Милое дитя

– Впрочем, что-то подобное ты и сама можешь придумать. У нас не так много времени, дорогая. Потому что теперь отрицательный персонаж явился, чтобы довести дело до конца и убить главного героя.

– Главного героя?

Прямо передо мной. Я замираю. Чувствую его дыхание на лице.

– Очень самонадеянно… мне это по душе. Можешь не верить, но мне всегда нравилось, когда ты сопротивлялась. Но нет, не бойся. Я бы давно тебя убил, если б хотел. Еще на месте аварии. Или почему, по-твоему, я вызвал «Скорую»? Ты выжила, потому что я так захотел.

Правая рука хватает жалюзи, с силой тянет. Щель шириной с ладонь, и в свете уличных фонарей – его улыбка.

– Или, правильнее сказать, потому что твоя дочь так захотела.

Ханна

Папа сказал мне что-нибудь нарисовать. Чтобы я не скучала, пока он будит маму. Даже принес мне альбом и восковые карандаши в металлическом футляре, совсем новые и длинные, длиннее моего указательного пальца. Есть даже три разных оттенка красного: кармин, киноварь и бордо. Кроме того, он дал мне батончик, еще в машине, и впервые я действительно ему обрадовалась. Да так, что батончик показался мне вкуснее обычного. Но я была голодна. У бабушки с дедушкой я ела только хлеб с маслом. Еще папа похвалил меня, потому что я так хорошо все запомнила. Даже лучше, чем он надеялся. И он сказал, что это удивительно. Мне нравится, когда меня хвалят, так что теперь я могу собой гордиться. С другой стороны, теперь мне кажется, что папа во мне сомневался. Потому что «удивительно» означает не только «впечатляюще», но также и «неожиданно». И я считаю, что это неправильно, ведь в конечном счете это была моя идея. Ведь он сам не сумел ничего придумать, пока лежал как убитый на полу, да еще запачкал кровью ковер. Мама распахнула дверь и сказала нам львиным голосом: «Бежим, ну! За мной!» Но мы с Йонатаном еще раздумывали. «Ну же! Надо бежать!» Йонатан опустился на колени рядом с папой, на запачканный кровью ковер. Мама выбежала за дверь.

Я сказала Йонатану, что нам следует разделиться. С одной стороны, нужно было почистить ковер. Чистота важна. С другой стороны, мама сказала бежать за ней, а нужно всегда делать так, как говорят взрослые.

– Посмотри, что она наделала, – захныкал Йонатан и прервал мои размышления.

Я не поняла, говорил он про папу, который все еще неподвижно лежал на полу, или о расколотом снежном шаре, осколок которого держал в руке.

– Дай сюда!

Я забрала у него осколок и положила в кармашек своего платья, чтобы Йонатан не поранился. Острые предметы могут быть очень опасными, а на ковре и без того хватало пятен. Потом я сказала, что все продумала. Он должен вычистить ковер, а я последую за мамой.

Хоть я и спешила, но догнать маму смогла только после громкого удара. Она лежала с закрытыми глазами посреди дороги, и над ней склонился посторонний мужчина. Я слышала, как он говорил с ней.

Потом за моей спиной послышался хруст. Это был папа, с красным пятном сбоку на голове. У него была с собой кочерга. Он приложил палец к губам и прошипел:

– Тсс!

Потом взял меня за плечо и прошептал через секретную трубку:

– Закрой глаза и сиди здесь, Ханна.

И вот я сидела посреди чащи с закрытыми глазами, как мне велел папа. Только подглядывала время от времени. Я моргнула после громкого памм! и еще раз, когда рядом послышался шорох, и папа оттащил постороннего мужчину в заросли. Но потом я совсем открыла глаза. Мне хотелось увидеть, что случилось с мамой.

Папа взял маму под мышки и поднял. Голова ее болталась на шее, а когда папа и ее потащил в заросли, ноги волочились по асфальту. Тогда я выскочила из своего укрытия и сказала львиным голосом:

– «Скорая помощь»!

Папа вздрогнул и едва не выронил маму.

– Мужчина сказал, что вызовет «Скорую помощь». Врачи не найдут маму, если ты утащишь ее!

– Ханна…

Папа уложил маму на асфальт и подошел ко мне. Опустился передо мной на корточки и погладил меня по щеке. Его лицо было мокрым, по лбу и до самого подбородка стекал красный пот и уже запачкал ворот его рубашки.

– Родная, ты не понимаешь, о чем говоришь.

– Еще как понимаю! – ответила я львиным голосом. – «Скорая помощь» – это специально оборудованный автомобиль, применяемый в несчастных случаях, чтобы оказывать пострадавшим первую помощь и доставлять их в больницу, точка.

– Да, Ханна, все верно, только…

– А больница – это такое здание, где оказывают медицинскую помощь больным или пострадавшим!

– Родная, все не так просто…

– Должна приехать «Скорая помощь»!

– Ханна, ты же видела, что она сделала.

Папа имел в виду красный пот на своем лице и то недоразумение со снежным шаром.

– Это же было глупое недоразумение. Папа, пожалуйста…

Всегда нужно говорить «пожалуйста» и «спасибо».

Папа покачался из стороны в сторону и почесал лоб, размазав при этом красный пот по всему лицу.

– Будь по-твоему, – сказал он неожиданно. – Пусть доставят ее в больницу.

У постороннего мужчины в кармане куртки был мобильный телефон. Это такой телефон без провода, который работает почти везде.

– Я вызову «Скорую», но потом нам нужно побыстрее вернуться в хижину и собрать вещи.