— Погодите, — прошептал он, пытаясь справиться с собой, но вдруг распахнул глаза. — Но ведь врач сказал, если я ничего не перепутал, что у него передоз? Как же тогда?
Миссис Грей продолжила:
— Что-то не так?
— Боюсь, что да. Карточка заблокирована…
Казалось, он не сразу понял, что я говорю.
— Что? Не может быть. Нет. Проверьте еще раз. Я расплачивался ей пару дней назад, — слова поплыли и потерялись. — Он не мог. Нет…
Он все понял.
— К несчастью, боюсь, это так. Мне очень жаль.
Надо было видеть его в тот момент. Мне никогда не удастся забыть это. Он поднял лицо, закрыл глаза и замер. Я видела, как дрожат его губы. Он не сказал ни слова, но было очевидно, какое отчаяние он преодолевал. Я растерялась. Я попросту не знала, что сказать. Прошла минута, другая, а он все еще стоял.
— Послушайте, — опомнилась я. — Возьмите лекарство просто так.
Он не ответил, уронил на грудь голову и пошел к выходу. Медленно, обреченно и молча. Сильный мальчик. Было понятно, что рухнула последняя надежда, но он старался скрыть это. Я была поражена. Такая сила воли. Если бы вы видели его.
— Постойте! — я хотела успеть, бросилась следом, но он остановился и вдруг улыбнулся, а потом сказал.
— Не стоит этого делать.
— Но почему?!
Он махнул рукой.
— Что ж. Видимо, я еще не все испытал.
Я старалась остановить его, но он открыл дверь и вышел. Я даже забыла, что карточка так и осталась лежать возле кассы.
Женщина задумалась. Рой почувствовал, что все внутри него похолодело, превращаясь в ледяной ком. Повисла тишина. Наверное, минутная или часовая. Маккена потерял время. Может быть, оно и шло, но мимо него, потому он ничего не чувствовал. Что-то огромное обертывало его, словно удав набрасывал смертоносные кольца, и осталось лишь шевельнуться, чтобы он сжал хватку.
— На сколько хватит? — спросил мальчик.
— Один кубик два раза в день…
— На сколько ампул хватит денег?
Его не интересовало больше ничего.
— На шесть. Нужно колоть внутримышечно…
— Разберусь. Пробейте и дайте еще шприц. Пожалуйста.
Уже тогда у меня закрались подозрения, и я не могу простить себе, что не остановила его. На всякий случай я сказала, что передозировка…, но он не хотел слушать.
— Меня это не волнует.
Он взял пакет, спросил, можно ли зайти в туалет, а когда вышел, пакета у него уже не было. Проходя мимо, он еще раз поблагодарил и направился к дверям. Я бросилась в кабинку. Там в ведре лежал шприц и пустые ампулы. Все. Я окончательно растерялась, побежала на улицу…
— Откуда у него деньги? — перебил Рой, видимо, осознав что-то.
— Не знаю, — грустно ответила миссис Грей, — но там, на заправке… там есть кафе, в котором останавливаются дальнобой-щи-ки…
Голос ее затихал, слова смазались, и она опустила глаза. Маккена сверлил ее взглядом, словно ждал, что она опровергнет хоть как-то то, что он и сам уже понял.
— Здесь, — женщина сделала паузу, так и не решившись поднять глаз, — этим… многие… промышляют. Господи, чтоб мне ошибиться! Я, наверное…
Рой накрыл ее руку ладонью.
— Здесь нет вашей вины. Только моя.
Он медленно поднялся и отвернулся к окну. Маккена стоял молча, но было видно, как его бьет дрожь. Миссис Грей ждала, наблюдая за его замедленными движениями. Они были бессмысленными и непроизвольными. Он не осознавал, что делает. Достал из кармана пачку сигарет, потом скомкал ее и сунул обратно.