушить пламя. Для этой цели она дала ему пять бадей, полных воды, предупредив, что он не должен выливать воду на пламя, пока не дойдет до четвертой прерии. Голубая Сойка, как обычно, не послушался ее, что привело к ужасным последствиям. Потому что, когда дошла очередь до пятой прерии, он обнаружил, что воды для тушения больше нет. Пытаясь сбить пламя, Голубая Сойка серьезно обгорел, умер и вернулся к Призракам в качестве одного из них, но при этом он не потерял склонности к озорству.

Голубая Сойка и Иои отправляются в гости