Мир Лема: словарь и путеводитель

«Приведя по ходу такого истолкования 2912 выражений — древнешумерских, вавилонских, халдейских, греческих, старославянских, готтентотских, банту, южнокурильских, сефардийских, на диалекте апачей (боевой клич которых — «Иг» или «Гуг») — вместе с их санскритскими соответствиями и отсылками к сленгу преступников, Ханнахан подчеркивает, что это отнюдь не склад случайного хлама, но точная семантическая роза ветров, тысячестрелочный компас и план произведения, его картография, — поскольку уже здесь намечены все без исключения связи, полифонически воплощенные в романе». — Патрик Ханнахан, «Гигамеш»

РОЙ РАСКАЛЕННЫХ УГОЛЬКОВ — термокатоды электронных ламп:

«Больше ничего не сказал естественный Трурль цифровому, а, обойдя вокруг машины, вынул тихо вилку из настенной розетки, и видно было сквозь дырочки вентиляции, как рой раскаленных огоньков внутри нее разом потускнел, померцал и исчез». — Собысчас

РОТАТОР — тип типографской машины:

«Передав балласт самых свежих новостей ротаторам, он почувствовал, что ему стало свободнее и легче». — Конец света в восемь часов

РТУТНАЯ ЛАМПОЧКА — газоразрядная лампа с парами ртути:

«Пиркс прислонился к нижней ступеньке, отвинтил крышку рефлектора, всадил ртутную лампочку поглубже в патрон и снова надел крышку». — Условный рефлекс

РУССКАЯ РУЛЕТКА — в барабан револьвера кладется один патрон, барабан прокручивается и производится выстрел в рот или в висок; если верить литературе, с вероятностью 5/6 происходит улучшение настроения, самочувствия и возвращение душевного равновесия (если револьвер шестизарядный, естественно; известны пяти- и семизарядные модели):

«Существует масса разновидностей риска, но банальный риск, скажем, вроде того, которому подвергаешься в русской рулетке, мне не по душе». Насморк

РУЧКА СТАРТЕРА — в древности двигатели автомобилей могли в аварийной ситуации заводиться путем проворачивания вручную, стартер — вообще устройство, инициирующее какой-либо процесс, например в автомобиле, люминесцентной лампе:

«Действительно, ручкой стартера не удалось сделать ни одного оборота, поэтому я предложил подвезти ее до города». — Мир на Земле

«Метаинформационность» означает отказ от программ, устанавливаемых нашими программистами, в пользу программ-ИНИЦИАТОРОВ, программ, которые будут только СТАРТЕРАМИ развития, ограниченными в какой-то мере определенными условиями, но не обязательно жестко нацеленными на ожидаемый результат «освобожденного развития» информации, «высвобожденной» из неволи ее конкретных носителей». — Мегабитовая бомба. Метаинформационная модель эволюции (ВЯ)

«При этом речь идет не о строительстве каких-либо «готовых» организмов или псевдоорганизмов, а о начале процессов, которые сцеплены нами и движутся уже сами, словно двигатель благодаря стартеру». — Прогноз развития биологии до 2040 года (ВЯ)

РЫДВАН — большая карета; с конца позапрошлого века выражение применяется шутливо или уничижительно:

«Ненадежность всех этих рыдванов пробуждала постоянный интерес к ним…» — Высокий замок

С КОМПЬЮТЕРОМ НЕЛЬЗЯ РАЗГОВАРИВАТЬ — многочисленные попытки провести границу между компьютером и разумом пока не увенчались успехом — любое сформулированное на данный момент правило может быть опровергнуто специально построенной программой, но это не делается потому, что опровержение таких правил не является задачей создателей компьютерных программ; по-видимому, в какой-то момент будет внезапно осознано, что программы ведут себя настолько разумно, что по каким-то параметрам некоторые превосходят в разумности человека, а по другим — пока нет; в частности, иногда утверждается, что «разумность» не может быть без «воли», «хотения»; но они могут быть всего лишь интегральным (передающимся через генотип) оптимизатором поведения — для возникновения которого у компьютеров должна, впрочем, иметь место их эволюция в условиях противодействия среды:

«Я знал, что не обрету покоя, пока не найду причину происшедшего. Профан перво-наперво подумает, почему бы не спросить об этом у самого компьютера: раз уж он такой умный и такой послушный. Но с компьютером нельзя разговаривать, как с человеком, безразлично, глупым или умным: он вообще не личность! С равным успехом можно ожидать, что испорченная пишущая машинка скажет нам, в каком месте и как ее починить». — 137 секунд

«Сегодня известно, что легче создать программу, которой Каспаров может проиграть в шахматы, чем такую, которая будет успешно моделировать разговор пятилетнего ребенка». — Тридцать лет спустя (ВЯ)

«Как легко может догадаться Читатель, этими немного туманными словами я приближаюсь к вполне современному вопросу, который поставил почти полвека назад английский математик Алан Тьюринг: возможно ли сконструировать такой «конечный автомат» (компьютеры являются такими автоматами как одна из ветвей информационного дерева, выросшего из зерна кибернетики), который не удалось бы в разговоре отличить от человека?» — Тайна китайской комнаты. Человек и машина (ВЯ)