Мир Лема: словарь и путеводитель

«Бактерии не способны к разумному поведению, но благодаря коду, своему кормчему, могут приспосабливаться к ситуациям, с которыми сталкиваются впервые в своей миллионнолетней истории». — Реджинальд Гулливер «Эрунтика»

«О самой тривиальной проблеме я уже писал: если в фантоматизированной реальности один человек должен встретить другого, то только в том случае, если встреченный будет реальным человеком, можно рассчитывать на разговор, или, в общем виде, на встречу с партнером, обладающим сознанием и ведущим себя разумно». — Мегабитовая бомба. Проблемы с фантоматикой (ВЯ)

«Непроизвольно можно вести себя ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНО, но непроизвольно вести себя РАЗУМНО, скорее всего, нельзя, так как импликацией разумности является ее осознание». — Мегабитовая бомба. Искусственный разум? (ВЯ)

«Оптимизм, который я делил с пракибернетиками, постепенно улетучился на пути изучения деятельности мозга. Зато я считаю, что будут множиться суррогаты, заменители или просто имитации подлинной разумности. Можно представить электронные программы, способные к изображению разумного поведения, хотя это будет только пустое подобие. На этом пути нас ожидает еще очень много удивительных неожиданностей». — Мгновение. Tertio millennio adveniente (ВЯ)

РАИФИКАЦИЯ см. Осчастливливание

РАКЕТНЫЙ СНАРЯД ИЗ ЕВРОПЫ — беспилотный управляемый самолет Фау-1 (иногда его называют ракетой) и ракета Фау-2 использовались Германией для бомбардировки Лондона во Второй мировой войне:

«— Может быть, ракетный снаряд из Европы? — спросил я. — Немцы пытались их запускать, но, насколько мне известно, только в сторону Англии». Человек с Марса

РАППОРТ — (ошибочно — рапорт; от франц. rapport — сообщение, отношение, связь) — связь между людьми при взаимных позитивных эмоциях и высоком уровне взаимопонимания, субъективно воспринимается как «чтение мыслей»; термин употребляется как название типа контакта между врачом и пациентом при психоанализе и бодрствующим и спящим (чаще — ребенком), когда второй отвечает на вопросы, на которые не ответил бы «в трезвом виде», а также при гипнозе (загипнотизированный более откровенно отвечает на вопросы и в большей степени подчиняется):

«Теми же особенностями характеризуется «рапорт», как раньше называли связь, устанавливающуюся между гипнотизером и гипнотизируемым». — Фантастика и футурология

РАСПЛАВЛЕНИЕ паяных соединений при нагреве — причина выхода из строя радиоаппаратуры:

«… расплавились ее соединения, потекло из них серебристыми слезами олово, с грохотом лопнули перегретые трубки, и остался Сорвибаба над раскаленной рухлядью взбешенный, с палкой в руках, и пришлось ему несолоно хлебавши домой вернуться». — Как Эрг Самовозбудитель Бледнотника победил

«Выдвинув ящик, я увидел в нем рядом с кусочком олова для пайки несколько слитков металла Вуда — остатки от большого куска. Какой-то недоброжелатель подложил Эггеру этот серебристый металл, плавящийся при температуре горячего чая, вместо олова, и полностью смонтированный приемник через некоторое время после включения испортился, потому что металл стек с нагревшихся контактов и почти все соединения нарушились… «Когда припой потечет, — размышлял я, залуживая паяльник, — он, несомненно, прикажет Хардену вновь отнести аппарат в мастерскую, а может быть, даже пожелает лично представиться мне. Впрочем, возможно, и обозлится, но что он мне сделает?» Мысль о том, что я оставлю в дураках этого эгоистичного эксплуататора, доставляла мне огромное удовольствие». — Друг

РАСПЫЛ — пустить в распыл — один из множества эвфемизмов, созданных в начале прошлого века в России для понятия «убить»:

«Примерно как после бесшумной атомной войны, в которой в распыл пошла вся инфраструктура». — Мир на Земле

«Автором мнимых вулканических кратеров является хроноинженер Гештирнер, ответственный за ЗАДОК, а создателем «метеоритных» кратеров — Астрояни, который прицелился в Афину три миллиарда лет назад и пустил ее в распыл; при этом выброс хроноклазма, болтаясь в пространстве, затормозил до предела осевое вращение Венеры и подбросил Марсу два неестественных спутника с их дурацким движением против всех правил». — Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцатое