Мир Лема: словарь и путеводитель

«Протест против воплощенной красоты, за которой скрываются тайные стигматы». — Маска

«Природа допускает два типа Разума, но только такие, как ваш, могут складываться на протяжении миллиардов лет в эволюционных лабиринтах. И эта дорога, которую неизбежно предстоит пройти, оставляет в конечном продукте глубокие, темные, двусмысленные стигматы. Другой тип Разума для Эволюции недоступен, ибо его нужно воздвигнуть единым рывком, поскольку это Разум, разумно запроектированный, результат знания, а не микроскопических доработок, вечно нацеленных лишь на сиюминутную выгоду». — Голем XIV

СТОИЦИЗМ — философия сознательного подчинения необходимости и господства над страстями:

«Тут могла бы пригодиться скорее философия, чем космодромия: стоицизм, фатализм, а если калькулятор уже совсем заврался, то, пожалуй, даже начатки эсхатологии». — Рассказ Пиркса

СТРАЖНИКИ, КАРАУЛИВШИЕ ГРОБ ГОСПОДЕНЬ — аллюзия на Евангелие, (Матфей 28:4-15) — присутствовали при появлении ангела, объявившего о воскресении, позже лжесвидетельствовали, что тело Иисуса похитили ученики:

«— Выходит, я — один из стражников, карауливших гроб господень? А может, все-таки Павел — перед обращением? Такого шанса вы мне не хотите оставить?» — Следствие

СТРАННЫЙ СОЮЗ — система из двух человек имеет намного большее число состояний, нежели один человек и поэтому может представляться странным союзом, то есть лежащим выше уровня понимания говорящего:

«Вот так, много раз обрываясь и начинаясь снова, существовал наш странный союз, совместивший прекрасные ночные часы с их нежностью, приправленной чем-то горьким, и постоянную борьбу, которую каждый из нас вел сам с собой». — Магелланово облако

«В нашей жизни произошел довольно своеобразный раздел. Когда возникало расхождение во взглядах, Эри умела отстаивать свою точку зрения… То, что она противопоставляла свое мнение моему так открыто, я считал хорошим признаком, но наши споры происходили днем. Засветло она не решалась, вернее, не хотела говорить обо мне беспристрастно, спокойно… Зато по ночам — как бы потому, что мрак несколько затушевывал меня, — она говорила обо мне, то есть о нас…» — Возвращение со звезд

СТРАХ, ЧТО МЕНЯ МОГЛО ВООБЩЕ НЕ БЫТЬ — судя по возрасту персонажа, не взрослый «страх смерти» (имеющий множество разновидностей), а страх неадекватности модели мира, того, что мир, в котором я реально есть, окажется не совпадающим с его мысленной моделью, в которой меня нет:

«…и одновременно я немного испугался того, что меня могло вообще не быть…» — Высокий замок

СТРАШНЫЙ СУД — в христианстве — процесс рассмотрения степени греховности физических лиц в последней инстанции, элемент конца света:

«Все будто расплылось от вибрации, и Пирксу показалось, что он слышит треск лопающихся швов, но это уже была чушь: в таком аду не услышать даже гласа труб, призывающих на Страшный суд». — Терминус

СТРЕЛКА СПИДОМЕТРА ДРОЖАЛА НА ДЕВЯНОСТА — 90-100 миль/час или 145–160 км/час:

«Они проехали уже Уимблдон, стрелка спидометра дрожала на девяноста, потом поползла к сотне, дрогнула, вернулась и опять мелкими скачками полезла вверх по шкале». — Следствие

СТРЕЛЬБА ПО ТАРЕЛОЧКАМ — стрельба навскидку, вид стрельбы или упражнения в соревнованиях по стрельбе:

«Но приказы были отданы: командир распорядился запустить один за другим еще два зонда. Циклоп уничтожил их по очереди, как снайпер, развлекающийся стрельбой по тарелочкам». — Непобедимый (в некоторых переводах — стрельбой навскидку)

СУБЛИМАЛЬНЫЙ — (от лат. sub — под и limes — граница) находящийся ниже границы восприятия:

«Изобретатель метода сублимальной рекламы на телевидении (реклама сигарет) добивается чрезвычайно высоких результатов (резкое увеличение спроса)». — Фантастика и футурология

«…так как благодаря этому на такой тип супер- и сублимального внушения «легкости убийств» молодежь оказалась особенно податлива». Питавалы XXI века

СУККУБ — (от лат. succubus — от succubare — ложиться под…) женский демон, домогающийся любви мужчин, очень симпатичный (происхождение термина не следует, по-видимому, трактовать как нормативное предписание):

«Но это оборудование оказывается пожизненным тюремным заключением, освободиться от которого можно, только став фригидной или импотентом, ведь синтетический секс превзошел естественный техническим совершенством «суккубов» и «инкубов» из «секс-кассет». — Фантастика и футурология

СУЛЛИВАНИТ — здесь — психолог, последователь Анны Сулливан, английского педагога конца позапрошлого века, известной своими работами по социализации слепоглухих:

«Соответствующие инстанции контролируют качество и количество потребления и не допускают ни малейшего отклонения; надлежит пользоваться всеми удобствами цивилизации, поэтому герой книги, который посещает сеансы психоаналитической терапии, попадает в руки «четырех фрейдистов, двух юнгистов, одного гештальтиста, одного психошокиста и престарелого молчаливого сулливанита». Фантастика и футурология